ترجمة "الشعار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Slogan Motto Emblem Symbol Banner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) مسابقة الشعار.
(e) Logo competition.
الشعار هو رمز الشيوعية.
The is a symbol of communism.
الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة.
A good emblem, but the colors are bad.
الشعار يتكون من عدة عناصر.
The emblem consists of several components.
الشعار الرسمي لأفريقيا ما هي قصتك
The official logo of Africa What's Your Story?
تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007.
The logo was redesigned in 2007.
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
Is that slogan more valid now?
وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي.
The motto was simple Germany gives and profits in turn.
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.
All sculptures are marked with a logo.
ويوجد الشعار على صناديق الحبوب وهكذا دواليك.
The logo is on cereal boxes and so forth.
هذا الشعار قد تم استخدامه من 1992 إلى 2002 ولكن بعد الأزمة المالية وقيام النادي الجديد لا يمكن استخدام الشعار نفسه.
This logo had been in use from 1992 to 2002, but after the financial crisis and resurrection of the club the new one couldn't use the same logo.
وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة .
As the slogan goes One man, one vote, one time.
وكما يقول الشعار اليورو في محفظتك، وأوروبا في جيبك .
As the slogan goes euro in your wallet, Europe in your pocket.
هؤلاء الاربعة ولايات يمثلون بنجمة بيضاء في الشعار الوطني.
These four states are each represented by a white star on the national flag.
عندما اشترت كونيتيكت المستعمرة عام 1644 انتقل الشعار إليها.
When Connecticut Colony bought Saybrook in 1644, the seal transferred to Connecticut Colony.
و أفغانستان للأفغان كان دائما الشعار الذي رفعته تركيا.
Afghanistan for Afghans has always been Turkey's motto.
أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
Ideas worth spreading.
وكما رأينا أعلاه فإن هذا لا يزال أساس الشعار الحالي.
As seen above, this is still the basis of the current coat of arms.
اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب.
Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold.
هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.
This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.
و الألوان الحمراء والبيضاء والزرقاء تهيمن على الشعار تعكس ألوان العلم الأميركي.
Colors of red, white and blue dominate the seal reflecting the American flag.
استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.
و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين، سيكون صور ظريفة للجراء .
And luckily he agreed. And the theme, in two years, is going to be Cute Pictures Of Puppies.
الحي يملك أماكن معينة مطعما، لا شعارا. أعني، كيف سيكون شكل هذا الشعار
A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be?
حتى لي ،دجاج الجنرال تسو و هذا الشعار هم جميعا متصلون بشكل كوني.
So me, General Tso's Chicken and this logo are all karmacally related.
وعلى هذا فقد استحضر الشعار الأول للمعارضة العقيدة الدينية للثوريين في عام 1979.
Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries.
تنظم جووجل للمرة الأولى في الشرق الأوسط مسابقة تصميم الشعار في 20 مارس.
On 20th of March, Google organized the first ever Doodle for Google Competition in the Middle East.
توقفت الشركة عن استخدام الشعار مع بداية حملة أبل الاعلانية بدل سنة 2002.
Apple's use of the slogan was discontinued with the start of the Apple Switch ad campaign in 2002.
حرية، مساواة، إخاء (بالفرنسية Liberté, égalité, fraternité) هو الشعار الوطني لكل من فرنسا وهايتي.
Liberté, égalité, fraternité, French for liberty, equality, fraternity , is the national motto of France and the Republic of Haiti, and is an example of a tripartite motto.
وهناك مدن أخرى تشهد احتجاجات أيضا، وكلها تردد نفس الشعار بوتن لابد أن يرحل .
Other cities are witnessing protests as well, all echoing the same call Putin must go.
ولكن هذا الشعار لم يكن على الإطلاق مرشدا للتحركات الأميركية الرسمية في الأسواق الدولية.
But that slogan has never been a guide to official US action in international markets.
ولكن مرة أخرى، لا يعبر هذا الشعار عن سياسات بعينها أو الفلسفة التي تحركها.
Once again, it signifies nothing about policies or their underlying philosophy.
كان الشعار لهذا العام ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر ضد التغيير المناخي.
The theme for the U.N. sanctioned day this year on 5 June was 'raise your voice, not the sea level' with a focus on island nations facing the treat of climate change.
تم إعادة صياغة الشعار الوطني لرواندا عام 2001 ليطابق شكل الألوان للعلم الوطني الجديد.
It was restyled in 2001 to match the color scheme of the new national flag.
ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.
مستخدم LJ z_hunter اختار أن يستخدم صورة مستخدم بديلة، الشعار هو نفسه ولكن بألوان مختلفة
LJ user z_hunter chose to use an alternative userpic image with the same symbol but a different color scheme
يوم من دون ضحك، هو يوم ضائع ، هذا هو الشعار السياسي لما فيه خير للشعب.
A day without laughter, is a lost day , this is the motto implemented by our politicians for the good of the people.
الشعار الجديد كان مماثل في الحجم، بالكتابة البرتقالية على خلفية حمراء لكن بدون تصميم التنين.
The new logo was similar in size, with orange writing on a red background, but without the dragon design.
تبنت إسرائيل هذا الشعار عام 1948 بعد مسابقة تصميم فاز بها اقتراح جافريئيل ومكسيم شامير.
History The State of Israel adopted the symbol after a design competition held in 1948.
فقد رددنا هذا الشعار عشرات المرات في مختلف السياقات، كما يستطيع أي مراقب منصف أن يؤكد.
We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
ذلك الشعار ظل على سوبرا حتى عام 1991م عندما تحولت تويوتا إلى شعار شركتها الحالي البيضوي.
That logo, in turn, was on Supras until 1991 when Toyota switched to its current oval company logo.
ظهر الشعار الوطني لجمهورية جيبوتي بعد حصولها على الاستقلال في 27 يونيو عام 1977 من فرنسا.
The national emblem of Djibouti was introduced after attaining independence from France on 27 June 1977.
ويتلخص الشعار الذي يلهم أنشطة مراكز الفيلق التعليمية فيما يلي إننا ندرس هنا لتكوين العقل والقلب .
The motto that leads activities of the LGW's educational centres is summarized as Here we study to form mind and heart .
في عصرنا الساخر، قد يستهزئ كثيرون بمثل هذا الشعار العتيق الطراز (بل وبقوة أي شعار أو رمز).
In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).
ونستطيع أن نرى هذه المشاعر منعكسة في الشعار الذي ارتفع في كل أرجاء المنطقة الشعب يريد إسقاط النظام .
We see this sentiment reflected in the slogan that has become ubiquitous in the region The people want to bring down the regime.