Translation of "وهذا ما أكد" to English language:
Dictionary Arabic-English
أكد - ترجمة : أكد - ترجمة : أكد - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لذلك من الضروري أن نحقق برنامج جولة الدوحة للتنمية وهذا ما أكد عليه قرار المجلس التنفيذي لمنظمة التجارة العالمية في 1 آب أغسطس 2004. | It is therefore important that we honour the content of the Doha Round, as reconfirmed by the Executive Council of the World Trade Organization on 1 August 2004, in accordance with the Monterrey Consensus. |
| أكد | Confirm |
| أكد م. | Eng. |
| كما أكد الفيلسوف | As the philosopher Peter Singer showed in his book |
| أكد صمته شكوكها | His silence confirmed her suspicions. |
| وهذا ما كتبه | He wrote this (BEL, RUS) |
| أكد سانج هيي ميونج | Sung Hee Myoung stressed |
| وكما أكد باسكال لامي رئيس منظمة التجارة العالمية فلم يسبق لأي مجموعة من البلدان أن التحقت بعضوية منظمة التجارة العالمية بشكل جماعي، وهذا غير جائز قانونا . | No countries have ever entered the WTO collectively, nor is this legally possible says WTO head Pascal Lamy. |
| وهذا ما يحدث هنا | That's what's happening here. |
| وهذا ما يرعبني أكثر | And this is my scariest. |
| وهذا ما أفعله بالأثاث | And that's what I do with my furniture. |
| وهذا هو ما كان. | And so it was. |
| وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
| وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل | So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae. |
| لقد أكد الأمين العام التزامه بتحقيق الإصلاح الإداري داخــل المنظمـــة، وعلى نحو ما طلب مؤتمر القمة. | The Secretary General has made clear his commitment to delivering on management reform within the Organization, as was requested by the summit. |
| وأشاد بالخطوات الإيجابية التي اتخذها الجانبان كلاهما، ولكنه أكد على أنه ما زال يتعين عمل الكثير. | It praised the positive steps on both sides but emphasized that more remained to be done. |
| فكما أكد مؤخرا الفيلسوف الإيطالي جورجيو أجامبين، ظهر مثل هذا الاقتراح في بداية عصر ما بعد الحرب. | As the Italian philosopher Giorgio Agamben recently emphasized, it appeared at the beginning of the postwar era. |
| وهذا ما فعله نيك للآن. | And that is what Nick did, up to a point. |
| وهذا ما كان في القديم. | And that's what it was in the early days. |
| وهذا ما نعرفه بشكل مؤكد. | And that's the one that I said we knew for certain. |
| وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه. | That's where technology is going. |
| وهذا هو ما نواجهه الآن. | That is what we are up against. |
| وهذا هو ما يحدث الآن. | And that is now happening. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so it has. |
| وهذا هو ما أعطاني الفكرة. | That is what gave me the idea. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so they have. |
| وهذا هو ما حدث بالتحديد. | And so it has. |
| وهذا ما قاله معلق مجهول | Here is an anonymous commenter |
| وهذا هو ما نواجهه حالي ا. | And that s what we are currently facing. |
| وهذا ما تفعله الروائية بنفسها. | Two of her novels are translated into English. |
| وهذا ما تؤمن به القوارض. | This is What Lemmings Believe. |
| وهذا ما لن تفعله إسرائيل. | This Israel will never do. |
| وهذا ما أعتقده حتى الآن. | That is still my belief. |
| وهذا ما لا يمكن قبوله. | That is unacceptable. |
| وهذا ما ينبغي ألا يحدث. | This need not happen. |
| وهذا ما أقره القانون الدولي (). | This is established international law. |
| وهذا كل ما في الأمر. | That is all. |
| وهذا القرار بدوره قابل للطعن أمام محكمة الاستئناف الاتحادية إذا كان قاضي المحكمة الأقل درجة قد أكد أن القضية تطرح مسألة خطيرة ومهمة كقضية عامة، وعين تلك المسألة. | This decision can in turn be appealed before the Federal Court of Appeal if the lower court judge certifies that a serious question of general importance is involved and states that question. |
| وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي. | This is what so called quantitative easing does. |
| ما زالت أرى أن التمييز الذي أكد عليهكينـز بين الأجندة واللا أجندة في عالم السياسة كان مثمرا للغاية. | I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. |
| وقد أكد الطرفان في ما عرضاه على الأمين العام على الحاجة الفورية والملحة لإعادة بناء الثقة واستعادة الائتمان. | The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence. |
| هذا ما يريده زملائي بالكرملين، وهذا ما سيحققونه قريب ا. | I doubt it. I'm sitting here and thinking to myself, what's the f cking point? |
| وهذا باعتقادي ما يخلص إليه الأمر. | And so I think that's what it all boils down to. |
| وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة. | And that's what we get, in fact. |
| وهذا ما سأقوم بشرحه لكم اليوم. | And that's what I'm going to describe to you today. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا ما يتناقض - وهذا ما فعلناه - وهذا ما يجعله - وهذا ما يفسر - وهذا ما استقر - وهذا ما أدى - وهذا ما يفسر - وهذا ما يفسر - كثيرا ما أكد - وهذا ما سبق - وهذا ما تفتقر - وهذا - أكد - أكد