ترجمة "وفد من حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وفد - ترجمة : وفد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وفد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفد باكستان لدى الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
The composition of the Pakistan delegation to the UN Commission on Human Rights is given for the period 2000 2002 as an illustration
وأعرب وفد عن قلقه من أن يتضمن جدول الأعمال بندا محددا يتعلق بمسائل حقوق الإنسان في بلد واحد.
One delegation expressed its concern at having a specific agenda item dealing with human rights issues in one country only.
وقيل إن أكثر من 100 دعوى قدمت إلى ستة من أعضاء المجلس العسكري بمبانداكا زاروا المواقع برفقة وفد من وزارة حقوق الإنسان.
Over 100 complaints were apparently filed with the six staff members of the Mbandaka military prosecutor's office who visited the scene with a delegation from the Ministry of Human Rights.
وتألف وفد مد جسور الدعوة لعام 2004 لحضور دورة لجنة حقوق الإنسان من 16 ناشطا قياديا في مجال حقوق الإنسان من إسرائيل وبوروندي وترينيداد وتوباغو ومنغوليا ونيجيريا ونيكاراغوا والهند والولايات المتحدة.
The 2004 Advocacy Bridge delegation to the CHR comprised 16 leading human rights activists from Burundi, Nicaragua, India, Israel, Mongolia, Nigeria, Trinidad and Tobago, and the United States.
ويؤكد وفد بﻻدي من جديد تأييده الكامل ﻻقتراح ق دم في السنة الماضية ﻹعﻻن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.
Our delegation reaffirms its full support for a proposal introduced last year for the declaration of a United Nations decade on human rights education.
)مقدمة من وفد اﻻتحاد الروسي(
(Submitted by the delegation of the Russian Federation)
)مقدم من وفد اﻻتحاد الروسي(
(Submitted by the delegation of the Russian Federation)
الثاني مقترح من وفد مصر
II. PROPOSAL OF THE DELEGATION OF EGYPT . 90
ختاما، أكدت أن وفد غيانا ملتزم تماما بالتعاون مع البلدان الأخرى لضمان التنفيذ الكامل لاتفاقية حقوق الطفل.
Guyana was fully committed to cooperation with other countries to secure the comprehensive application of the Convention on the Rights of the Child.
وفد .
A delegation?
اﻷمين العام من وفد من البرلمانيين الهايتيين
Parliamentarians addressed to the Secretary General
وفي هذا الصدد، يرحب وفد بــﻻدي ترحيبــا قويا بوضع برنامج المساعدة التقنية وبإنشاء مكتب حقوق اﻹنسان في بوجومبورا.
In this respect, my delegation warmly welcomes the establishment of the technical assistance programme and the human rights office in Bujumbura.
نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين.
السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة
)مقدمة من وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(
(Submitted by the delegation of the United States of America)
)مقدمة من وفد الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية(
(Submitted by the delegation of the European Economic Community)
هذا الصباح أتانا وفد من الآباء
This morning we had a delegation of parents.
لا أرى أى وفد من المدينة
I see no delegation from the city.
كما أحاط وفد بلدي علما بما أشار إليه اﻷمين العام من ضرورة رأب الصدع بين الموارد المتاحة والعمل الموكول إلى مركز حقوق اﻹنسان.
My delegation has also taken note of the Secretary General apos s reference to the need to bridge the gap between available resources and the mandated work of the Centre for Human Rights.
وانطﻻقا من هذا اﻻعتقاد انضم وفد نيبال الى مقدمي مشروع القرار الذي قدمه وفد ماليزيا.
It was with that conviction that his delegation had co sponsored the draft resolution submitted by the delegation of Malaysia.
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر من رئيس وفد، ومن يلزم غيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين.
The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
لقد شارك وفد بلدي وفودا أخـــرى فـــي التصويت تأييدا لمشروع القرار هذا، المعنون quot حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو quot ، ﻷنه معني أيضا بحالة حقوق اﻹنسان الواجبة الشجب في ذلك الجزء من العالم.
My delegation joined others in voting in favour of that draft resolution, entitled Situation of human rights in Kosovo , because it too is concerned at the deplorable human rights situation in that part of the world.
وفد العراق
Attachment Delegation of Iraq
أى وفد
What party?
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
وسيعمل وفد جنوب أفريقيا على نحو بن اء مع الوفود الأخرى ليكفل إنشاء مجلس حقوق الإنسان خلال الدورة الحالية للجمعية العامة.
South Africa will work constructively with other delegations to ensure that the Human Rights Council is established during the current session of the General Assembly.
