ترجمة "وضعت في ضوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضوء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Light Sunlight Bright Moonlight Light Into Placed Laid Hand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلك الحادثة وضعت أندرسون في ضوء المجتمع الدولي وفي مستوى استثنائي بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية.
The incident placed Anderson into the spotlight of the international community on a level unusual for a classical musician.
الجسم الهدبي الأوليفينات تستخدم الآن إلى تقدم microplates الذي أحيل فوق البنفسجية للاستخدام في ضوء المقايسات وضعت حديثا.
Cyclo olefins are now being used to provide microplates which transmit ultraviolet light for use in newly developed assays.
وفي ضوء تلك المعلومات، وضعت وزارة النقل في أيسلندا استراتيجية مدتها أربع سنوات لتحسين السلامة على الطرق وقد بدأ تنفيذها في الربيع الماضي.
In the light of that information, the Icelandic Ministry of Transport has developed a four year road safety improvement strategy which started last spring.
وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
ولكن لا ينبغي للأوروبيين أن يبالغوا في غطرستهم، وذلك لأن هذه الثقافة الأوروبية المشتركة أثبتت هشاشتها أثناء الأعوام الأخيرة، وخاصة في ضوء إستراتيجية ف ـر ق ت ـس د التي تبنتها إدارة بوش ، والتي وضعت أوروبا القديمة في مواجهة أوروبا الجديدة .
But Europeans ought not to be too arrogant, because, in recent years, that common European culture has itself proven to be fragile, particularly in light of the Bush administration s divide and rule strategy pitting Old Europe against New Europe.
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
You ran into a dangerous situation.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Layla put the money in a shoe box.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her schoolbooks in a box.
وهي تود أن تعرف ما إذا كانت الحكومة قد وضعت استراتيجية اقتصادية للخروج من فخ الفقر، وبخاصة في ضوء الهبوط الاقتصادي الحاصل في بضعة العقود الأخيرة والهدف الإنمائي للألفية القاضي بخفض عدد العائشين في فقر مدقع إلى نصفه بحلول عام 2015.
She wished to know if the Government had drawn up an economic strategy to emerge from the poverty trap, especially in the light of the economic downturn of the last several decades and the Millennium Development Goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015.
وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield).
The screen was mounted into the windshield area of the bike.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.
I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء
Where did I put that thingie?
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.
(b) Number of instruments finalized.
وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
The US has thus painted itself into a corner.
وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003.
She gave birth to a child in September 2003.
وضعت الحكومة المكسيكية اللاجئين في مخيمات في تشياباس وتاباسكو.
The Mexican government placed the refugees in camps in Chiapas and Tabasco.
ضوء الن هار
Daylight D50
ضوء القمر
Moonlight
ضوء القمر
moon light
هى وضعت المجلة على الطاولة.
She put the magazine on the table.
هى وضعت المجلة على المنضدة.
She put the magazine on the table.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
She applied a bandage to my hurt finger.
تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي
Shit, where the fuck did I put my home keys?
وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
The police have Tom under surveillance.
لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي.
I don't remember exactly where I put the keys.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني
And I do put power tools into the hands of second graders.
وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب.
All of these developments have put India in a difficult position.
وقد وضعت الاعتبارات التالية في الحسبان عند إعداد التوجيهات
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة.
His position placed him as the second most powerful person in the kingdom.
وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل.
Standardized procedures were established in a verification manual.
ضوء القمر ضعيف.
The light from the moon is weak.
ضوء القمر خافت.
The light from the moon is weak.
تسمى ضوء الشمس.
It is called sunlight.
أحب ضوء الشموع.
I like candlelight.
ضوء الن هار D65
Daylight D65
وضعت ليلى يدها على يد سامي.
Layla put her hand on top of Sami's.
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.
ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل
New Light on Income Inequality
كوريا الجنوبية في دائرة ضوء مجموعة العشرين
South Korea in the G 20 Spotlight
فيجب أن ت قرأ في ضوء الملاحظات العامة.
The following comments, in as far as they relate to complicity, aiding and abetting, financing, assisting etc., must be read in the light of the general remarks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضعت على ضوء - وضعت في - وضعت في - وضعت في - وضعت في - في ضوء - في ضوء - في ضوء - وضعت في المنزل - وضعت في المعارضة - وضعت في جيب - وضعت في الاتصال - وضعت في الرعاية - وضعت في نسبة