Translation of "وقف المماطلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المماطلة - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي
Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform?
بعد خمس سنوات تقريبا من التفتيش، بينت جمهورية كرواتيا الفرق بين المماطلة والتصميم.
After nearly four years of searching, the Republic of Croatia has shown the difference between procrastination and determination.
بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
وحين طلبت الهيئة زيارة مختبر مشتبه به داخل محطة الإنتاج الحربي في بارشين، لجأ الإيرانيين إلى المماطلة مرة أخرى.
When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled.
ومن المهم أن لا يسمح المجتمع الدولي لإسرائيل بإلهائه من خلال المماطلة والتسويف حتى تنهي مخططها الاستعماري في الضفة الغربية.
It is important that the international community not permit Israel to use prevarication and procrastination to distract it while completing its colonial settlement plan for the West Bank.
ودعونا لا نخدع أنفسنا في هذا الخصوص، لأن استمرار المماطلة بشأن المعاهدة يعرض للخطر كلا من عدم الانتشار النووي ومشاريع نزع السلاح.
Let us not delude ourselves continued stalling on the Treaty imperils the nuclear non proliferation and disarmament enterprise.
وقف ق ت لة الأطفال
बच च क हत य र क र कन
وقف العدوى السورية
Stopping the Syria Contagion
وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
وقف سامي ساكنا.
Sami stood still.
وقف على حافة الجرف.
He stood on the edge of the cliff.
وقف سيارته خلف البناء.
He parked his car behind the building.
وقف سامي أمام الن افذة.
Sami stood in front of the window.
لطالما وقف بجانب الضحية.
He has always sided with the victims.
6320 وقف إصدار التراخيص
6320 Suspension of issuance of licences
ويجب وقف تشييد الجدار.
The construction of the wall should be halted.
وقف قاتل النساء الأكبر القادم
मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
وقف و إصبعه في فمه.
He stood with his finger in his mouth.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
وقف سامي في الص ف، ينتظر.
Sami stood in line, waiting.
اقتراحنا هو وقف كأس العالم!
Our proposal is to stop the World Cup!
ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
Assessment of the impact of suspension of recruitment
منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
وفي سياق ذلك الأمل، يصعب علينا أن نفهم المماطلة والتنازعات التي تسببت في وصول المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 إلى طريق مسدود.
In the context of that hope, it is difficult to understand the procrastination and disputes that caused the impasse at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
الغاية 7 وقف هذه الأمراض بحلول عام 2015 والبدء في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS
62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام
62 149. Moratorium on the use of the death penalty
وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود.
Stop. Emos spreading black eyeliner.
المادة 63 طريقة وقف العمل به
Rule 63
ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض.
We know that it is possible to halt the spread of the disease.
19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة.
Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F.
6 ترحب بالإجراءات المتخذة حتى الآن للتصدي لمسألة العرائض والالتماسات المماطلة التي تترتب عليها إطالة فترة المحاكمات، وتشجع المحكمة الدولية لرواندا على اتخاذ المزيد من التدابير لتحسين رصد محاميي الدفاع ومراقبتهم
6. Welcomes the actions taken so far to address the issue of dilatory motions and pleadings, which have the effect of lengthening trial proceedings, and encourages the International Tribunal for Rwanda to take further measures to improve the monitoring and oversight of defence counsel
ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Gaza Ceasefire
والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
To stop the protests now is virtually impossible.
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups
ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة.
Sound policies are needed to reverse those problems.
والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
The second challenge is to halt climate change.
جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار
C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission
بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار.
However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings.
(ب) وقف جميع الأنشطة العسكرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تخرق وقف إطلاق النار المنصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار وخطة كمبالا لفض الاشتباك( 1 ) انظر S 2000 330 و Corr.1، الفقرات 21 إلى 28.)
(b) To cease all military activity in the Democratic Republic of the Congo, which breaches the ceasefire provided for in the Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28.
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
خفض تورنج وقف المشكلة لآلات تورنج ل Entscheidungsproblem .
Turing reduced the halting problem for Turing machines to the .
يجب وقف الأعمال العدائية والانتهاكات عبر الخط الأزرق.
Hostile acts and infractions across the Blue Line must stop.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المماطلة - حالة المماطلة - سرعة المماطلة - باب المماطلة - المماطلة لهم - أنا المماطلة - المماطلة التكتيكات - هو المماطلة - الطلب المماطلة - المماطلة خارج - المماطلة مشروع - وقف - وقف