Translation of "وضعت على ضوء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تلك الحادثة وضعت أندرسون في ضوء المجتمع الدولي وفي مستوى استثنائي بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية. | The incident placed Anderson into the spotlight of the international community on a level unusual for a classical musician. |
| الجسم الهدبي الأوليفينات تستخدم الآن إلى تقدم microplates الذي أحيل فوق البنفسجية للاستخدام في ضوء المقايسات وضعت حديثا. | Cyclo olefins are now being used to provide microplates which transmit ultraviolet light for use in newly developed assays. |
| وفي ضوء تلك المعلومات، وضعت وزارة النقل في أيسلندا استراتيجية مدتها أربع سنوات لتحسين السلامة على الطرق وقد بدأ تنفيذها في الربيع الماضي. | In the light of that information, the Icelandic Ministry of Transport has developed a four year road safety improvement strategy which started last spring. |
| وضعت ضمادة على أصبعي المصاب. | She applied a bandage to my hurt finger. |
| وضعت ليلى يدها على يد سامي. | Layla put her hand on top of Sami's. |
| ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي | A Dim Light on Global Warming |
| يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد. | You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
| 6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت. | At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised. |
| ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. | Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. | Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. |
| وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب. | The working paper was posted on the Rotterdam Convention website. |
| ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل | New Light on Income Inequality |
| توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو | Tom played Moonlight Sonata on the piano. |
| وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد. | What defines good leadership is a notoriously complicated question. |
| 51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها. | British forces were put in control of Kuwait after it was liberated. |
| لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز . | For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head. |
| لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز . | For thou preventest him with the blessings of goodness thou settest a crown of pure gold on his head. |
| أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
| لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
| أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
| وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| وفي ضوء مداولات الدورة الحالية، يتعين على الأونكتاد | In the light of the discussions at the current session, UNCTAD should |
| وبدورها وضعت بنازير بوتو السيطرة على الحزب بين أيدي زوجها وولدها. | Benazir Bhutto, in turn, placed control of the party in the hands of her husband and son. |
| على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. | On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice. |
| لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضح الصخر. لئلا يوارى. | That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered. |
| على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. | Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed even thither wentest thou up to offer sacrifice. |
| لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضح الصخر. لئلا يوارى. | That it might cause fury to come up to take vengeance I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered. |
| لقد وضعت السلطات الآيسلندية التأكيد على دعم تنفيذ القرار 1325 (2000). | The Icelandic authorities have put emphasis on supporting the implementation of resolution 1325 (2000). |
| ولم تعد قادرة على رعاية ابنتها التي وضعت مع أسرة أخرى. | She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family. |
| وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل | In this regard, we suggest the following quick plan of action |
| ضوء الن هار | Daylight D50 |
| ضوء القمر | Moonlight |
| ضوء القمر | moon light |
| فسأل الرجل لماذا وضعت نقوشا على هذه القطعة التي لن يراها أحد على الاطلاق | And he said to the guy, Why have you put stuff on the back that no one will ever see? |
| هى وضعت المجلة على الطاولة. | She put the magazine on the table. |
| هى وضعت المجلة على المنضدة. | She put the magazine on the table. |
| تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي | Shit, where the fuck did I put my home keys? |
| وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. | The police have Tom under surveillance. |
| لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي. | I don't remember exactly where I put the keys. |
| وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
| لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| تحت هوغو شافيز وضعت قانون صدر عام 2001 قيودا على الاستثمار الأجنبي . | Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. |
| وقد وضعت في أواخر 1960s لتوفير القدرة على الضربة ضد موسكو وغوام. | It was developed in late 1960s to provide strike capability against Moscow and Guam. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت في ضوء - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على مع - وضعت على سرعة - وضعت على حساب - وضعت على مكان - وضعت الاعتماد على