ترجمة "إذا كانت هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت - ترجمة : المعلومات - ترجمة : إذا كانت هذه المعلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن إذا كانت لديك هذه المعلومات كيف تذهب للناحية الأخرى
But if you're given this, how to you go the other way?
إذا كانت هذه هي المعلومات التي تعرفها عن الحركة الموجية لهذا الحبل
So literally, if you had a little window where you're only able to observe this part of your wave, you'd only observe that part of my string.
فمصدر معلوماتنا يقرر إذا كانت هذه المعلومات موثوق بها أم لا ، فنحن لا نعمل بها .
Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
وتحدد هذه المعلومات ما إذا كانت المادة جاهزة للاستخدام، أو أصبحت رطبة أو جافة بشكل مفاجئ، أو إذا كانت في حاجة للمزيد من الفحص.
This information can be used to determine if the material is ready for use, unexpectedly wet or dry, or otherwise in need of further inspection.
إذا كانت هذه رغبتك
If that is your wish
... إذا كانت هذه من
If only this is from...
وهذه المعلومات، إذا كانت صحيحة، تثير القلق إلى أبعد حد.
That information, if correct, was extremely worrying.
ولكن المتحدث تساءل عن الكيفية التي بها تستطيع المحكمة تقرير ما إذا كانت هذه المعلومات قد أعطيت.
He wondered, however, how the court would ascertain whether such information had been given.
كانت لدينا هذه المعلومات منذ بضع أعوام.
We had these data a few years ago.
وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء.
She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women.
حسنا، إذا كانت هذه هي القضية،
Well, if that's the case, good.
إذا كانت هذه لا تزال رغبتها
If it is still her desire.
وطلبوا مزيدا من المعلومات عن التغييرات في قوانين الجنسية، وبصفة خاصة ما إذا كانت هذه التغييرات تتفق مع اﻻتفاقية.
They sought further information on changes in the nationality laws and, in particular, whether those changes were in conformity with the Convention.
)ب( حالة خطط واستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات وما إذا كانت توفر أساسا سليما ﻻستخدام تكنولوجيا المعلومات في المستقبل.
(b) The status of information technology plans and strategies and whether they provide a sound basis for the use of information technology in the future.
وفي السابق، كانت هذه المعلومات تعرض في المجلد الثاني
This information was formerly presented in volume II
تخيل الآن إذا كانت هذه هي شركتك.
Now, imagine if this were your company.
إذا كانت هذه طريقتك ، فإنها طريقتي أيضا
If that's the way you wanna play it, I can play it that way too!
إذا كانت هذه هى المسأله فسنحسن أنفسنا
If that's the case, sir, we'll be good enough.
إذا كانت هذه هي رغباتك فسيتم تنفيذها
If those are your wishes, they will be carried out.
دعنا نرى إذا كانت هذه الفتاة معه
Let's see if there was some Jane that Linnekar...
إذا كانت هذه هى مشيئتك يا رب
If this be thy will, O God,
إذا طلبت دولة متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج إلى هذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة.
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
إذا كان هذا القاموس إذا كانت هذه الخريطة تمثل الإنجليزي الأمريكي
If this was the dictionary if this was the map of American English
وفي هذه النقطة قد تتسائل إذا كانت هذه الألوان حقيقة.
And at this point you might be wondering if these colors are real.
إذا إذا كانت هذه 90 درجة, تكون هذه 90 درجة.
So if this is 90 degrees, this is 90 degrees.
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
عندما v إذا كانت هذه u الرئيسية ، صحيح
So when v if this is u prime, right?
لذا فقد كانت هذه فرصة. إذا كانا يسألاني
So this was an opportunity.
إذا كانت هذه 60, هذه 90, يجب أن تكون هذه 30 درجة.
If this is 60, this is 90, this has to be 30 degrees.
وحيثما وردت هذه التعديلات بعد انقضاء أجل تلقي المعلومات التي لم ت طلب لم يقبلها الفريق إلا إذا كانت تخف ض المبالغ المطالب بها.
Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts.
3 إذا رئي أن هذه المعلومات ستعر ض السلامة البدنية للشخص للخطر
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk
إذا أعطيتنا هذه المعلومات سوف نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة والديك
If you give us this information, we'll do all we can to help your parents.
و إذا كشفنا عن هذه اللحظات الأولية، ستقربنا هذه المعلومات من فهم الإنفجار العظيم،
But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
مهما كانت هذه المعلومات, فهى آمنة بدرجة كافية, لأنها فى عقلى .
Whatever that information is, it's safe enough I've got it in my head.
حسنا إذا كانت (باي) عدد منطقي، إذا كان (باي) في هذه المجموعة، إذا كانت (باي) منطقية، عندها يمكنك أن تكتبها كتكرار عشري.
Well if pi was rational, if pi was in this set, if pi were rational, then you could write it as a repeating decimal.
إذا كانت تكلفة هذه الأشياء بدأت في الانخفاض، إذا أصبح هذا الهاتف طبيبي،
If the cost of these things is beginning to drop, if this phone becomes my physician, if this AI on this phone becomes my educator, and education for a Masai warrior in Africa is on a tablet.
طبعا كصحفي جيد انك لا تستخدم المعلومات إلا إذا كانت حقائق، الآن، أليس كذلك، جيم
As a good newspaperman, you wouldn't use information unless it was fact, now, would you, Jim?
حسنا، إذا كانت هذه هي المشكلة فالأمر أبسط بكثير
Well, if that's the problem, then that's much easier.
إذا كانت هذه وظيفتك فابدأ البحث عن وظيفة جديدة
But if you're in that job, start looking for other jobs.
ولا يمكنك ألا تنهض إذا كانت لديك هذه الساعة.
There is no way not to get up if you have this thing.
إذا كانت هذه لحظاتي الأخيرة دعني أعيشها في سلام
If these are to be my last moments, let me live them in peace.
إذا كانت تعتقد أنها ستنجو من فعلتها هذه تكونقدفقدتعقلها.
If she thinks she can get away with that, she's lost her mind.
و لكنك تعرف هذه الشركة إنها سفاحة ، إذا كانت
But you know this business. It's cutthroat. If a...
وسأكون ممتنا إذا تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى هذه المعلومات.
I would be grateful if you would be kind enough to bring this information to the attention of the members of the Security Council.
وينبغي أن توضح هذه المعلومات الإدارات والمؤسسات الحكومية التي شاركت في إعدادهما وطبيعة هذه المشاركة ونطاقها، وما إذا كانت قد أجريت مشاورات مع المنظمات غير الحكومية، وما إذا كان التقرير قد عرض على البرلمان.
This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non governmental organizations and whether the report was presented to Parliament.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانت هذه - إذا كانت هذه - إذا كانت المعلومات - إذا كانت هذه الدعاوى - إذا كانت هذه الوسائل - إذا كانت هذه التغييرات - إذا كانت هذه الأسباب - إذا كانت هذه الدعاوى - إذا كانت هذه هي - إذا كانت هذه هي - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت - إذا كانت