ترجمة "يعني بوضوح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : يعني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
وهذا يعني بوضوح ضرورة حرصنا على الالتزام بالمعايير التي ننتظرها من الآخرين.
Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
وهذا يعني بوضوح أن التغيرات الطارئة على النشاط الشمسي ليس من الممكن أن تفسر الاحترار العالمي.
Changes in solar activity clearly cannot explain global warming.
وهذا يعني أن التباطؤ الاقتصادي في الصين منذ الربع الأول من عام 2010 كان راجعا بوضوح إلى عوامل خارجية ودورية في الأساس.
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.
تكلم بوضوح.
Speak clearly.
توم مرهق بوضوح
Tom is clearly worn out.
أتذكر طفولتي بوضوح.
I remember my childhood clearly.
تقول الرسالة بوضوح
Urgent
والواقع أن أسلوبها منذ وصولها إلى بروكسل باعتبارها رئيس للسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كان متواضعا بوضوح، ولكن هذا لا يعني أنها غير قادرة الآن على إظهار همتها واغتنام المبادرة.
Her style since arriving in Brussels as the EU s foreign policy chief has been distinctly unassuming, but that does not mean that she cannot now show her mettle and seize the initiative.
سمعت كل شيء بوضوح.
I heard everything clearly.
وهنا تتدخل السياسة بوضوح.
The politics is clear to see.
ولكن حين يتوقف النظام المالي عن العمل، كما هي الحال اليوم، وبعد أن تركناه لينظم نفسه وفقا لأدواته وآلياته الخاصة، فإن هذا يعني بوضوح أننا مقدمون على جولة جديدة من التنظيمات الحكومية.
But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
The message has been received loud and clear.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
And that is clearly a serious problem.
(أ) يستند بوضوح إلى أساس
(a) is not manifestly unfounded,
ولما كان الانخفاض البالغ 10 في المائة في عدد الذين يستعملون طرق تنظيم الأسرة يعني بوضوح أن النظام الحالي غير ناجح، فإنها تتساءل عما إذا كانت الحكومة تعتبر المشكلة أمرا يدعو إلى الاستعجال.
Since the 10 per cent decline in the number of people using family planning methods clearly meant that the current system was not working, she wondered whether the Government was considering the problem as a matter of urgency.
ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
The data clearly supports this view.
بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة
And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar?
اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام.
Let me be completely clear.
أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة.
Violence is conspicuously absent from the list.
ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة.
I wanted to write about me, simple and clear.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.
I would add another, clearly essential point.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend was clearly reflected in funding patterns.
(ب) ويبي ن بوضوح اسم المحكمة المختارة ومكانها.
(b) clearly states the name and location of the chosen court.
والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.
The annual report clearly demonstrates that progress.
2 أ شير بوضوح إلى أهمية الإدارة الرشيدة.
The importance of good governance has been pointed out.
لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح.
To be sure, the economic data have softened.
بيد أن الهند تندرج بوضوح تحت فئة مختلفة.
India is clearly in a different category.
والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
The latter clearly falls within the EU s competence.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
ولا يبين التقريران الآخران بوضوح الجهة التي أصدرتهما.
The other two do not clearly show which court they pertain to.
''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.
(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.
ونرى من الواجب أن يراعى ما يلي بوضوح.
We feel that the following must clearly be taken into account.
فاتفاقية جنيف الرابعة تحظر بوضوح قطعي هذه الأعمال.
The Fourth Geneva Convention is absolutely clear with regard to the prohibition of such actions.
يعني .
She turned towards them and found their eyes upon her full of distress.
المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني .
The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.
هل معقولة يعني نصدق يعني مصدر أخبار اسمه ويكي
who was allowed to listen to grown up conversations for the first time.
تجلت هذه الحقيقة بوضوح أثناء الاجتماع الآسيوي الأوروبي السابع (
The point was driven home at the 7th Asia Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure. For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يعني بوضوح - بوضوح - بوضوح - بوضوح - يعني يعني