الدلفين الشائع هو الاسم الذي يطلق على نوعين (وربما ثلاثة) من الدولفين لتشكل جنس الدولفين Delphinus.	The common dolphin is the name given to two species (and possibly a third) of dolphin making up the genus Delphinus.
إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري	I'm trying to build furniture that fits architecture.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.	Equal pay must be given for equal work.
آخر مع الاسم موجود اختيار الاسم	Another album with the same name already exists. Please choose another name.
اقتصاد يتناسب مع الحقائق	An Economics to Fit the Facts
آخر بطاقة مع الاسم موجود اختيار الاسم	Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
وربما الاسم سبير ذاته لم يكن يعني شيئا بالنسبة لحكام الصين الذين اختاروه.	The name of Speer itself probably did not matter to the officials who chose him.
ولا يتناسب هذا الحكم القاسي مع الحكم الذي صدر في حق أعضاء المنظمات اليمينية.	Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right wing organizations.
هي منتج يتناسب مع كل الافراد	It's mass individualism from a single product. It fits the hand.
يتناسب هذا الوسم مع الأحمق بامتياز.	ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly.
إن صوت ليلى يتناسب حق ا مع وجهها.	Layla's voice really matches her face.
وستسهم اليونان بالقدر الذي يتناسب مع إمكاناتها، وسننظر بروح إيجابية في الخطوات التي اقترحها السيد إغلند.	Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.
وأخيرا فإنه من رأي المصدر أن الحكم الذي صدر لا يتناسب مع التهم المدعى عليه بها.	Finally, the source is of the opinion that the sentence handed down is disproportionate to the alleged offences.
و أفغانستان للأفغان كان دائما الشعار الذي رفعته تركيا.	Afghanistan for Afghans has always been Turkey's motto.
وينبغي أن يدرج الاسم الأصلي إلى جانب الاسم الذي يظهر حاليا في القائمة بحيث يتسنى لحارس حدودي، على سبيل المثال، أن يقارن الاسم بالشكل الذي يظهر به في جواز سفر الشخص مع الاسم كما يبدو على القائمة، دون أن يضطر إلى الرجوع إلى النسخة الانكليزية.	The original name should be included next to the name as it currently appears on the List so that a border guard, for example, could check the name as it appears on a person's passport against the name as it appears on the List, without having to work back from the English version.
وربما ترفع بعض دوائر المجتمع الفرنسية شعار ampquot أي شخص غير ساركوزي ampquot ، ولكن تحقيق هذا الشعار يتطلب وجود بديل جدير.	An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required.
أساسا القزم هو تصور لإنسان بحيث يتناسب كل جزء من الجسم مع الحيز الذي يشغله من المخ	Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain.
يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسب ا عكسي ا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC .	The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
وأفكر، نعم، جذر طول البندول يتناسب مع دورته.	And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.
فإن التعويض الذي سي منح بشأن هذه المطالبة من الفئة ألف ينبغي تخفيضه إلى المبلغ الذي يتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبة.	The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.
إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، هو منبع الوجود المطلق، الحب و الرحمة المطلقة، والمعرفة والحكمة المطلقة ، ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا .	God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda.
المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.	The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.
برلين ـ المواجهة ثم التنازل والحلول الوسط ، هذا هو الشعار الذي قد ترفعه ألمانيا من أجل مفاوضات ناجحة مع الاتحاد الأوروبي.	BERLIN Confront, then compromise could well become Germany s mantra for successful European Union negotiations.
يأتي الاسم مالاوي من مارافي وهو الاسم القديم لشعب نيانجا الذي يسكن المنطقة.	The name Malawi comes from the Maravi, an old name of the Nyanja people that inhabit the area.
وإدراج هذه الأمثلة يتناسب أكثر مع المداولات المواضيعية للجنة الفرعية.	Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations.
(أ) طويلة الأمد بما يتناسب مع شدة جسامة هذه الجريمة	(a) Is substantial and proportionate to the extreme seriousness of this offence
وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات.	The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.	The official name of the country has changed as the form of government has changed.
توقفت الشركة عن استخدام الشعار مع بداية حملة أبل الاعلانية بدل سنة 2002.	Apple's use of the slogan was discontinued with the start of the Apple Switch ad campaign in 2002.
وربما كان الوضع مختلفا الآن ذلك أن خطايا المصرفيين كانت بالارتكاب الفعلي للمخالفات، في حين كانت خطايا الساسة ـ الجهود المتكررة الفاشلة في إيجاد حل يتناسب مع حجم المشكلة ـ راجعة إلى الإهمال.	Perhaps there is a difference the bankers sins were sins of commission, while the politicians sins repeated failed efforts to produce a solution to match the scale of the problem are sins of omission.
معدل دوران التوازن يتناسب طردا مع سرعة تدفق وعكسيا مع المسافة بين المغناطيس والقناة.	The equilibrium rotation rate varies directly with the flow velocity and inversely with the distance between the magnet and the duct.
(هـ) مسابقة الشعار.	(e) Logo competition.
وربما يشير الاسم أرثر في هذه الإصدارات من اسمه إلى اسم والده، أو إلى كنيته اعتماد ا على اهتمامات جيفري العلمية.	The Arthur in these versions of his name may indicate the name of his father, or a nickname based on Geoffrey's scholarly interests.
وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما يتناسب مع ولايتها.	Various ministries and departments are engaged in vocational training as is appropriate to their mandates.
كان المجتمع الروسي معسكرا لعقود، بل وربما لقرون من الزمان. وكان الاستعداد العسكري من القيم المشتركة الأكثر أهمية في الاتحاد السوفييتي ــ وهو الشعور الذي يتجلى في الشعار الذي يزين الشارات التي توزع على الأطفال المتفوقين في الألعاب الرياضية مستعد للعمل والدفاع .	Russian society has been militarized for decades, if not centuries. Military preparedness was one of the most important shared values in the Soviet Union a sentiment captured in the slogan emblazoned on the badges issued to children who excelled in athletics Ready for Work and Defense.
يتناسب مربع الفترة المدارية للقمر الصناعي مع مكعب متوسط المسافة من الكوكب.	The square of a satellite's orbital period is proportional to the cube of its average distance from the planet.
إن هذا ليس بالوصف الصحيح ولا المصطلح الذي يتناسب مع أفعال الإرهابيين، التي نستطيع أن نصفها على نحو أكثر دقة بأنها إجرامية.	This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
إذ كان لزاما على البنوك الأسبانية أن تعمل على زيادة ودائعها بما يتناسب مع القروض التي تقدمها وأن تخصص قدرا معينا من رأس المال يتناسب مع الأصول التي تمتلكها خارج دفاتر موازناتها.	Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets.
ولا شك أن قصفها لغزة لا يتناسب على الإطلاق مع هجمات حماس ضدها.	Its bombardment of Gaza is not proportional.
وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية.	Such volatility does not fit a fundamentals driven market.
والواقع أن عمق الركود الحالي يتناسب مع شدة جنوح الخطط والعلاقات والتعاقدات المتخصصة.	The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.
الشعار هو رمز الشيوعية.	The is a symbol of communism.
الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة.	A good emblem, but the colors are bad.
الشعار يتكون من عدة عناصر.	The emblem consists of several components.
وكان الدرس الذي خرج به شرودر من هذه التجربة هو الإصرار على أن التعامل مع ألمانيا باستخفاف لم يعد أمرا ممكنا ، وعلى المطالبة بدور يتناسب مع حجم ألمانيا وثقلها.	The lesson that Schroeder drew was to insist that Germany could no longer be taken for granted and would demand a role commensurate to its size and weight.

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يتناسب مع - يتناسب مع - يتناسب مع - يتناسب مع - الاسم مع - وربما - وربما - الاسم الذي يطلق - الاسم الذي سيظهر - الشعار - الشعار - يتناسب - الشعار مع المطالبة - لا يتناسب مع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية