Translation of "هامش أزمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أزمة - ترجمة : هامش - ترجمة : هامش - ترجمة : هامش أزمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هامش | footer |
| بيد أن الأغلبية الساحقة من خبراء الاقتصاد الألمان (وربما الهولنديين والفنلنديين) يفضلون كما يبدو الإبقاء على البنك المركزي الأوروبي على هامش أزمة منطقة اليورو. | Still, an overwhelming majority of German (and possibly Dutch and Finnish) economists seem to favor keeping the ECB on the sidelines in the eurozone crisis. |
| ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة. | The margin of error stood at approximately 8 per cent. |
| بل إن انخفاض المتوسط جزئيا يرجع إلى هامش تداول شرس. | The declining average is partly due to a furiously trading fringe. |
| ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا. | But Israel s margin for strategic error will shrink even further. |
| على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز. | Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed. |
| تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة . | Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure . |
| أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية | Innovation Crisis or Financial Crisis? |
| مع هامش مناسب فإن PA4 خيارا جيدا في شكل شرائح العرض التقديمي. | PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides. |
| كما ع قد على هامش الدورة الثالثة عدد كبير من الأنشطة الموازية والجانبية. | On the sidelines of CRIC 3, a large number of parallel and side events were also held. |
| والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل. | The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small. |
| وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة. | It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent. |
| لقد أظهرت الأزمة المالية العالمية أن هامش التسامح مع الغشاشين اليوم بات ضئيلا للغاية. | The global financial crisis has served to show that there is little tolerance nowadays for people who cheat. |
| وهي مرنة إلى حد يكفي لترك هامش واسع للحركة في تنفيذها من قبل الدول. | They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States. |
| فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية. | Moreover, California s crisis is more than an economic one. |
| ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة. | Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis. |
| أزمة معو ل مة | Globalized Crisis |
| أزمة ثقة | A Crisis of Trust |
| أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
| أزمة كالديرون | Calderon s Cauldron |
| أزمة الاستهلاكية | The Crisis of Consumerism |
| أزمة اللاجئين | The Refugee Dilemma |
| أزمة البوتينية | The Crisis of Putinism |
| أزمة إنسانية | Humanitarian Crisis |
| ليست أزمة . | It is not a crisis. |
| أزمة دارفور | Darfur crisis |
| أزمة توغو | Togo crisis |
| وقد تراوح هامش تأييدأوباما من 82 في كينيا (مسقط رأس والدأوباما) إلى 9 في الهند. | The pro Obama margin varied from 82 in Kenya (where Obama s father was born) to 9 in India. |
| وفي إطار البحث في هذا الموضوع، التقيت بمجموعة متنوعة من الشركات البادئة على هامش الحدث. | In search of this theme, I met with a variety of start up companies on the fringes of the event. |
| وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية. | The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. |
| وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية. | Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market. |
| ذلك أن هامش الخطأ بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي أضيق كثيرا ـ والتأييد الجماهيري له أقل عمقا . | The ECB is not the old Bundesbank, which had such public support and trust in Germany that it could get away with almost anything. |
| ذلك أن سياستها القائمة على ampquot اختيار عدم المشاركةampquot تجعل بريطانيا على هامش الاتحاد الأوروبي دوما . | Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU. |
| وامكن لهذا الجهاز قياس الشحنة الكهربائية حتى 1 150 أيون مع هامش خطأ اقل من 0.3 . | This device could measure the electric charge from as few as 1 150 ions with an error margin of less than 0.3 . |
| ولكنه يجب على الأمانة العامة أن تبذل جهودا أكبر لاستغلال هامش المرونة الضيق الذي أتيح لها. | Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given. |
| ثم إن ترك هامش تحر ك للدول ستكون لـه آثار قانونية، مثلا في مجال تقادم الإجراءات الجنائية. | Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings. |
| 13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي. | Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature. |
| بورتوريكو في أزمة | Puerto Rico in Crisis |
| السويد في أزمة | Sweden in Crisis |
| احتواء أزمة الموارد | Containing the Resource Crisis |
| أزمة مكتملة الأركان | A Crisis in Full Flight |
| أزمة العلوم الإنسانية | The Humanities Crisis |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| استفزاز أزمة الطاقة | Invitation to an Energy Crisis |
| أزمة إيران السياسية | Iran s Political Clerics |
عمليات البحث ذات الصلة : أزمة - أزمة - هامش - أزمة حادة - أزمة الإسكان - أزمة السكن - أزمة الائتمان - أزمة كبرى - أزمة اليورو - أزمة السيولة - أزمة المياه
