Translation of "هذه كانت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته.
This was his charge. This was his crime.
كانت هذه السلحفاة برت .
This was Bert the Turtle.
كانت هذه تطويرات عظيمة
Those were major breakthroughs.
فكرة م ن كانت هذه
Who's idea was that?
كانت هذه العقبات موضوع عدة دراسات كانت أهم نتائجها
These have been the subject of a number of studies.
هذه كانت التجربة ، حيث ترون هنا لفة الأسلاك كانت أكبر
This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger.
هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل.
These humpback whales were getting killed.
هذه التجربة كانت مع أناس.
The experiment was with people.
وربما كانت هذه هي البداية.
It is perhaps a beginning.
ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
But this assumption was mistaken.
ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The message was sobering.
وحين كانت هذه الشركات تجمع الثروات فإن هذه الثروات كانت تتراكم لصالح العائلة ذاتها في المقام الأول.
When they made money, it accrued principally to the family itself.
و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة.
This was the last rebellion on the part of the natives.
كانت هذه المعركة الجوية الوحيدة للسو 25 في هذه الحرب.
This was the Iraqi Su 25s' only air combat of the war.
حسنا لماذا كانت هذه المرأة تموت
So why was this woman dying?
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
These have been private meetings so far.
هذه الفتاة كانت دائما جيدة وم طيعة.
This girl was always good and dutiful.
كانت هذه آخر صورة التقطها سامي.
That was the last picture Sami took.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
None of these claims was true. nbsp
وثانيا، كانت اقتصاد هذه البلدان ضعيفا.
Second, they have the economies of weak states.
كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا.
Both ideas and technology drove these changes.
هل كانت هذه ضحكة مبارك الأخيرة
Mubarak s Last Laugh?
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps that outcome was foreordained.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, these hopes have been dashed.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
None of these claims was true.
كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
These are just some of the better known examples.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
That exercise was ongoing.
اذا كانت نهاية مشتقات هذه الاشياء موجودة او الاقتران النسبي لمشتقة هذا مشتقة ذلك اذا كانت موجودة، بالتالي فإن هذه
So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this
ولكنها أيضا كانت أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه.
But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.
هذه كانت في الساعة 11 39 صباحا
At 11 39 a.m. was this one.
لقد كانت هذه مفاجئة لمجموعات منتجي الألعاب
So this has actually been a little bit startling to the game development community.
كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية.
And that, unfortunately, has been in short supply.
ولكن هل كانت هذه المؤسسات على حق
Are they right?
لقد كانت هذه الانتخابات الأخيرة غنية بالدروس.
This election is particularly rich in lessons.
أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
Or perhaps that is precisely the point.
ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.
But such efforts have had limited success.
إن كانت هذه حربا بين جانبين يائسين،
If this was a war with two disparate sides,
كانت هذه آخر نسخة 95 تم إنتاجها.
This was the last 95 version produced.
وفي طليعة هذه المقاومة كانت قبيلة شاوني.
At the forefront of this resistance were the Shawnee.
ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .
Historically, we used to have this type of political will.
هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.
كان يعتقد بأن هذه الرواية بحق أو بغيره كانت أفضل أعماله، وفعلي ا كانت عظيمة.
Gabo analyzed people's reactions through the way they valued the different books in his work.
لذا، كانت هناك فوائد. كانت هذه اللحظة التى سألت نفسي السؤال الذي ي عر ف معنى الحياة لو كانت حياتي كتابا،
It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go?

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانت هذه - إذا كانت هذه - سواء كانت هذه - كما كانت هذه - كانت هذه البيانات - إذا كانت هذه المعلومات - إذا كانت هذه الدعاوى - إذا كانت هذه الوسائل - إذا كانت هذه التغييرات - إذا كانت هذه الأسباب - إذا كانت هذه الدعاوى - إذا كانت هذه هي - إذا كانت هذه هي - كانت