ترجمة "هنا ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| ولكن القياس هنا مناسب. | The analogy is apt. |
| ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة. | There is an opportunity here for leadership. |
| 34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا. | But here a word of caution is in order. |
| ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا. | But ultimately, the world's the limit here. |
| ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا. | Natural gas, however, is the weak link. |
| ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي. | The problem is that this explanation is statistical. |
| ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد | The question is, up to what point? |
| ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا. | But there is no getting around it. |
| ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف . | But the key word here is eventually. |
| ولكن التكتيكات السياسية أيضا تلعب هنا دورا مهما . | But political tactics also play a role. |
| نسيج الكوشما (رداء) المصور هنا تقليدي ولكن منمق. | The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized. |
| ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا. | But that is not the choice at issue here. |
| أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا. | I like swimming, but I don't like to swim here. |
| ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية. | But here, too, the potential benefits are slim. |
| ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا. | But it is not clear what these resources are meant to be. |
| ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط. | But that is its flaw it stands only for the president. |
| ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا. | But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. |
| ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضيا مستحيل | But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. |
| هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق | There's a little hump here. But there are people all the way. |
| ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم. | But the question is how long this support will last. |
| إلا أنه بادرني متسائلا ولكن هل يكون له مستقبل هنا . | He said, Yes, but will he have a future? |
| ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير. | But, here, too, political sensitivities loom large. |
| ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة. | But here in Ceará, those with big breasts are more in demand. |
| ولكن كما ترون ، يمكنني استخدام حركة الإصبعين ذاتها لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة | But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. |
| ولكن هنا ياتي دور الطبيعة التي قد زودت العالم بعناكب مفيدة . | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| ولكن ما لا نستوعبه هو .. ما يحدث هنا في لوس أنجلوس | But what we don't understand is is, here we are in Los Angeles. |
| ولكن هنا أيضا ، لابد وأن يأتي التدخل العسكري الفعلي كملاذ أخير. | Here too, however, actual military intervention should only be a last resort. |
| ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات. | I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out. |
| ولكن هنا لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الماضي باعتباره مقدمة. | But here the past should not be viewed as prologue. |
| ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس. | But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play. |
| ولكن هنا موضع الاختلاف بين القصتين، أو على الأقل حتى الآن. | But here s where the stories diverge, at least so far. |
| وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ . | I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told. |
| ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل | But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing. |
| ولكن المشكلة الأساسية هنا هي أن التنمية لا تحدث بين عشية وضحاها. | But the most fundamental problem is that development does not take place overnight. |
| ولكن يظل السؤال هنا هو ماذا سيحدث بعد فك الارتباط مع غزة. | The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement. |
| ولكن النقطة الرئيسية هنا أن احتكار الحزب للسلطة بات شيئا من الماضي. | But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. |
| هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. | There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many? |
| هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. | There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? |
| انت تعلم، ولكن هنا في هذا الطبق الطيني لن يذهب أبد ا إلى معدتك، | You know? But here in this clay hot plate, it will never go into your stomach. |
| ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر | But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. |
| المحك هنا بالطبع ليس في التخطيط ولكن في تنفيذ الانسحاب، والطريق طويل ووعر. | The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy. |
| ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام. | The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost. |
| ولكن، وأريد أن أشدد هنا، يجب أن نتجنب الشعور بالإحباط واليأس إزاء أفريقيا. | But and I stress this we must also avoid a sense of helplessness and despair about Africa. |
| إذا فما ترونه هنا أعرف أن الأمر يبدو غريبا ، ولكن هذه هي طريقة عملها. | So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن هنا أيضا - ولكن هنا يذهب - ولكن حتى هنا - في أي مكان ولكن هنا - هنا - هنا - هنا - هنا