Translation of "هذا يجعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا يجعل - ترجمة : يجعل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع.
That gets your adrenaline going.
إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
This narrow focus makes the debate unconstructive.
ولكن هذا لا يجعل منه فكرة جيدة.
But that does not make it a good idea.
في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
That, after all, is what makes Icelandic unique.
ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد.
But that s why China is so different.
كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
This leaves the US in a difficult position.
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
That's what makes people make decisions.
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
So why should Microsoft bother?
أن هنا لأوض ح لكم مال ذي يجعل هذا الأمر ممكنا.
I'm here to tell you why it's possible.
هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.
That is what makes the body effective not arithmetic, not management.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
بل إن هذا يجعل تمويل التنمية في بلادنا رهنا بالمنح.
Really, it is tantamount to making development financing for our countries dependent on grants.
إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.
That would make it impossible for him to save face.
ما الذي يجعل العالم جاحدا وناكرا للجميل إلى هذا الحد إذا
So why is the world so ungrateful?
يجعل هذا من تخ لغة تورنج كاملة حتى على مستوى الفك.
This makes TeX a Turing complete language even at the expansion level.
الصناعات العلمية لا يزال يجعل نسخة من هذا خلاط دوامة الأصلي.
Scientific Industries still makes a version of this original vortex mixer.
ومن شأن هذا أن يجعل الحكومة المحلية أكثر مقبولية لدى المواطنين.
This should make local government more appealing to citizens.
وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت
Some of them said, Couldn't this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?
وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
ربما يستحقون ذلك حقا. ولكن هذا لن يجعل بلدانهم أكثر ازدهارا بالضرورة.
Perhaps they do. But that won t necessarily make their countries more prosperous.
كل ذلك وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
من يجعل هذا الشعب بيدي فاعزل ابيمالك. وقال لابيمالك كثر جندك واخرج.
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. He said to Abimelech, Increase your army, and come out!
من يجعل هذا الشعب بيدي فاعزل ابيمالك. وقال لابيمالك كثر جندك واخرج.
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?
الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك.
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.
وكل هذا من شأنه أن يجعل دراسة التاريخ أمر مستعصيا ، ولكنه عظيم القيمة.
All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
مثل هذا التحالف من شأنه أن يجعل حكم يوشتشنكو أكثر صعوبة في حالة فوزه ـ وهو يدرك هذا.
Such an alliance would make Yushchenko's rule, if he wins, more difficult and he knows it.
لأنكم إن كنتم متعجبين ما الذي يجعل المرضى م تحمسين ، ومستعدون للمساعدة ، فكروا في هذا .
Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
وعلى هذا، فمن الأهمية بمكان أن نفهم السبب الذي يجعل هذه المعاهدة تستحق الإقرار.
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.
ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد الذي يجعل الهنود يستقبلون رحيل م ـش ر ف بمشاعر مختلطة.
But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.
هذا ما يجعل بيروت مختلفة عن مدن أخرى كبرشلونة أو القدس أو لوس أنجلس.
That s what makes Beirut different from cities like Barcelona, Jerusalem or Los Angeles.
هذا النوع من الوقود لا يتبخر من ما يجعل استعماله آمن على السفن والغواصات.
The fuel is non volatile so it is safe to use on ships or submarines.
هذا المستوى يجعل من استخدام أدوات أو حالة نظم مثل كريستال، أيمس، وآي ثينك.
This level makes use of case tools or systems such as Crystal, Analytica and iThink.
ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.
This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources.
الآن, و بعد مرور 60 سنة, أن هنا لأوض ح لكم مال ذي يجعل هذا الأمر ممكنا.
Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible.
المقدم مع امتداد أجنحة بطول 247 قدم ، هذا يجعل منها أطول من طائرة البوينغ 747.
Narrator With a wingspan of 247 feet, this makes her larger than a Boeing 747.
وكل هذا من شأنه أن يجعل التعامل مع الاختلال العالمي في التوازن أمرا أشد صعوبة.
That will make the politics of dealing with global imbalances all the more difficult.
إن هذا الفهم السطحي للشعوبية يجعل من الانتخابات الرئاسية الفرنسية عرضا مشئوما لزعامة أوروبية عمياء.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.
ولكن هذا على وجه التحديد السبب الذي يجعل سوق الرهن العقاري التي تديرها الحكومة خطيرة.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.
ومن المنظور المحاسبي، فإن هذا يجعل من الممكن أن نطلق على العجز التجاري مدخرات سلبية.
From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل هذا يجعل - ما يجعل هذا - مما يجعل هذا - كل هذا يجعل - يجعل هذا النبأ - مما يجعل هذا التصميم - هذا يجعل من الممكن - هذا يجعل من الواضح - يجعل متاح - مما يجعل - يجعل من - مما يجعل