Translation of "ولكن يجب أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن يجب أن تتخذ القرار بنفسك. | But you have to make the decision for yourself. |
| ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا. | But we must be very realistic. |
| ولكن، يجب أن تطبق في الاتجاهين. | But it should work both ways. |
| ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. | But we must recognize that it is now facing problems. |
| ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل | But can I use a paper towel? |
| أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن... | I wish I didn't have to tell you this, but ... |
| ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن تحمى. | But that potential energy must be utilized and protected. |
| ولكن يجب أن تتحلى سياساتنا أيضا بمزيد من الاتساق. | But our policies most also be more consistent. |
| ولكن يجب أن يتخذ إجراء يحظى بالأولوية بشأن التنمية. | But, there must be priority action on development. |
| ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا. | But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. |
| ولكن يجب أن نعترف أن الحكومة استفادت من الشبكات الاجتماعية لصالحها. | Did the Chinese government really want to hide Bo Xilai s story? |
| ولكن يجب أن نتوخى الحذر حتى لا نعاقب الشعب الأوغندي. | We must take care, however, not to penalize the Ugandan people. |
| ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي. | But I must say that French is the language closest to my heart. |
| ولكن يجب أن تفكروا بثورية ، يجب أن تفكروا ، يالها من مهمة صعبة يجب أن تنجز أنه عمل صعب ، على أحد أن يفعله وهو مهم جدا أن يعطينا عوائد قوية وجوهرية عندما ننجح | But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed. |
| ولكن، يجب أن نكون على قدر من الوعي أثناء قيامنا بنشر المعلومات، يجب أن نذكر أنفسنا بضرورة نقد المعلومات التي تصلنا. | However, we should be conscious about the act of sending out information to others, and remind ourselves to be critical about the information we receive. |
| ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا. | But, if it s more than three days, it should be out. |
| ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن. | But it is what needs to happen now. |
| ولكن هذا الأمر يجب أن يكون نتيجة المفاوضات وليس شرطا لبدئها. | But this should be the result of, not a precondition for, negotiations. |
| ولكن يجب علينا أن نشجع الاستخدام السلمي للطاقة النووية لأغراض التنمية. | But we must encourage the peaceful use of nuclear energy for development. |
| ولكن مجيء الفرص وتحقيق الآمال يجب أن يستندا إلى الثقة المتبادلة. | But the onset of opportunities and the fulfilment of hopes must be based on mutual trust. |
| ولكن، وأريد أن أشدد هنا، يجب أن نتجنب الشعور بالإحباط واليأس إزاء أفريقيا. | But and I stress this we must also avoid a sense of helplessness and despair about Africa. |
| روزي لا، ولكن يعني أن الأولويات يجب أن تكون مصلحتهم أولا، على ما أعتقد. | ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think. |
| ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا. | But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this. |
| ولكن يجب أن نشير هنا إلى أن الحالة مشابهة في كثير من البلدان النامية. | But we must point out here that there is a similar situation in many developing countries. |
| إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا. | They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that. |
| ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا. | We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame. |
| ولكن لا يهم كم يجب أن يكون قد يتوق للعودة، ولكنها رفضت. | No matter how much she must have longed to return, however, she refused. |
| ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا بالآخرين، لا سيما لذوي الحاجة. | But to achieve greatness, they must be mindful of others, especially those in need. |
| ولكن يجب أن يبذل الزعماء الصرب والكوسوفيون جهودا أكبر للاضطلاع بمسؤولياتهم كاملة. | But the Serb and Kosovar leaders too must make greater efforts to assume their full responsibilities. |
| ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد. | But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment. |
| ولكن حتى يكون السلام مستداما يجب أن يمتلكه شعب البلد وأن يقوده. | But for peace to be sustainable, it must be owned and driven forward by the people of the country. |
| وقال إينشتاين، يجب أن تكون الأشياء بسيطة بقدر الإمكان ، ولكن ليست اكثر سذاجة. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا. | But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. |
| لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا. | We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors. |
| من الممكن إجبار حصر بيانات امتداد الماكرو ولكن يجب أن يتم ذلك بوضوح. | It is possible to force a capturing macro expansion, but this must be done explicitly. |
| ولكن الحصة النسبية لهذه الزيادات يجب أن تراعي قدرة بعض المصادر على التوسع. | However, the relative proportion of these increases must take into account the ability of some of these sources to expand. |
| ولكن، يجب أيضا أن نتصدى للأسباب الجذرية التي أدت إلى هذا المسلك المتمرد. | The root causes that lead to such wayward behaviour must also be addressed. |
| كما أن توقع التعرض لمثل هذا الخطر يجب أن يتجاوز مجرد التكهن النظري أو مجرد الاشتباه، ولكن حدوثه لا يجب أن يكون بالضرورة مرجحا إلى حد بعيد. | Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable. |
| ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة. | But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country. |
| ولكن مازال هناك الكثير مما يجب فعله. | Much, however, remains to be done. |
| ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا.. | But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... |
| ولكن يجب أن نكون حذرين، لأنهم إذا بدأوا بطلق النار هنا أيضا ، فسنخسر الكثير | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب أن يكون سيببا لخوفي المتزايد. | That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear. |
| ولكن تحرير الفتيات المختطفات من براثن المتمردين هي معركة يجب أن تنجز بمهارة وحذر. | But freeing abducted girls from the clutches of the insurgents is one that must be done with deft and circumspection. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن - ولكن بشرط أن - ولكن أيضا أن - ولكن بشرط أن - أن تكون ولكن - ولكن يمكننا أن - ولكن لاحظ أن - ولكن بشرط أن - ولكن أود أن - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - ولكن - ولكن