Translation of "وقد يشهد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يشهد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد يشهد اقتصاد أفريقيا المزيد من النمو، إلا أن معاناة الشعوب الإفريقية لن تتوقف.
Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer.
وقد كانت استونيا فقيرة حقا ، ولم تكن صادراتها تتعدى المعادن الخردة والأخشاب، إلا أن اقتصادها كان يشهد نموا ملحوظا .
Estonia was indeed poor, and its main exports were scrap metal and timber, but its economy was growing.
وقد تفهم الشركاء الإقليميون أهمية التعاون العابر للحدود، كما يشهد على ذلك بوضوح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
Regional partners have come to understand the importance of regional and transborder cooperation, as the International Conference on the Great Lakes Region clearly demonstrates.
وقد حققت باكستان، ظاهريا، تقدما هائلا في مجال توفير الهياكل الأساسية، كما يشهد بذلك وجود نحو 000 170 مدرسة.
On the face of it Pakistan has made tremendous progress in the provision of basic infrastructure as attested to by nearly 170,000 schools.
وقد زادت هذه المشتريات بنحو 294,3 مليار يوان من مارس آذار إلى إبريل نيسان، وكان الشهر الخامس على التوالي الذي يشهد نموا.
Such purchases increased by some 294.3 billion from March to April, which was the fifth consecutive month of growth.
وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لنفاذ المستند أن يشهد على صحته شاهد وقد يتعين على هذا الشاهد تذييل ذلك المستند بتوقيعه.
Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document.
والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Domestic consumption is growing.
واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
Its economy is growing.
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
The stock market is very active.
ففي نفس الوقت الذي يشهد انحدارا كبيرا في إنتاج النفط الروسي نجد روسيا وقد طردت شركتي ش ل و بي بي من صناعة النفط.
Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically.
التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا .
Education will be similarly transformed.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
The volume of trade is growing rapidly.
والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God
ولم يشهد الاحتياطي أي حركة خلال عام 2004.
There were no movements in the reserve during 2004.
يبدو الأمر في الحقيقة وكأن العالم يشهد صراعا ثلاثيا .
Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict.
وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها.
What he has seen and heard, of that he testifies and no one receives his witness.
وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها.
And what he hath seen and heard, that he testifieth and no man receiveth his testimony.
ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر.
Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty.
وقد يكون الخروج ماديا (طبقا لبعض الدراسات فإن إيطاليا البلد الأوروبي الوحيد الذي يشهد نزيف العقول بدلا من تبادل الكفاءات )، أو الصمت (انخفاض نسب الإقبال على التصويت على سبيل المثال).
The former can be physical (according to some studies, Italy is the only European country experiencing a brain drain rather than a brain exchange ) or silent (for example, low voter turnout).
باريس ـ إن العالم يشهد الآن انحدارا شديدا لرأسماله الطبيعي.
PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And is himself witness to it ,
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And indeed he himself is a witness to it .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
and surely he is a witness against that !
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And verily to that he is witness .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that fact he bears witness ( by his deeds )
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And he bears witness to that .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
and he himself is a witness to that ,
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And lo ! he is a witness unto that
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
and indeed he is himself witness to that !
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
To this he himself shall bear witness .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And indeed , he is to that a witness .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
He himself knows this very well .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And most surely he is a witness of that .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
He himself bears witness to that .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )
لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق
for it is testified, You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.
لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز.
My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies.
والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا .
The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.
إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود.
But 2008 won t be the year in which that frontier is breached.
وبولندا ليست البلد الوحيد الذي يشهد تشكيكا في الممارسات الدينية الراسخة.
Poland is not the only place where established religious practices are being questioned.
فموريشيوس بلد مسالم لم يشهد إلا حوادث معزولة لتوتر العلاقات الإثنية.
Mauritius was a peaceful country, which had experienced only isolated incidents of tension in ethnic relations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشهد - يشهد الشهود - يشهد أن - يشهد ويشهد - لم يشهد - كما يشهد - يشهد ل - يشهد نموا - يشهد أن - أن يشهد - يشهد مع - يشهد اسمي - يشهد ل