Translation of "وأنا أفهم ولكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأنا أفهم لماذا تأرجح البندول بشدة نحو الاتجاه الآخر. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
| لا أعرف حقا أقصد، ويمكنني أن أقول لكم أنني لم أفهم وأنا لست فخورة بذلك،ولكني لم أفهم دعوني أقول 95 من المحادثات في هذا المؤتمر. | I don't really I mean, I could tell you that I didn't understand, I'm not proud of it, but I didn't understand let's say 95 percent of the talks at this conference. |
| وأنا أفهم جيدا بطبيعة الحال أن العديد من البريطانيين أحسوا بأن الثورة الاقتصادية والاجتماعية التي أطلقتها تاتشر كانت سببا في تخلفهم عن الركب. | Of course, I well understand that many in Britain felt left behind by the economic and social revolution that Thatcher unleashed. |
| أفهم قصدك. | I understand what you mean. |
| لا أفهم. | I do not understand. |
| لا أفهم. | I don't understand. |
| أنا أفهم | I understand. |
| أفهم قصدك. | I see what you mean. |
| أفهم لغتك. | I understand your language. |
| أفهم قصدك. | I can see what you mean. |
| أفهم كلماتك. | I understand your words. |
| أفهم التركية. | I understand Turkish. |
| أنا لم أفهم. | I do not understand. |
| أنا لا أفهم | I don't understand. |
| لا أفهم الموسيقى. | I don't understand music. |
| أفهم كل شيء | I understand everything. |
| لم أفهم هذا التفسير. | The explanation was beyond my understanding. |
| نعم ، أفهم ذلك. شكرا . | Yes, I understand. Thank you. |
| أنا لا أفهم هذا. | I don't understand this. |
| لا أفهم ما تقوله. | I can't understand what you're saying. |
| لا أستطيع أن أفهم. | I can't understand. |
| إنني أفهم ما تقول | I understand what she's saying. |
| قله بالعربي ة كي أفهم. | Say that in Arabic so that I can understand. |
| لا أفهم ما تقصده. | I don't get what you mean. |
| أنا لا أفهم هذه الكلمة. | I don't understand this word. |
| لا أفهم كل أن تقول. | I don't quite understand what you are saying. |
| لا أدعي أنني أفهم النساء. | I don't pretend to understand women. |
| هل فهمت لم أفهم بتاتا. | Do you understand? I don't understand at all. |
| ) ولكن هذا لا يمنع من أنني أفهم اللغة وأعرف مفرداتها وكلماتها واذا ماطلب مني أن أتحدث مع أحدهم سأتحدث . | This doesn't mean that I don't understand the language and its words and if asked to speak in English, I would. |
| لم أفهم الطرفة التي قصها علينا. | I couldn't catch on to the joke he told us. |
| لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها. | I cannot understand Korean. I have never learnt it. |
| لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم. | I can't understand his obsession with soccer. |
| هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا. | Do you understand? I don't understand at all. |
| تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم. | She has been saying strange things. I really don't get it. |
| لا أفهم شيئا مما يجري هنا. | I don't understand a thing here. |
| وأنا أعيش في لندن الآن، ولكن جذوري سوف تظل دوما في باكستان. | I live in London now, but my roots will always be in Pakistan. |
| انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه | I don't understand this. I don't pretend to understand this. |
| يصعب علي جدا أن أفهم هذا الكتاب. | This book is too difficult for me to understand. |
| أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر . | I'm trying to understand why you didn't do it. |
| لا أستطيع أن أفهم لماذا تم اعتقالهم | I do not understand why these bloggers have been detained. |
| iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم. | iirwaH Seriously, I don't understand.. |
| ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش. | So, I do not really understand the background of this debate. |
| أنا أفهم منطقهم.و أختلف معه كليا وأعتقد أنها مقاربة غير عقلانية, فالعالم بكل تأكيد أكثر شمولية, وأنا متاكد أن الناس في ألمانيا كان بامكانهم معالجة مسألة فتاة تجلس أمام الكمبيوتر, مع ذلك لا نعلم. | So, I understand their logic. I totally disagree with it I think it's a very small minded approach, the world is certainly much more global, and I certainly think the people of Germany could have handled a little black girl sitting in front of a computer, though we'll never know. |
| إذا، كان ذلك هو الكتاب. وبالتالي، من تلك اللحظة، أردت أن أصبح عالم وراثة أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة. | So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life. |
| ثم قامت بالتوضيح. قالت ، أتعلم، أنا لا أقصد أنها سيئة . ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي. | And then she clarified. She said, You know what, I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأنا أفهم - وأنا أفهم تماما - وأنا أتفق ولكن - أفهم - أفهم - أفهم تماما - أفهم أن - أفهم تماما - أفهم تماما - جعلني أفهم - هل أفهم - نعم أفهم - لكنني أفهم