Translation of "وقد نشرت مؤخرا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات.
How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on?
دراسة نشرت مؤخرا من قبل الجمعية الفرنسية للمستهلكين المسلمين(ASIDCOM) يظهر أن سوق المنتجات الحلال وقد وضعت بطريقة فوضوية في أوروبا.
A survey recently published by a French association of Muslim Consumers (ASIDCOM) shows that the market of halal products has been developed in a chaotic way in Europe.
هذه الدراسة نشرت مؤخرا الاستفادة من عوامل النمو (GCSF)، ، وجميع المرضى يتلقون حمض الريتينويك.
This study recently reported the benefit of growth factors (GCSF), and all patients receive retinoic acid.
وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها.
It published several versions of its specification.
وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
It was first published in 1839.
وقد نشرت هذه السلسة ككتاب عام 2002.
The series was published as a book in 2002.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.
وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين.
Foreign Policy has since published responses by five commentators.
وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا.
Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well.
وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009.
The first release quality version was published on January 9, 2009.
وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام.
The story was first published in May 1842 in Graham's Magazine .
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.
وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890.
The novel was first published in the United Kingdom in 1890.
وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي.
Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association.
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
I have visited destruction sites recently in both States.
نت نشرت الخبر يوم الأحد وقد تلقى حتى الآن حوالي 100 تعليق.
Alarabiya.net reported the story on Sunday and has since received nearly 100 comments.
وقد نشرت مدونة My Right Word الاسرائيلية جزءا من المقابلة باللغة الانجليزية
An Israeli blog, My Right Word, posted excerpts of the interview in English
وقد نشرت أيضا ألبوم صور للمنظمين والمتحدثين خلف الكواليس في تيدكس صنعاء.
She also posted a photo album of the organizers and speakers behind the scene in TedxSanaa.
وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
It was originally published serially in two volumes of T.P.
وقد تساعد مثل هذه التدابير الجريئة التي اتخذتها اليابان مؤخرا.
Bold measures like those envisaged by Abenomics may help.
وقد قد مت مؤخرا تعليقاتي على مشروع السياسة الذي وضعته الأمانة.
I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat.
وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة.
Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.
وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم.
The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد وقعت أوكرانيا مؤخرا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Recently, at the United Nations world summit, Ukraine signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
وقد عقدت مؤخرا أول اتفاق مع دولة عضو، يتصل بإنفاذ الأحكام.
The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences.
وقد نشرت اقلام الشباب في Selanik تحت Seyfettin عمر، وعلي ضياء Gökalp Yöntem Canip.
Young Pens was published in Selanik under Ömer Seyfettin, Ziya Gökalp and Ali Canip Yöntem.
وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915.
The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915.
وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة.
The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements.
وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف.
A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned.
وقد تم مؤخرا وهناك عدد قليل تدريس الكردية خاصة مراكز سمح لفتح.
A few private Kurdish teaching centers have recently been allowed to open.
والمركب باء إضافة جديدة، وقد شيد مؤخرا لتلبية الحاجة إلى مبان إضافية.
Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation.
وقد زادت الحكومة الأمريكية مؤخرا تركيزها على تورط عسكرييها في أعمال التجارة.
The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking.
وقد اعتمدت فرنسا مؤخرا تعديلات في قانونها المدني بشأن مفهومي الأصل والنسخة.
France had recently adopted amendments to its Civil Code regarding the notion of an original and that of a copy.
30 وقد شارك عدد متزايد من المكاتب الإحصائية مؤخرا في قياس الإنتاجية.
A growing number of statistical offices have recently become engaged in the measurement of productivity.
وقد نشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية أمنيستي تقريرا حول القضي ة بعنوان إيران آخر جلادي الأطفال .
Amnesty International has published a report on this issue Iran,the last executioner of children .
وقد نشرت هذه الرسائل الموقوفة في لندن وتم نسخها في العديد من الصحف في أمريكا .
These intercepted letters were published in London, and copied in numerous papers in America.
وقد نشرت المكسيك من ناحيتها تلك التعديلات في جريدتها الرسمية في 11 شباط فبراير 2004.
On its part, Mexico published on 11 February 2004 in the Diario Oficial those amendments.
وقد نشرت القصيدة التي ف قدت لفترة طويلة في العدد الصادر في 20 نوفمبر 1902 لمجلة الإندبندنت .
The long lost poem was published in the November 20, 1902 issue of The Independent Magazine.
وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.
وقد نشرت أول مرة في شكل كتاب من قبل وليام هاينمان في لندن في عام 1898.
The first appearance in book form was published by William Heinemann of London in 1898.
وقد نشرت هذه القصة لأول مرة في مجلة جيمس راسل لويل المدعوة بايونير في يناير 1843.
The story was first published in James Russell Lowell's The Pioneer in January 1843.
وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشرت مؤخرا - وقد نشرت - وقد نشرت - وقد نشرت - وقد نشرت - الأكثر نشرت مؤخرا - وقد نشرت بالفعل - وقد نشرت للتو - وقد نشرت فاتورة - وقد نشرت آخر - وقد نشرت ط - المقالات التي نشرت مؤخرا - الدراسات التي نشرت مؤخرا - وقد عقد مؤخرا