Translation of "ولكن كل طمس" to English language:
Dictionary Arabic-English
طمس - ترجمة : طمس - ترجمة : طمس - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد تتسنى هذه السيطرة من خلال الدعاية الكاذبة، أو تحريف الحقيقة، أو طمس الحقائق. | This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts. |
| إن طمس هذا التمييز ــ وبالتالي تجاهل مشكلة الن درة ــ ليس حلا على الإطلاق. | Blurring that distinction thereby disregarding the problem of scarcity is no solution. |
| غالبا ما تكون مصنوعة هم من زجاج البورسليكات لمنع الشقوق أو طمس من الزجاج. | They are often made of borosilicate glass to prevent any cracks or defacing of the glass. |
| وهنا يتعين علينا أن ندرك أن التغير البيئي يختلف عن التغير المناخي، على الرغم من ميل بعض المتحمسين إلى طمس ذلك الاختلاف وتحويل الانحباس الحراري العالمي إلى ظاهرة مسؤولة عن كل شيء. | Environmental change is distinct from climate change, although there is a tendency on the part of some enthusiasts to blur the distinction and turn global warming into a blame all phenomenon. |
| فهذه الحقائق المشوهة اختلاق محض من قبل الجانب القبرصي اليوناني يرمي إلى طمس القضية وإلباس الباطل ثوب الحق. | Such distortions are purely a Greek Cypriot invention aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty. |
| برينستون ــ تنتهي رواية بلزاك العظيمة أوهام ضائعة بشرح الفارق بين التاريخ الرسمي الذي هو كله أكاذيب ، و التاريخ السري ــ أو القصة الحقيقية. كان من الممكن عادة طمس حقائق التاريخ المخزية لفترات طويلة ــ بل وحتى إلى الأبد. ولكن ليس بعد الآن. | PRINCETON Balzac s great novel Lost Illusions ends with an exposition of the difference between official history, which is all lies, and secret history that is, the real story. It used to be possible to obscure history s scandalous truths for a long time even forever. |
| إن الحكام يحاولون طمس المأساة الصحراوية، والمذابح الذى ترتكب فى السجون المغربية، وتزييف صورة مضللة للمغرب، تصوره كبلد يتجه نحو الديمقراطية ويحترم حقوق الإنسان. | The leaders had tried to mask the Saharan tragedy and the atrocities committed in Moroccan prisons by concocting a misleading image of Morocco, presenting it as a country on the road to democracy and respectful of human rights. |
| ولكن الأزمة غيرت كل شيء. | But the crisis has changed everything. |
| ولكن كل هذا لا يكفي. | But none of that is good enough. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| ولكن كل ما سبق لا يلهم | But it's uninspiring. |
| ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة. | But it has all this complex behavior already. |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. nbsp |
| ولكن إلى أين يقودنا كل هذا | Where does all this leave us? |
| ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن | But, in that case, why all the fuss? |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي. | But all that is water under the bridge. |
| ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل. | But suppose this fails. |
| ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك. | But an infuriated public would have none of it. |
| ولكن هذا لم يكن كل شيء. | But that was not all. |
| ولكن كل هذا قد تغير الآن. | All this has changed. |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. |
| ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا . | But Speed is not all the Hayabusa is. |
| 111 وكما سبق التشديد في التقارير السابقة للجنة الخاصة فإن الممارسات الإسرائيلية تنحو إلى طمس الهوية الثقافية العربية للمواطنين السوريين في الجولان المحتل وتشويه التاريخ والجغرافيا. | As already emphasized in previous reports of the Special Committee, Israeli practices tended to destroy the Arab cultural identity of Syrian citizens in the occupied Golan and distort history and geography. |
| لقد كشف التقرير المعروض أمامنا، الوارد في الوثيقة A 60 35، العديد من النقاط التي كان يكتنفها الغموض نتيجة المحاولات الرامية إلى طمس الحقائق والركون إلى وأدها. | My delegation thanks the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for their commendable efforts with respect to the question of Palestine and for their important annual report (A 60 35). We thank the Chairman and the members of the Committee for their efforts. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
| ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة. | That s simply false. |
| ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة. | But both strategies are probably correct. |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي الآن. | But that is water under the bridge. |
| ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. | Not for fish. |
| ولكن قد لا يكون كل هذا كافيا . | That may not be enough. |
| ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. | That may all be about to change. |
| ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية. | Not all of the consequences were disastrous. |
| ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد. | But not all is well that ends well. |
| التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. | Tension is everywhere but the joy too. |
| ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية. وهنا يتعين علينا أن ندرك أن التغير البيئي يختلف عن التغير المناخي، على الرغم من ميل بعض المتحمسين إلى طمس ذلك الاختلاف وتحويل الانحباس الحراري العالمي إلى ظاهرة مسؤولة عن كل شيء. | The international community must also focus on stemming man made environmental change. Environmental change is distinct from climate change, although there is a tendency on the part of some enthusiasts to blur the distinction and turn global warming into a blame all phenomenon. |
| ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. | But, in each case, those hopes were dashed. |
| ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس. | But not all fiscal rules are created equal. |
| ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا. | But progress is nonetheless being made. |
| ولكن ت ـرى ماذا تبقى من كل هذا اليوم | So what is left of all this today? |
| ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. | First, however, was the chaos. |
| ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة. | But there was a deep paradox in all of this. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن كل - ولكن كل - ولكن كل - طمس - طمس - طمس - كل ذلك ولكن - ولكن كل مضمونة - ولكن ليس كل - ولكن في كل - ولكن كل اثنين