Translation of "هذا ما يبدو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا .
And somehow that seems wrong.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.
That seems a little silly to me.
وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن.
And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
The Bush administration now seems to realize this.
يبدو أن هذا هو ما حدث حقا في الولايات المتحدة.
That sounds like what really happened in the US.
وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي.
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.
هذا ما يبدو عليه عالم من الكمبيوترات والمصابيح والمعدات الالكترونية من كافة الأنواع
This is what the real world of computers, lamps, electrical appliances of all kinds, looks like.
وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.
Something like that seems to have happened within Islam.
هذا على ما يبدو نتيجة لشعور المرضى باسترخاء أكثر عندما يكونون في المنزل.
This is apparently a result of patients feeling more relaxed when they are at home.
وعلى هذا فقد حققت زيارة أوباما الأولى إلى الصين القليل نسبيا . فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little. Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.
وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت.
This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while.
إفترضوا أنني أريد إرسال هذا الروبوت داخل مبنى ولا يوجد لدي فكرة عن ما يبدو عليه هذا المبنى ، ي مكنني الطلب من الروبوت أن يذهب إلى الداخل ، وي نشئ خريطة ويعود ويخبرني ما يبدو عليه المبنى.
So suppose I were to send this into a building and I had no idea what this building looked like, I can ask this robot to go in, create a map and then come back and tell me what the building looks like.
الآن قد ينظر البعض إلى هذا ويقولون، حسنا ، يبدو ما تقول جميلا لكنه مثالي.
Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian.
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح
This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning.
لا يبدو هذا عادي ا.
This doesn't seem normal.
هذا يبدو مقرفا بالفعل.
It looks really yucky.
هذا يبدو لي مقرفا.
It looks yucky to me.
ألا يبدو هذا مألوفا
Sound familiar?
ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
يبدو أن هذا ما يتصوره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير .
So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.
إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح
So, this sounds really crazy, right?
هذا لا يبدو لي منطقيا.
This makes no sense to me.
هل يبدو هذا مألوفا لك
Does this look familiar to you?
لم يبدو هذا الإسم مألوفا
Why does that name sound familiar?
هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.
It looks yucky to me.
لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
That doesn't seem right at all.
يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.
It sounds like a radio soap opera.
لا يبدو هذا صوت سامي.
This doesn't sound like Sami.
يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.
It looks like this house is a total mess.
يبدو توم متعبا هذا الصباح
Tom looks tired this morning.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems unlikely.
وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
That sounds impressive.
قد يبدو هذا غير منصف.
This may seem unfair.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.
It sounds so stupid. To me, it doesn't.
فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.
ما كان صحيحا في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحا في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا.
What was true in Merton s day is becoming even more starkly true in today s globalized economy.
يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعا .
God, this place looks great.
لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.
It didn't sound right to me.
ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
This seems wrong.
وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
As a result, recession seems certain.
والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما .
That seems a wise decision.
أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.
حسنا، يبدو هذا جيدا، دعوني أطبع هذا على ورقة.
Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يبدو - هذا يبدو - ما يبدو - ما يبدو - ما هذا - ما هذا - ما هذا - ما هذا؟ - ما هذا؟ - ما هذا؟ - هذا يبدو منطقيا - هذا يبدو رائعا - قد يبدو هذا - هذا يبدو غريبا