ترجمة "هذا يبدو منطقيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا لا يبدو لي منطقيا. | This makes no sense to me. |
| أما طارق الحمادي وهو مهندس إماراتي، فيسأل سؤالا يبدو منطقيا | bnt3bdallah I don't believe that the UAE is at this level of oppression.. |
| قدم كلا الجانبين منطقيا قضاياهم ، ولكن لا أحد على ما يبدو للتخلي عن مطالبهم . | Both sides logically presented their cases, but no one seemed to give up their claims. |
| وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا. | On one level, that made sense. |
| وهذا الانضباط الذاتي يبدو منطقيا من حيث إن الأونسيترال أ سندت إليها ولاية زيادة تنسيق وتوحيد القانون التجاري الدولي تدريجيا . | This self restraint seems logical in light of UNCITRAL's mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade . |
| فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا. | And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from. |
| الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك. | Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. |
| ليس ذلك منطقيا بتاتا. | That doesn't even make sense. |
| شيء ليس منطقيا أبدا. | Something doesn't make any sense. |
| ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا. | Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense. |
| أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة. | First of all, the proposals are relevant, coherent and clear. |
| لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا | Why More Migration Makes Sense |
| وي شكـ ـل إدراج هذه الأحكام في الاتفاقات الدولية تطورا منطقيا بشكل كامل. | The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development. |
| خامسا، إن تكوين مجلس الأمن يجب أن يحقق توازنا منطقيا وديمقراطيا. | Fifthly, the composition of the Security Council must achieve a logical and democratic balance. |
| وقيل إنه ليس منطقيا أن تستند حماية الأطراف الثالثة إلى وجود مستند. | It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document. |
| لا يبدو هذا عادي ا. | This doesn't seem normal. |
| هذا يبدو مقرفا بالفعل. | It looks really yucky. |
| هذا يبدو لي مقرفا. | It looks yucky to me. |
| ألا يبدو هذا مألوفا | Sound familiar? |
| إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح | So, this sounds really crazy, right? |
| وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا . | And somehow that seems wrong. |
| هل يبدو هذا مألوفا لك | Does this look familiar to you? |
| لم يبدو هذا الإسم مألوفا | Why does that name sound familiar? |
| هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي. | It looks yucky to me. |
| لا يبدو هذا عادلا إطلاقا. | That doesn't seem right at all. |
| يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي. | It sounds like a radio soap opera. |
| لا يبدو هذا صوت سامي. | This doesn't sound like Sami. |
| يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل. | It looks like this house is a total mess. |
| يبدو توم متعبا هذا الصباح | Tom looks tired this morning. |
| يبدو هذا من غير المحتمل. | That seems unlikely. |
| وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب. | That sounds impressive. |
| قد يبدو هذا غير منصف. | This may seem unfair. |
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
| ويتميز هذا الهيكل بأنه يقدم عرضا منطقيا للأحكام، كما أنه يجن ب إنشاء مادة بشأن التدابير المؤقتة يخرج طولها عن المعتاد مقارنة بالمواد الأخرى في القانون النموذجي. | This structure has the advantage of providing a logical presentation of the provisions, and avoids creating an article on interim measures that is of inordinate length as compared to other articles in the Model Law. |
| هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
| يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعا . | God, this place looks great. |
| لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي. | It didn't sound right to me. |
| ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. | This seems wrong. |
| وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا. | As a result, recession seems certain. |
| والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . | That seems a wise decision. |
| أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا. | Yet this, too, seems to be only a partial explanation. |
| حسنا، يبدو هذا جيدا، دعوني أطبع هذا على ورقة. | Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. |
| كما كانت تريد الغرب، وبالتالي فإن انضمامها إلى حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي كان منطقيا. | They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical. |
| وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج. | It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment. |
| وهذا ليس السبب الوحيد الذي يجعل من التركيز بشكل أكبر على ضرائب الطاقة والكربون أمرا منطقيا. | This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense. The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو منطقيا - منطقيا - منطقيا - هذا يبدو - هذا يبدو - يرتبط منطقيا - منطقيا الصوت - المرتبطة منطقيا - متسقة منطقيا - استمرارا منطقيا - مترابط منطقيا - الامر منطقيا - متماسكة منطقيا
