Translation of "وفد من العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وفد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

90 واستطردت تقول، إن وفد بلادها يعتقد بأن مكافحة العنف المنزلي تتطلب أشكالا أخرى من العمل.
Her delegation believed that combating domestic violence required other forms of action.
فقد ي رى أن اللجنة، بتأييدها نوع الإعلان الذي اقترحه وفد كندا، توصي بمسار العمل هذا.
By endorsing the type of declaration suggested by the delegation of Canada, the Commission might be perceived to be recommending such a course of action.
وقصت أمهات لاجئات من كوسوفو (صربيا والجبل الأسود) والصومال على أعضاء وفد الأمم المتحدة وغيرهم من المشاركين في حلقة العمل تجارب عانينها.
Refugee mothers from Kosovo (Serbia and Montenegro) and Somalia gave UN delegation members and other workshop participants, first hand accounts of their experiences.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتصل ببرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)
Informal consultations on a draft resolution on the World Programme of Action concerning disabled persons (Third Committee) (convened by the delegation of of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتصل ببرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (اللجنة الثالثة) (يعقدعا وفد الفلبين)
Informal consultations on a draft resolution on the World Programme of Action concerning disabled persons (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
ويتطلع وفد الولايات المتحدة إلى العمل مع جميع الوفود على تشكيل جدول الأعمال للمؤتمر الاستعراضي المقبل، حتى يركز على استعراض جهود الدول لتنفيذ برنامج العمل.
The delegation of the United States looks forward to working with all delegations on the shaping of the agenda for the upcoming Review Conference, so that it focuses on a review of States' efforts to implement the Programme of Action.
ويؤيد وفد بلدي برنامج العمل السادس عشر للجنة مكافحة الإرهاب، ويشمل البرنامج الفترة من 1 تموز يوليه إلى 30 أيلول سبتمبر 2005.
My delegation supports the Counter Terrorism Committee's (CTC) sixteenth programme of work, which covers the period from 1 July to 30 September 2005.
وفي 12 نيسان أبريل أبلغت الحكومة المغربية المفوضية باعتزامها إيفاد وفد الى جنيف لمواصلة التباحث بشأن خطة العمل الجديدة.
On 12 April the Moroccan Government informed UNHCR of its intention to send a delegation to Geneva to discuss further the new plan of action.
ويؤمن وفد بلدي إيمانا راسخا بأنه يجب أن يكون لتعميم المنظور الجنساني، مع مجالات العمل الـ 12، تأثير على المسؤولين عن تنفيذ خطة العمل على المستويات كافة.
My delegation strongly believes that, together with the 12 areas of action, gender mainstreaming must have an impact, at all levels, on those responsible for the implementation of the action plan.
نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين.
السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة
ونتيجة لعملية سحب القرعة التي جرت لانتخاب وفدين لفرز الأصوات، ع ي ن كل من وفد الدانمرك ووفد رومانيا ميشيل س. كريستنسن وكوسمين أونيسي، للقيام بهذا العمل.
As a result of the draw of lots to select two delegations to serve as tellers, the delegations of Denmark and Romania appointed Michael S. Christensen and Cosmin Onisii to perform as such.
وينبغي الإشادة بالعمل الذي قامت به جميع الوفود بشأن هذا النص، خاصة وفد الاتحاد الروسي الذي استهل العمل على هذه الوثيقة.
The work done on the text by all delegations, especially the Russian Federation, which initiated work on the document, should be applauded.
وأبلغ ممثل الجماعة الأوروبية الاجتماع بأن وفد بلاده قد أعد مشروع مقرر يشتمل على العناصر الرئيسية الواردة في تقرير حلقة العمل.
The representative of the European Community informed the meeting that his delegation had prepared a draft decision incorporating the key elements of the workshop report.
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Delegation of ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.
40 رئيس وفد إريتريا
Chairman of the delegation of Eritrea
ليتفضل وفد الولايات المتحدة.
