ترجمة "الطلب المماطلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي | Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? |
| بعد خمس سنوات تقريبا من التفتيش، بينت جمهورية كرواتيا الفرق بين المماطلة والتصميم. | After nearly four years of searching, the Republic of Croatia has shown the difference between procrastination and determination. |
| بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف. | Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. |
| وحين طلبت الهيئة زيارة مختبر مشتبه به داخل محطة الإنتاج الحربي في بارشين، لجأ الإيرانيين إلى المماطلة مرة أخرى. | When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled. |
| ومن المهم أن لا يسمح المجتمع الدولي لإسرائيل بإلهائه من خلال المماطلة والتسويف حتى تنهي مخططها الاستعماري في الضفة الغربية. | It is important that the international community not permit Israel to use prevarication and procrastination to distract it while completing its colonial settlement plan for the West Bank. |
| ودعونا لا نخدع أنفسنا في هذا الخصوص، لأن استمرار المماطلة بشأن المعاهدة يعرض للخطر كلا من عدم الانتشار النووي ومشاريع نزع السلاح. | Let us not delude ourselves continued stalling on the Treaty imperils the nuclear non proliferation and disarmament enterprise. |
| وفي سياق ذلك الأمل، يصعب علينا أن نفهم المماطلة والتنازعات التي تسببت في وصول المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 إلى طريق مسدود. | In the context of that hope, it is difficult to understand the procrastination and disputes that caused the impasse at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| 17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| 6 ترحب بالإجراءات المتخذة حتى الآن للتصدي لمسألة العرائض والالتماسات المماطلة التي تترتب عليها إطالة فترة المحاكمات، وتشجع المحكمة الدولية لرواندا على اتخاذ المزيد من التدابير لتحسين رصد محاميي الدفاع ومراقبتهم | 6. Welcomes the actions taken so far to address the issue of dilatory motions and pleadings, which have the effect of lengthening trial proceedings, and encourages the International Tribunal for Rwanda to take further measures to improve the monitoring and oversight of defence counsel |
| وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. | In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. |
| 17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| الطلب والعرض العالميان | World demand and supply |
| فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب. | Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question. |
| كانت هذه عبارة الاستنكار الشهيرة التي ألقى بها ونستون تشرشل في إدانة أساليب المماطلة التي لجأ إليها البريطانيون والفرنسيون عشية الحرب العالمية الثانية. ولابد وأن تكون هذه العبارة بمثابة تحذير للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي. | Winston Churchill s famous denunciation of the delaying tactics of the British and French on the eve of World War II should be a warning to French President Nicolas Sarkozy. |
| وتحاول القوات الإسرائيلية بصورة منتظمة قطع رأس المعارضة العنيفة من خلال قتل الزعامات الفلسطينية، وكأن المشكلة تكمن في ق ـلة من الأشخاص وليس في الطريق المسدود الذي تتوقف عنده العملية السلمية باستمرار بسبب المماطلة السياسية. | Israeli forces regularly try to decapitate the violent opposition by killing Palestinian leaders, as if the problem were a few individuals rather than ongoing political stalemate. |
| معلومات تتعلق بمقدم الطلب | Section I Information concerning the applicant |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| وقد ر ف ض هذا الطلب. | This request was refused. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| وأشار الطلب إلى عينة. | The order referred to a sample. |
| حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. | In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. |
| تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة . | Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low. |
| (أ) هوية السلطة مقدمة الطلب | (a) The identity of the authority making the request |
| (أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| وادي السليكون أو جبل الطلب | Silicon Valley or Demand Mountain? |
| وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء. | Demand will revive, but only slowly. |
| الطلب المقدم من دولة ساحلية | Submission by a coastal State |
| شكل الطلب واللغة المقدم بها | Form and language of submission |
| 1 صيغة الطلب وعدد نسخه | 1. Format and number of copies of the submission |
| 3 شكل الطلب ومدى اكتماله | 3. Format and completeness of the submission |
| ورفضت المحكمة الحزئية ذلك الطلب. | The lower court rejected the application. |
| 5 خفض الطلب على المخد رات | Drug demand reduction |
| (ز) خفض الطلب ومعالجة المدمنين | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
عمليات البحث ذات الصلة : المماطلة - حالة المماطلة - سرعة المماطلة - باب المماطلة - المماطلة لهم - أنا المماطلة - المماطلة التكتيكات - وقف المماطلة - هو المماطلة - المماطلة خارج - المماطلة مشروع - محرك حالة المماطلة - إلى المماطلة أكثر