ترجمة "هذا سوف يظهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. | A new forum will soon emerge. |
| يمكنكم المشاهدة. فإنه لا يمر وقت طويل قبل اثنين من الذكور هنا هذا واحد سوف يظهر هنا إنه جاهز لبدء القتال. | You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight. |
| هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. | This shows you a patent landscape. |
| وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل | And actually, that kind of brings an interesting point. |
| هذا ليس بفريق ذا تاكينج هيدز الذي يظهر في الصورة. | This is not Talking Heads, in the picture anyway. |
| في واقع الامر فإن من شبه المؤكد ان يظهر نظام عالمي جديد وقريبا جدا . ان الشكل الذي سوف يأخذه سوف تحدده ظاهرتان رئيستان وهما العولمة والرقمنة. | In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon. The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
| وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقاربا للاقتصاد الامريكي على نحو واضح | And if you look at the chart for 2050, it's projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy. |
| وإن سجلنا الكثير من الخلايا العصبية المختلفة، سوف نرى أن خلايا عصبية مختلفة تطلق حين يذهب الحيوان إلى أماكن من مختلفة من فضائه، مثلا في هذا الصندوق المربع الذي يظهر هنا. | And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here. |
| لم يظهر هذا الموقع في تقرير المصور، انظر الصورة على اليسار أعلاه. | This position did not appear in the cameraman's report see the image on the left above. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit. |
| بالوتشو نشر كاريكاتر، يظهر فيه رجل دين يتحدث إلى امرأة على وشك الاعدام ويقول لها، لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية . | Balocuh has published a cartoon where a cleric tells a woman about to be executed Don t be upset, we'll execute you legally. Nikahang, a leading cartoonist and blogger, has published another cartoon where Ali Larijani,parliament speaker, is executing a blogger. Credit Nikahang |
| ستستمعون غدا لساول غيريفس. لقد كان أحد أول الطلاب يظهر عبر هذا البرنامج. | So, you'll hear, tomorrow, from Saul Griffith. He was one of the first students to emerge from this program. |
| وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق. | That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. |
| ورغم هذا فإن الرأي العام في اليابان يظهر قدرا ملحوظا من عدم الاكتراث. | Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. |
| هذا يظهر نمو الويكيبيديا نحن بلون الخط الأزرق هناك وبعد ذلك النيويورك تايمز هناك. | This shows the growth of Wikipedia we're the blue line there and then this is the New York Times over there. |
| هذا الفيديو يظهر شبانا تهاجمهم شرطة مكافحة الشغب التي احرقت أيضا بيتا في المنطقة. | This video shows youth being attacked by riot police, who also burned a house in the area. |
| ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية | We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
| ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية | And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
| وفي أغلب الأحيان سوف يستفيد المرضى من التحليل الإحصائي الذي يظهر أي العقارات تنجح في علاج أي نوع من الناس ـ وفي كثير من الأحيان قد يحدث هذا حتى قبل أن يتعرف العلماء على السبب. | Patients will often benefit from statistical analysis that show which drugs work on which kind of people often long before scientists figure out why. |
| والأن قبل أن يصل ذلك الخليط إلى رئتي المريض، سوف يمر من هنا لا تستطيعون رؤيته لكن يوجد مستشعر للأوكسجين هنا والذي سوف يظهر القراءة على هذه الشاشة نسبة الأوكسجين التي تم إرسالها. | Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here you can't see it, but there's an oxygen sensor here that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered. |
| لم يظهر سامي. | Sami hasn't appeared. |
| هذا يعني طبعا أنه يجب حذف أي فيديو يظهر أي عنف أو تعذيب تجاه المدنيين . | This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed. |
| ولن يتسنى لمثل هذا النظام الإقليمي أن يظهر إلى الوجود في ظل الخواء السياسي الحالي. | Such a regional system cannot be built in a political vacuum. |
| فمن يستخدم انترنت بسرعة 512 كيلو أوكتيت بالثانية، ولكن هذا يظهر أن السلطات كانت خائفة. | The guy was using 512 kilo octets sec internet speed ... but this showed that they (the authorities) were afraid. |
| فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع قائلين لم يظهر قط مثل هذا في اسرائيل. | When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, Nothing like this has ever been seen in Israel! |
| فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع قائلين لم يظهر قط مثل هذا في اسرائيل. | And when the devil was cast out, the dumb spake and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. |
| وفي ما يتعلق بحق النقض، نعتقد أن هذا الاقتراح يظهر تأييدنا لتقييد استخدامه بطريقة طوعية. | On the issue of the veto, we believe that this proposal mirrors our support for its use to be voluntarily limited. |
| فرويد كان سيقول, حقيقة أنك تولي الموضوع كل هذا الإهتمام يظهر حالة من إنعدام الأمان الجنسي . | Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. |
| ولكن إن كان هذا الموقف الأوروبي الفاتر قد قض مضجع أوباما فالحقيقة أنه لم يظهر ذلك. | But if Obama lost sleep over this tepid European response, he showed no signs of it. |
| هذا هو الفيديو الذي يظهر نائب رئيس الجامعة المرتبك وهو يستمع إلى أوامر الطلاب الذين صوروه. | Here is the video showing a very confused university vice president listening to the orders of the students who filmed him. |
| وعندما يظهر مثل هذا المقال الافتتاحي في صحيفة ما، فإنه يعتبر بمثابة الرأي المؤسسي لهذه الصحيفة. | When such an editorial appears in a newspaper, it is considered the institutional opinion of that newspaper. |
| سوف الخص لكم هذا | I'm going to try to condense this for you. |
| ولكن هذا سوف يتغير. | That will change hallelujah! |
| والآن سوف يتغير هذا. | Now, this will change. |
| اظهري كما يظهر الدبلوماسيون | Go out and look like a diplomat. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| يظهر أنه أخبر ك ذبة . | He seems to have told a lie. |
| وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم. | They took the commercial strip shown on the black and white images below, and they built a boulevard that has become the Main Street for their town. |
| لكنهم وجدوا ذلك هذا بعد ثلاثة ساعات و نصف فى , إنه يظهر وكأنه خارج من سفينة فضاء . | But they found that this is after three and a half hours in an fMRI, it's like coming out of a space ship. |
| يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد. | This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism. |
| ولكن الفضل في ذلك سوف يكون راجعا بالكامل تقريبا للخطوات الاقتصادية الهائلة التي خطتها الصين والهد، وهو ما يظهر لنا مدى فعالية التجارة في تقليص الفقر. | But this is thanks almost entirely to the massive economic strides taken by China and India, which show how effectively trade can reduce poverty. |
| توم سوف يحب هذا المكان. | Tom is going to love it here. |
| كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. | how it might show emotions, how it might fight. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يظهر - سوف يظهر الوقت - هذا يظهر لك - هذا يظهر أفضل - يظهر - يظهر - يظهر - هذا يظهر في الصورة - هذا يظهر مرة أخرى - هذا سوف يتغير