The delegation of the United States.
29 انسحب وفد أوزبكستان.
The delegation of Uzbekistan withdrew.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
You can count on the full support of our delegation.
كما شارك وفد فرنسا (بصفة مراقب) في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي وفي العمل ذي الصلة الذي تضطلع به اللجنة المعنية بمسألة كاليدوينا الجديدة.
The delegation of France also participated in the 2005 Caribbean regional seminar (as observer) and the related work of the Committee on the question of New Caledonia.
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
European Union, Delegation of the European Commission
وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
Each government delegation will be assigned two seats.
1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة.
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.
ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة.
My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court.
70 وأشار إلى النقطة التي أثارها وفد قطر وغيره من الوفود بأنه ينبغي للجنة الاشتراكات أن تسترشد بولايتها كهيئة فنية. وقال إن بإمكانه التأكيد بأن اللجنة ستواصل العمل بتلك الصفة وحدها.
He took the point made by the delegation of Qatar and other delegations that the Committee on Contributions should be guided by its mandate as a technical body and he could give an assurance that the Committee would continue to act solely in that capacity.
فإذا أراد وفد من الوفود إثارة مسألة البنى الأساسية الضرورية اليوم في هذه الجلسة، يمكنه القيام بذلك ولا يمكن لأي وفد أن يعترض على ذلك.
If any delegation wishes to raise the issue of critical infrastructure today, in this session, they can do so, and no delegation will say they cannot do so.
السيد الهاجري (قطر) أود أن أعرب لكم عن امتنان وفد دولة قطر على عقد هذا الاجتماع بمناسبة مرور عشر سنوات على برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، وكذلك الأهداف الإنمائية للألفية التي أقرت بعد خمس سنوات من برنامج العمل العالمي.
Ms. Al Hajri (Qatar) (spoke in Arabic) I would like to express to the President the gratitude of the delegation of Qatar for having organized this tenth anniversary meeting on the World Programme of Action for Youth for the Year 2000 and Beyond, as well as on the Millennium Development Goals that were adopted after the Programme.
وفد من الكوريين في الخارج، من اليابان، والصين، وهاواي، لم تجعل من لباريس.
A delegation of overseas Koreans, from Japan, China, and Hawaii, did make it to Paris.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
But the King refused to meet the Shia delegation.
واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2.
Another delegation proposed deleting paragraph 2.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
1 بدعوة من الرئيس اتخذ وفد أوزبكستان مكانه على طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
أخيرا، يؤكد وفد مصر على ضرورة العمل المشترك على إنجاح المؤتمر الاستعراضي المرتقب عام 2006 لبرنامج عمل الأمم المتحدة بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Finally, our delegation emphasizes the need for joint action to ensure a successful 2006 Review Conference on the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons.
ورد بالإيجاب ستون من رؤساء الدول والحكومات، بالترافق مع أكثر من 100 وفد.
Sixty heads of State and Government, along with more than 100 delegations, responded positively.
وقد است بعد وفد فنزويلا، شأنه كشأن وفود كثيرة غيره، من هذه العملية.
Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process.
وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
واطلع وفد فرنسا، ووفد كاليدونيا الجديدة من خلاله، على نص مشروع القرار.
The delegation of France and, through it, the delegation of New Caledonia had been acquainted with the text of the draft resolution.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد إيطاليا مقاعدهم حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Italy took places at the Committee table.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
My delegation sees two key areas.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
يثني وفد أوغندا على تقرير الأمين العام، الذي يبرز عددا من الإصلاحات الهامة.
The Uganda delegation commends the Secretary General's report, which outlines a number of important reforms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفد من - وفد - وفد - وفد من الوظائف - وفد من الموظفين - وفد من المسؤولية - وفد من حقوق - وفد من الفصل - وفد من السلطات - وفد من المهام - وفد من واجبات - وفد من المسؤولية - وفد من الرقابة