Translation of "هي مختلفة تماما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الموسيقى هي مختلفة تماما.
Music is entirely different.
إنها مختلفة تماما.
They are so different.
ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
Now, a completely different thought.
اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.
ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
However, in a historical context they are quite different.
والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما.
In fact, the two negotiations followed entirely different structures.
أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما.
The European Central Bank is in a different place entirely.
وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة، يفضل أن تشمل غرباء تماما.
So I had to find a different method, preferably involving total strangers.
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
هي مواتية تماما.
This fits perfectly.
وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما.
It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules.
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما
So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.
وفي السياق نفسه، بوسعنا أن ننظر في حالة مختلفة تماما، أو حالة اليمن.
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.
كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما.
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values.
الكتيبة هي الوحدة الأساسية ولكن جميع الوحدات ستكون وحدات تماما، ويمكن ترتيبها في فرق مكافحة من شركة إلى مستوى لواء مع وحدات مختلفة اعتمادا على المهمة.
The battalion is the core unit but all units will be completely modular and can be arranged in combat teams from company to brigade level with different units depending on the task.
ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما
But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
ولكن من حيث الظروف داخل الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي فإن الأمور مختلفة تماما.
But, in terms of conditions within US states and EU countries, things are very different.
ومع ذلك، فقد شدد كثير من المشاركين على أن التدخل هو مسألة مختلفة تماما.
However, it was emphatically stated by many participants that intervention is a distinctly different matter.
ان النظر للمشكلة بهذه الطريقة يكشف صورة مختلفة تماما عن تلك التي يتم طرحها عادة.
Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
These are relatively infrequent and poorly understood.
وفي مختلف أنحاء العالم هناك آخرون يعارضون المؤسسات التنظيمية على نحو مماثل، ولكن لأسباب مختلفة تماما.
Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons.
إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك الشعب الصيني يسيران على نفس المسار، ولكن لأسباب مختلفة تماما.
The Federal Reserve and the People s Bank of China are on the same path, but for very different reasons.
وكانت فكرته هي فجله عالمه كانت متسلطة عليه تماما!
This was his horseradish. He was obsessed with it!
ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقا لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما.
But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.
أما الديمقراطية الليبرالية فإنها تفترض العكس تماما فهناك مساحة تستوعب دوما وجهات نظر مختلفة ــ وبدائل سياسية متعددة.
Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives.
وتدرك تلك القوى تماما أن حرية التعبير هي صوت الديمقراطية.
Those forces are well aware that freedom of expression is the voice of democracy.
لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا.
Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now.
فلماذا تؤخ ذ أموالنا منا وت عطى لأشخاص آخرين في منطقة مختلفة تماما ما هذه الحجة العجيبة التي يسوقها هؤلاء الناس
Why should our money be taken away and given to people in a very different area? What sort of claim do those people have?
فالدول الأربع لديها هياكل اقتصادية مختلفة تماما تعتمد روسيا والبرازيل على السلع الأساسية، والهند على الخدمات، والصين على التصنيع.
The four countries have very different economic structures Russia and Brazil rely on commodities, India on services, and China on manufacturing.
والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم.
The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today.
تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها.
The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.
نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.
ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.
Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.
My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it.
وبسبب المطالب المختلفة بين كل من المجالين فمن الممكن أن تكون مختلفة تماما عن بعضها البعض فتندرج تحت الاختلافات البينية للكاتب.
Due to the different demands of each medium, they can be completely different from one another and this results in intra author variation.
كم هي مختلفة بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى.
How different? As different as it can get.
الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة.
Cameroon is home to over 200 different linguistic groups.
هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية.
This is a different language from Gagauz and Turkish.
ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما .
Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago.
الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .
Our government is going to set free market prices just like yours.
حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج الم ختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.
لا شك أن كل حالة مختلفة تماما، ولكنها تشترك جميعها في أمر واحد وهو أن أميركا لم تكن على الخطوط الأمامية للتدخل.
Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.
وشدد السيد كاروانا على أن السيادة مسألة مختلفة تماما لن تقدم بشأنها تنازلات ولا ينبغي توقع أن تكون جزءا من هذه العملية.
Mr. Caruana emphasized that sovereignty was altogether a different matter upon which concessions would not be made and should not be expected as part of this process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - مختلفة تماما - هي مختلفة - هي مختلفة - مختلفة تماما من - مختلفة تماما من - مسألة مختلفة تماما - مختلفة تماما عن - مختلفة تماما عن