ترجمة "جعلني أفهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفهم - ترجمة : جعلني - ترجمة : أفهم - ترجمة : أفهم - ترجمة : جعلني أفهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن معرضا مثل هذا جعلني أفهم أكثر مما كنت أفكر به لمدة 13 عاما ، حتى منذ أن حصلت على متحف الفن الحديث.
But an exhibition like that made me understand even more what I've been thinking of for 13 years ever since I got to MoMA.
جعلني أضحك
Oh, he made me laugh.
جعلني اكبر
He made me grow up.
جعلني أترن ح
Has left me in the lurch
إننى أفهم انا لا أفهم
I mean I understand.
جعلني المدر س أبكي.
The teacher made me cry.
الخبر جعلني أبكي.
The news made me cry.
لقد جعلني أقسم
He made me promise.
جعلني الغرباء أقولها.
The aliens made me say it.
وذلك جعلني أندهش.
So I'm like, whoa.
وذلك جعلني أفكر
It made me think.
هذا جعلني أتفكر.
This got me thinking.
الحب جعلني مجنون
Love has sent me insane.
ذهوله جعلني سعيدا .
His astonishment made me happy.
جعلني متوترة فقطعته
Big mistake, huh?
بيرناردو جعلني أعد
Bernardo made me promise! Bernardo!
فقد جعلني موثوقا
He made me trusty.
أفهم مايبدوعليه الأمر إنني أفهم المقصود
I get what it looks like. I see that.
أنـا لا أفهم لا أفهم شيئا واحدا
Oh, I don't understand. I don't understand one thing.
أنا لا أفهم أنا فقط لا أفهم
I don't understand... I just don't understand.
أفهم
Understand it.
أفهم
Understand?
أفهم .
I see.
أفهم
I see.
أفهم
Understand?
جعلني أبي أغسل السيارة.
My father made me wash the car.
جعلني المدر س غير مرتاح.
The teacher made me uncomfortable.
حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر.
So Abhishek actually made me wait.
جعلني اتذكر ذلك اليوم
Riding the helicopter helped me remember that day.
والذي جعلني سعيد جدا
Which made me go, Yippee!
.الدواء جعلني أشعر بتحسن
The drugs have worn off.
لقد جعلني هذا أرتعش.
This sent shivers up my spine.
وهذا ما جعلني أفكر
It gives me ideas.
عشت، وهذا جعلني مميزا.
I lived, and that made me special.
اللعنه لقد جعلني اجري
Damn! He made me run!
مما جعلني متشككة جدا.
Which made me very suspicious.
من الذي جعلني أعاني
Who put me through hell?
لا، هذا جعلني أقوى
No. It made me strong.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي والذي جعلني سعيدة، جعلني أحس بالأمان.
He was the one person I chose in my life who made me happy, who made me feel safe.
لم أفهم ماذا تقصد حينئذ لكنني أفهم الآن
I didn't know what she meant then, but I do now.
لكنني أريد أن أفهم، أريد فعلا أن أفهم
But I want to understand. I do want to understand.
مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate.
مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces he hath made me desolate.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
This fact made me shiver.
هو ما جعلني أوه، هذه
Oh, that one?

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعلني القفز - جعلني وعد - جعلني تطوير - جعلني أرتعش - جعلني أشك - جعلني متأكد - جعلني مهتمة - جعلني واثقا - جعلني جائع - جعلني اكتشاف