Translation of "ولكن حتى هنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هنا موضع الاختلاف بين القصتين، أو على الأقل حتى الآن.
But here s where the stories diverge, at least so far.
ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر
But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty.
حتى هنا بعض الأمثلة.
So here's some examples.
ولكن نظرا لأسعار الفائدة الأكثر انخفاضا في أوروبا والتباطؤ العالمي، فمن المرجح أن تكون المكاسب ضئيلة حتى هنا.
But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.
حتى هنا هذا المعرض الأول.
So here's exhibit number one.
سننتظر حتى يأتي توم هنا.
We're going to wait until Tom gets here.
ولكن التفاصيل هنا مهمة.
But details matter.
ولكن القياس هنا مناسب.
The analogy is apt.
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Our orders are to stay here until further notice.
ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
There is an opportunity here for leadership.
حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب
OK, so here, this is the book spiral.
34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا.
But here a word of caution is in order.
فنحن هنا بعد 10 أعوام من اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، ولكن في ظروف مختلفة إلى حد كبير.
We are here 10 years after the establishment of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, but in very different conditions.
ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
But ultimately, the world's the limit here.
ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا.
Natural gas, however, is the weak link.
ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي.
The problem is that this explanation is statistical.
اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.
So, integrity and passion the single most important things out there.
ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد
The question is, up to what point?
ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا.
But there is no getting around it.
ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
But the key word here is eventually.
ولكن التكتيكات السياسية أيضا تلعب هنا دورا مهما .
But political tactics also play a role.
نسيج الكوشما (رداء) المصور هنا تقليدي ولكن منمق.
The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.
ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا.
But that is not the choice at issue here.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here, and watch.
أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا.
I like swimming, but I don't like to swim here.
ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
But here, too, the potential benefits are slim.
ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا.
But it is not clear what these resources are meant to be.
ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط.
But that is its flaw it stands only for the president.
ولكن حتى لو فشل
Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits.
أنا مصرة، حتى إذا نقلونا من هنا فسوف أذهب إلى هناك!
I am determined, if they remove me from here I will go there! Breasts and butts attract attention here.
هنا، بجانب الناس الذين خاضوا تجربة شذوذ او اثنان حتى الان
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?
ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضيا مستحيل
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.
هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق
There's a little hump here. But there are people all the way.
ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
But the question is how long this support will last.
إلا أنه بادرني متسائلا ولكن هل يكون له مستقبل هنا .
He said, Yes, but will he have a future?
ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير.
But, here, too, political sensitivities loom large.
ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة.
But here in Ceará, those with big breasts are more in demand.
ولكن كما ترون ، يمكنني استخدام حركة الإصبعين ذاتها لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة
But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.
تي اس حتى هنا هي جي اتش حسنا. سأحضر للخروج من الطريق.
TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here.
من هنا بدأت عملية انقسام المجتمع الفرنسي والتي استمرت حتى نهاية القرن.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.
لكن نمط التفكير هنا، هي أننا سننتج أسئلة أكثر حتى تستوعب المفهوم حتى تحصل على 10 دروس لكل صف
But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row.
ولكن هنا ياتي دور الطبيعة التي قد زودت العالم بعناكب مفيدة .
But here comes nature that provides us with a good spider.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هنا ولكن - حتى هنا - حتى هنا - حتى هنا - هنا حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن هنا أيضا - ولكن هنا يذهب - حتى تكون هنا - حتى هنا يذهب