وفي ذلك الصدد، يوضح وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بجلاء شديد أن الاتحاد الأوروبي ليس أقل من منافق حينما يزعم انه مدافع عن حقوق الإنسان.
In that regard, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea makes it very clear that the European Union is nothing less than hypocritical when it poses as a human rights champion.
والمعلومات التي طلبتها اللجنة في السؤال 12 بشأن تدابير تحسين التدريب في مجال حقوق الإنسان لوكلاء الدولة، موجودة في الردود الخطية المقدمة من وفد بلاده.
The information requested by the Committee in question 12 regarding measures to improve the human rights training provided for State agents could be found in the written replies submitted by his delegation.
اجتماع لمقدمي مشروع قرار يتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (اللجنة الثالثة) (دعا إلى عقده وفد المكسيك)
Meeting of the co sponsors of a draft resolution on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
كما أن وفد بلدها سعيد لأن المنتدى يعطي الأولوية للانتهاء قبل نهاية العقد في عام 2004 من صياغة مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية من شأنه أن يكون أحد أهم الأدوات لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.
Her delegation was also pleased that the Forum had given priority to the formulation, before the Decade ended in 2004, of a draft declaration on the rights of indigenous peoples, which would represent one of the most important tools for the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Delegation of ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________
ويود وفد بيرو أن يؤكد أن تجريد هذه المسألة من كل طابع سياسي يحفظ ويزيد قدرة المجتمع الدولي على اﻹقناع والتعاون والتحاور بغية كفالة حقوق اﻹنسان.
The delegation of Peru wishes to emphasize that the depoliticization of the topic would preserve and increase international capacity for persuasion, cooperation and dialogue in order to safeguard human rights.
مساهمة من وفد الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية )موجز تنفيذي(.
Contribution from the Delegation of the United States of America (Executive Summary).
التالى وفد من ولاية موريلوس و معهم إلتماس
A delegation from the state of Morelos with a petition.
١٤١ ترحب اللجنة بفرصة مواصلة الحوار مع حكومة فرنسا، وتعرب عن تقديرها لحضور وفد يتألف من موظفين رسميين من مختلف اﻻدارات المعنية بحماية حقوق اﻻنسان أثناء النظر في التقرير.
141. The opportunity to continue the dialogue with the Government of France is welcomed, and the presence, during the consideration of the report, of a delegation composed of officials from various departments concerned with the protection of human rights is appreciated.
وكجزء من التزامنا بالعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، سيعمل وفد بلدي مع باقي الدول الأعضاء بغية تقديم مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين للجمعية العامة.
As part of our commitment to the Second International Decade of the World's Indigenous People, my delegation will work with other Member States towards the submission to the General Assembly of a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
ويرى وفد بلدي أن اعتماد القرار المعني بالمفوض السامي اليوم يمثل معلما بارزا في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي وهذه المنظمة من أجل حماية جميع حقوق اﻻنسان.
In the view of my delegation, the adoption today of the resolution on the High Commissioner represents a significant landmark in the efforts of the international community and this Organization to protect all human rights.
وفي حين أن بإمكان المرء أن يؤكد، في الوقت الحاضر، على حقوق الفرد ومقدرته، يعتقد وفد بلدي بأن من الخطأ فعل ذلك على حساب تفكك اﻷسرة ككيان.
While nowadays one may stress the rights and ability of the individual, my delegation believes that it would be wrong to do so at the cost of the attrition of the family as an entity.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
You can count on the full support of our delegation.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن نوايا وفد الوﻻيات المتحدة.
She would like more information regarding the intentions of the United States delegation.
وفي هذا السياق، يأسف وفد بلدي أشد اﻷسف ﻷن المداوﻻت فـــي لجنة حقوق اﻹنسان وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية أصبحت ذات طابع يزداد حدة باختيار عدد من البلدان الغربية أسلوب إذﻻل بلدان العالم الثالث بدﻻ من مساعدتها بطريقة بناءة في معالجة قضايا حقوق اﻹنسان لديها.
In this context my delegation very much regrets that the deliberations in the Commission on Human Rights and other intergovernmental bodies are becoming increasingly acrimonious, with a number of Western countries choosing to humiliate third world countries rather than assisting them in a constructive way to address human rights issues in their countries.
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.
40 رئيس وفد إريتريا
Chairman of the delegation of Eritrea
ليتفضل وفد الولايات المتحدة.
The delegation of the United States.
29 انسحب وفد أوزبكستان.
The delegation of Uzbekistan withdrew.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفد من - وفد من الوظائف - وفد من الموظفين - وفد من المسؤولية - وفد من الفصل - وفد من السلطات - وفد من المهام - وفد من واجبات - وفد من المسؤولية - وفد من العمل - وفد من الرقابة