ولكن هذا يشكل نتيجة مرغوبة لأنه سوف يساعد في تجنب الركود المطول.	That, however, would be a high class, desirable outcome because it would avoid prolonged depression.
وعلى هذا فإن بنك الشعب الصيني سوف يضطر إلى الحفاظ على سياسات مواجهة التقلبات الدورية من أجل تجنب الهبوط الانكماشي.	As such, the PBoC will need to maintain counter cyclical policies in order to avoid a deflationary spiral.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.	Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وآنذاك سوف يحدد معدل الانحدار مدى قدرتنا على تجنب أسوأ التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.	The rate of decline would then determine the extent to which the worst effects of climate change can be avoided.
marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا.	marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable.
ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.	But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
سوف تعتمد نتيجة الجولات القادمة في النضال ضد الإرهابيين الجهاديين على قدرتنا على تجنب فخ سياسات المصارعة اليابانية .	The outcome of future rounds in the struggle against jihadi terrorism will depend on our ability to avoid the trap of jujitsu politics.
وفي محاولاتنا الرامية إلى تجنب الوصول إلى ثاني أو ثالث أفضل نتيجة في هذا السياق، فإن تنسيق السياسات الاقتصادية الدولية ـ رغم صعوبته ـ سوف يلعب دورا بالغ الأهمية.	In avoiding second or third best outcomes and policy accidents, international economic policy coordination, though difficult, has a vital role to play.
والواقع أن تجنب هذا الوضع الطبيعي الجديد الكئيب سوف يكون بالغ الصعوبة، ولكن هناك سياسات بديلة تتمتع بآفاق أفضل كثيرا في إعادة اقتصاد الولايات المتحدة والعالم إلى الازدهار والرواج.	Avoiding this dismal new normal will be difficult, but there are alternative policies with far better prospects of returning the US and the global economy to prosperity.
الحقيقة أن العديد من المستثمرين، في ظل المناخ الحالي، سوف يجدون صعوبة كبيرة في تجنب الوقوع بين ش قي الرحى.	In the current climate, many businesses will find it difficult to avoid becoming stuck between a rock and a hard place.
الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود.	First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession.
ثانيا ، سوف يساعد تجديد الإجماع الإقليمي على مستقبل أفغانستان في تجنب المزيد من زعزعة الاستقرار في باكستان المسلحة نوويا .	Second, a renewed regional consensus on Afghanistan s future would also help avoid further destabilizing nuclear armed Pakistan.
سوف يجيب المدافعون عن التعاليم الكاثوليكية بأن المريض في الحالة الأخيرة يعتزم إنهاء حياته، وأن هذا خطأ، بينما في الحالة الأولى، لا يعتزم المريض سوى تجنب العبء الإضافي المترتب على العلاج.	Defenders of Catholic teaching would answer that in the latter case, the patient intends to end his life, and that is wrong, whereas in the former case, the patient merely intends to avoid the additional burden that treatment brings.
ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير.	Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate.
كان هذا بمثابة الإشارة إلى رغبتها الصادقة في تجنب الصراع مع بريطانيا.	This was seen as signalling a sincere desire to avoid conflict with Britain.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.	Today, not to take a decision not to take action is not an option.
وإن من الضروري توخي المرونة في هذا الصدد، وينبغي تجنب اتخاذ مواقف متشددة.	A certain flexibility is necessary in this regard, and radical positions should be avoided.
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو	It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck?
وإلى جانب هذا التعليم يأتي نشر المعرفة الصحيحة حول الممارسات الآمنة في تجنب المرض.	Along with this education will come proper spread of knowledge regarding safe practices in disease avoidance.
وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.	Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
ويمكن تجنب هذا الخطر عن طريق غرس القيم التي تشجع على التسامح واحترام التعددية.	That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism.
41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع.	UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.	Conflicts may be inevitable wars are not.
تجنب الطقس البارد.	Treatment Avoid cold weather.
تجنب تسييس القضايا	Avoiding politicization of issues
ولكن تجنب هذا المصير الكئيب يستلزم بالضرورة حماية الحقوق الأساسية لأعضاء جماعة الإخوان المسلمين الآن.	But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.
وعلى هذا فلا مفر من الموازنة بين التكاليف والفوائد، ولا سبيل إلى تجنب الاختيارات الصعبة.	There is no escape from balancing costs and benefits. There is no way we can avoid making difficult choices.
سوف يكون لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يخفض أسعار الفائدة في العام 2008 إذا ما كان راغبا في تجنب انهيار اقتصاد منطقة اليورو.	The ECB will have to cut interest rates in 2008 if it wants to avoid a hard landing for the euro zone economy.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.	The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
ورغم هذا فإن التنفيذ المتناغم يشكل أهمية حاسمة في تجنب حدوث تسابق تنظيمي آخر إلى القاع.	Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.
ولقد خدم هذا الالتزام الصين بشكل واضح في تجنب الأضرار الجانبية الناجمة عن أزمة 2008 2009.	Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009.
ولأنها عملية تدعو إلى الإصلاح الشامل، فإن هذا يساعدهم في تجنب المناقشات بشأن بعض التغييرات بعينها.	Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes.
سوف الخص لكم هذا	I'm going to try to condense this for you.
ولكن هذا سوف يتغير.	That will change hallelujah!
والآن سوف يتغير هذا.	Now, this will change.
وعلى هذا فإن عصابات تجارة البشر تميل إلى تجنب السويد بعد أن أصبح العمل فيها محفوفا بالمخاطر.	Human trafficking rings tend to avoid Sweden, because business has gone sour.
بل ما سيحدث بدلا من هذا هو أننا سنجد أنفسنا في روسيا نحاول تجنب أزمة اقتصادية وشيكة.	Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.
وإذا ما تمكن المريض من تجنب العبء والاستمرار في الحياة على الرغم من ذلك، فإن هذا اختياره.	If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice.
إذا كان هذا الشخص قادرا على توظيف استراتيجيات ناجحة لمواجهة مثل أن يلهي نفسه من الرغبة الشديدة في الشرب عن طريق تشغيل الموسيقى المفضلة، ثم قال انه سوف تجنب خطر الانتكاس (PATH 1) وزيادة فعالية له الامتناع عن المستقبل.	If this individual is able to employ successful coping strategies, such as distracting himself from his cravings by turning on his favorite music, then he will avoid the relapse risk (PATH 1) and heighten his efficacy for future abstinence.
ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها	JN And how can you avoid being annoyed by her?
تجنب سيناريو الجزائر في مصر	Avoiding Algeria in Egypt
توم سوف يحب هذا المكان.	Tom is going to love it here.
في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق.	Later this year, donors will decide whether to renew this facility.
الواقع أننا قادرون على تجنب هذا الاختلال في التوازن العالمي والصراعات إذا التزمنا بقدر أعظم من التعاون الدولي.	The global imbalances could be cured, and conflicts avoided, only by greater international cooperation.
تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي	Avoiding Conflict in the South China Sea

عمليات البحث ذات الصلة : تجنب هذا - تجنب هذا الموضوع - هذا سوف يتغير - هذا سوف إعلام - هذا سوف يظهر - هذا سوف تحتاج - هذا سوف يعني - سوف نقدر هذا - هذا الاتجاه سوف - هذا العمل سوف - هذا سوف تناسب - هذا سوف يسبب - هذا سوف تستمر - سوف شراء هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية