ترجمة "إذا كانت هذه التغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وطلبوا مزيدا من المعلومات عن التغييرات في قوانين الجنسية، وبصفة خاصة ما إذا كانت هذه التغييرات تتفق مع اﻻتفاقية. | They sought further information on changes in the nationality laws and, in particular, whether those changes were in conformity with the Convention. |
بوير إذا كانت طابعة ريب راب ناجحة بعض التغييرات قد تحصل في المجتمع | If RepRap is successfull a number of changes may well happen in society. |
إذا كانت هذه رغبتك | If that is your wish |
... إذا كانت هذه من | If only this is from... |
هل ترغب بتطبيق التغييرات قبل المسح ستفقد التغييرات إذا قر رت خلاف ذلك. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
أما إذا كانت هذه التغييرات التي تأخذ مجراها غير قابلة فعﻻ لﻻنعكاس أم ﻻ وما إذا كان سيتم توسيع نطاقها، فهذا السؤال لن يجيب عليه إﻻ الزمن وحده. | Whether the changes taking place are indeed irreversible and will be further expanded can be answered only over time. |
القدرة على التخطيط و بناء ما يحميك من هذه التغييرات كانت شبه مستحيلة | The ability to actually plan for and build in a response to those kinds of changes is almost impossible. |
ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. | If you don't save, changes will be permanently lost. |
هذه التغييرات واسعة النطاق. | The changes are massive. |
حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، | Well, if that's the case, good. |
إذا كانت هذه لا تزال رغبتها | If it is still her desire. |
إذا كنت مستعجلا يمكنك إجراء هذه التغييرات من شريط أنا على تطبيقات تويتر Twitter الرسمية. | If you're on the go you can make these changes from the ME tab on Twitter's official applications. |
تخيل الآن إذا كانت هذه هي شركتك. | Now, imagine if this were your company. |
إذا كانت هذه طريقتك ، فإنها طريقتي أيضا | If that's the way you wanna play it, I can play it that way too! |
إذا كانت هذه هى المسأله فسنحسن أنفسنا | If that's the case, sir, we'll be good enough. |
إذا كانت هذه هي رغباتك فسيتم تنفيذها | If those are your wishes, they will be carried out. |
دعنا نرى إذا كانت هذه الفتاة معه | Let's see if there was some Jane that Linnekar... |
إذا كانت هذه هى مشيئتك يا رب | If this be thy will, O God, |
ومن هذه التغييرات ما يلي | Among these changes are the following |
وشملت هذه التغييرات ما يلي | These include the following |
إذا كان هذا القاموس إذا كانت هذه الخريطة تمثل الإنجليزي الأمريكي | If this was the dictionary if this was the map of American English |
إذا بفضل جهود قل ة من الناس تبدأ التغييرات بالحدوث | So because of the efforts of a few, it changes the world center accordingly. |
وفي هذه النقطة قد تتسائل إذا كانت هذه الألوان حقيقة. | And at this point you might be wondering if these colors are real. |
إذا إذا كانت هذه 90 درجة, تكون هذه 90 درجة. | So if this is 90 degrees, this is 90 degrees. |
ومقياس النجاح. مديري هذه الوسائط إذا أنها لا تظهر النتائج، يفقد وظائفهم، أو ينتهي المعرض، أو التغييرات. | And the measure of success. Managers of these media if they do not show results, lose their jobs, or the show ends, or changes. |
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. | If this is Blair s calculation, he is mistaken. |
عندما v إذا كانت هذه u الرئيسية ، صحيح | So when v if this is u prime, right? |
لذا فقد كانت هذه فرصة. إذا كانا يسألاني | So this was an opportunity. |
وينبغي أيضا تفسير الجدول الزمني ﻹدخال التغييرات وأثر هذه التغييرات على انجاز البرامج. | The timetable for introducing the changes and the effect which such changes would have on programme delivery should also be explained. |
إذا كانت هذه 60, هذه 90, يجب أن تكون هذه 30 درجة. | If this is 60, this is 90, this has to be 30 degrees. |
ويقتضي اﻷمر التحكم في هذه التغييرات. | Those changes must be managed. Transition management |
هذه التغييرات مفصلة في كتب عديدة | These changes are detailed in many books. |
المشكلة الحقيقية هي أن أي زعيم فلسطيني، أيا كانت هويته، لن يتمكن من تحقيق مثل هذه التغييرات. | The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes. |
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق. | Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb. |
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. | SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. |
حسنا إذا كانت (باي) عدد منطقي، إذا كان (باي) في هذه المجموعة، إذا كانت (باي) منطقية، عندها يمكنك أن تكتبها كتكرار عشري. | Well if pi was rational, if pi was in this set, if pi were rational, then you could write it as a repeating decimal. |
إذا كانت تكلفة هذه الأشياء بدأت في الانخفاض، إذا أصبح هذا الهاتف طبيبي، | If the cost of these things is beginning to drop, if this phone becomes my physician, if this AI on this phone becomes my educator, and education for a Masai warrior in Africa is on a tablet. |
حسنا، إذا كانت هذه هي المشكلة فالأمر أبسط بكثير | Well, if that's the problem, then that's much easier. |
إذا كانت هذه وظيفتك فابدأ البحث عن وظيفة جديدة | But if you're in that job, start looking for other jobs. |
ولا يمكنك ألا تنهض إذا كانت لديك هذه الساعة. | There is no way not to get up if you have this thing. |
إذا كانت هذه لحظاتي الأخيرة دعني أعيشها في سلام | If these are to be my last moments, let me live them in peace. |
إذا كانت تعتقد أنها ستنجو من فعلتها هذه تكونقدفقدتعقلها. | If she thinks she can get away with that, she's lost her mind. |
و لكنك تعرف هذه الشركة إنها سفاحة ، إذا كانت | But you know this business. It's cutthroat. If a... |
إذا هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات. | So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. |
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. | Concerns were raised about these changes in society. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانت التغييرات - إذا كانت هذه - إذا كانت هذه - إذا كانت هذه المعلومات - إذا كانت هذه الدعاوى - إذا كانت هذه الوسائل - إذا كانت هذه الأسباب - إذا كانت هذه الدعاوى - إذا كانت هذه هي - إذا كانت هذه هي - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت