والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.	Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.
استراتيجية نمو لا تناسب اليابان	The Wrong Growth Strategy for Japan
هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.	That suit doesn't fit Tom very well.
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .	It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة.	This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.	In other words, one size does not fit all.
وهي تقنية حديثة تأتي إلينا، ولكن ما يثير الدهشة هو كيف أنها تناسب اقتصاد البلاد. ولذلك فإن وجود كمبيوتر بتكلفة 100 دولار سوف يكون مهم ا للغاية. ولكنه توجه لطيف	And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries. That's why the 100 dollar computer will be so important. But it's a nice tendency.
ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين.	MILAN A winter election is not to Italian tastes.
كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.	It revamped its loan conditions to fit the times.
وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو.	There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.
هذا الإنسان الأشبه بقرد مستقيم تطور في السافانا الأفريقية قبل مايقارب مليوني عام، وهم صنعوا تلك النصال البديعة والتي تناسب شكل يدك ببراعة.	These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands.
إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية.	Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.
تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط.	Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND.
هذا يتضمن أن التناسب بين مجموع الأفراد من ذوي العلامات في العينة الثانية (formula_2) عليه أن يساوي تناسب مجموع الأفراد الكلي الذين تم أسرهم (formula_3).	This implies that, in the second sample, the proportion of marked individuals that are caught (formula_2) should equal the proportion of the total population that is caught (formula_3).
وبالتالي فإن وثائق وبرامج الأمم المتحدة النموذجية المدونة لا تناسب احتياجات هذه المجتمعات.	Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.
سوف الخص لكم هذا	I'm going to try to condense this for you.
ولكن هذا سوف يتغير.	That will change hallelujah!
والآن سوف يتغير هذا.	Now, this will change.
وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع.	There was no such thing as a one size fits all strategy.
وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع هياكل النظم التي تناسب ظروفهم.	This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions.
ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي.	Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance.
وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال.	72 of men believe that their present job is only suitable for men.
348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.	The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.
توم سوف يحب هذا المكان.	Tom is going to love it here.
في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق.	Later this year, donors will decide whether to renew this facility.
وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات.	Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe.
(ﻫ) فعالية التكاليف مدى تناسب نواتج اللجنة مع الموارد المستثمرة، من حيث حجم مداولاتها وجودتها .	(e) Cost effectiveness the extent to which the outcomes of the Committee are commensurate with the resources invested, in terms of both the quantity and quality of its deliberations.
إن المملكة العربية السعودية لا يمكن البدء بها، ودول الخليج الأخرى صغيرة جدا لتحمل هذا الحمل. كما أنه لا يوجد أي دولة من شمال أفريقيا تناسب هذه المهمة.	Saudi Arabia is a non starter, the other Gulf states are too small to carry the weight, and no North African states really fit the bill.
ويتعين النظر في هذا الصدد في مبادرات المكاسب السريعة التي حددتها فرقة العمل المعنية بالألفية، والتي تناسب السياق الهايتي مع وضع الأسس لاستثمارات طويلة الأجل في المجالات الرئيسية.	In that respect, consideration could be given to those Quick Wins identified by the Secretary General's Millennium Task Force that are appropriate in the Haitian context while preparing the ground for longer term investments in key areas.
إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.	Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.
يبدو أن الفطريات يغير من سلوك النمل للمساعدة على جراثيم وتفريق في microhabitat التي تناسب الفطر.	It appears that the fungus alters the behaviour of the ant to help disperse its spores in a microhabitat that best suits the fungus.
هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة.	This will remove all previous results.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .	But that approach would be complicated.
الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي	Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands.
هوية الشركة الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية ، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 5 (1)، ص 49 58.	Corporate identity external reality or internal fit?, Corporate Communications An International Journal, 5 (1), pp.
ومع ذلك، فإن هذه الفئة من الورق لا تناسب إلا طباعة النصوص، حيث يكون حمل الحبر خفيف ا.	However, this category of paper is only suitable for printing text, because the ink load is light.
وهدفنا هو وضع أطر عمل تناسب الواقعين الوطني والمحلي وتوجيه المبادرات المتخذة في أماكن العمل والمجتمعات المحلية.	Our aim is to create frameworks for action tailored to national and local realities and to guide workplace and community initiatives.
347 وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.	In paragraph 37, the Board recommended that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.
ومرة أخرى، سوف يترتب على هذا ثمن.	Again, there would be a cost.
والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.	The proposed green fund would meet this requirement.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .	This year will be bleak.
بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .	But doing so will take time.
هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.	This year, it's going to be much more difficult.
حاول بعد ذلك توسيع هذا النظام ليشمل كولومبيا الكبرى، لكن عندما أخبره سانتيندر بأن عملية كهذه تعد غير قانونية، فأجاب ربما هي ليست قانونية، لكن لها شعبية وبالتالي تناسب جمهورية ديمقراطية .	He then tried to extend that system to Gran Colombia, but Santander told him the procedure he was trying to use was not legal, It may not be legal replied Bolivar, but it is popular and therefore right for a republic which is democratic.
ما سوف أفعله هذا الصباح هو أن أبلغكم بقصتين. و سوف أتكلم عن إفريقيا مختلفة.	What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa.

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تناسب - سوف تناسب بشكل جيد - هذا سوف يتغير - هذا سوف إعلام - هذا سوف تجنب - هذا سوف يظهر - هذا سوف تحتاج - هذا سوف يعني - سوف نقدر هذا - هذا الاتجاه سوف - هذا العمل سوف - هذا سوف يسبب - هذا سوف تستمر - سوف شراء هذا

Display this page in English