Translation of "وردت إشارات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وردت - ترجمة : وردت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

32 وقد وردت في اتفاق السلام الشامل إشارات معينة إلى عدد من المجالات التي يؤدي فيها الدعم الدولي العام، والتمويل بصفة خاصة، دورا حيويا.
In the Comprehensive Peace Agreement, specific references are made to a number of areas in which broad international support, in particular funding, will be critical.
حيث إن إشارات التلفاز ( فيديو ) تتشابه مع إشارات الصوت.
Television ( video ) signals are similar to audio signals.
كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.
These are only a few signs among many others.
7 ترحب بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 1 (A 59 1).) الذي وردت فيه إشارات إلى المحكمة الجنائية الدولية
7. Welcomes the report of the Secretary General on the work of the Organization,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 1 (A 59 1). in which references were made to the International Criminal Court
وهذا يجعل من سطح إشارات قوية بما يكفي لقياس إشارات بكميات كبيرة.
This makes the surface signals strong enough to measure, and distinguishes them from bulk signals.
إشارات المرور الضوئية والإسمنت()
Traffic light systems and cement
و لكن هذا ليس كل ما في الأمر، لأنه هناك إشارات، إشارات كهربية تنتقل بطول تفرعات الخلايا العصبية و إشارات كيميائية تقفز من فرع إلى آخر.
But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch.
و لم يكتشف دريك أي إشارات ذكية عبر الفضاء ، ولكنه تعلم درسا مفيدا من طائرة عابرة ، وأن إشارات تلك التقنيات الأرضية قد تشوش على البحث عن إشارات لتقنيات قادمة من الفضاء
Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology.
كانوا يرتدون إشارات حمراء حول أذرعهم .
They had red armbands on, she recalled.
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
The warning signs usually contain a symbol.
وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب.
These measures were positive signs for foreign investors.
ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط.
The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
لذا فإن الأسعار التي تولدها أسواق المال من المرجح أن ترسل إشارات خاطئة بقدر ما قد ترسله من إشارات صحيحة.
So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones.
كانت مكتوبة إشارات باللغة المحلية ( مثلا ) إشارات رمزية، على الرغم من فترة طويلة تستخدم على إشارات معينة التجار و(مثل المسترهنين 'رمز ثلاثي الكرة ) كانت ستستخدم لحركة المرور في وقت لاحق من ذلك بكثير فقط في التاريخ.
Signs were written in the local language () symbolic signs, though long used on certain tradesmen's signs (like the pawnbrokers' tri ball symbol) were to be used for traffic only much later in history.
وردت السورية نور العلي
Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets?
والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة.
Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand.
ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذه الأهداف واقعية إن لم يكن الأمر كذلك فيتعين علينا أن نضع في الحسبان إشارات التحذير التي وردت في تقرير شتيرن والتي تؤكد أن التقاعس عن العمل الآن من شأنه أين يجعل أي تحرك في المستقبل أعظم تكلفة.
If not, we must bear in mind the warning of the Stern Report that failure to act now would make taking action in the future much more costly.
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.
And no, there was absolutely no warning. No signs.
تتواصل إشارات غير قابلة للخطأ حول الإسلاميون في حلب.
The unmistakable signs of Islamism continue in Aleppo.
جاكوب برنولي إشارات إلى فاولابر في Conjectandi آرس له.
Jacob Bernoulli makes references to Faulhaber in his Ars Conjectandi .
وهكذا، فالعقاقير التي تزيد إشارات الدوبامين تنتج تأثيرات بهيجة.
Thus, drugs that increase dopamine signaling may produce euphoric effects.
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Further, the following findings were reported
ونتيجة لذلك، إشارات PAL M هي قريبة للتطابق مع إشارات أمريكا الشمالية، باستثناء ترميز الناقل الفرعي اللون (3.575611 ميغاهيرتز لPAL M و3.579545 ميغاهيرتز ل NTSC).
As a result, PAL M signals are near identical to North American NTSC signals, except for the encoding of the colour subcarrier (3.575611 MHz for PAL M and 3.579545 MHz for NTSC).
ووردت في هذا القرار عدة إشارات إلى كبار السن، كما وردت فيه طلبات موجهة إلى أصحاب المصلحة، بما في ذلك الحكومات والسلطات المحلية والمجتمع الدولي والمجتمع المدني، كي تعزز تركيزها وقدراتها، حتى يتسنى اتخاذ إجراءات أكثر فعالية واتساقا من أجل مصلحة الأشخاص الضعفاء والمحتاجين.
This resolution makes several references to older persons and requests all stakeholders, including Governments, local authorities, the international community and civil society to strengthen their focus and capacity so that more effective and concerted actions can be initiated to benefit vulnerable and disadvantaged persons.
وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
There are hints of firms responding similarly now.
ينتج اللبتين في الأنسجة الدهنية البيضاء ويبعث إشارات إلى المهاد.
Leptin is produced in the white adipose tissue and signals to the hypothalamus.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام إشارات يد معقدة (تسمى المراجح).
In addition, complex hand signals (called Arb) are used.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم ..
And the cynical majority said, We don't believe you.
وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة.
The other vessels responded with small arms fire.
الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The replies are reproduced in the form in which they were received.
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة.
Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list.
وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة.
With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in depth investigations and had replied rapidly to the questions raised.
وقد أدى ذلك إلى إشارات متعددة لوصف هذا النوع بطرق مختلفة.
This caused many references to describe this one species in different ways.
تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
These hand signals were first used in the 1970s.
وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن.
An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain.
حتى في المعاهدات اللاحقة، كانت هناك إشارات متكررة إلى معاهدة زهاب.
In later treaties, there were frequent references to Treaty of Zuhab.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Examples are provided given earlier in this report.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
في عام 1908 رابطة السيارات في غرب لندن أقامت بعض إشارات التحذير.
In 1908 the automobile association in West London erected some warning signs.
إشارات نسخة زر مع النقاط البلاستيك بدلا من الزجاج ظهرت في 1970s.
Button copy signs with plastic pips rather than glass appeared in the 1970s.
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
These are some comments from Weibo
هناك عشرة مؤلفين آخرين وردت لكل منهم روايتان.
There are ten other authors with two novels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وردت - وردت من - وردت تفاصيلها - الشحن وردت - وردت خطأ - إذا وردت - حيثما وردت - وردت معلومات - وردت قبل - وردت أخيرا - التي وردت - أمر وردت