ترجمة "أزمة الإسكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أزمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشكل أزمة الإسكان الأخيرة في الولايات المتحدة نموذجا مثاليا لهذا.
The recent US housing boom is a case in point.
إن أول الصور التي تتبادر إلى أذهاننا اليوم هي صور أزمة الإسكان.
The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis.
حتى وقت قريب، كان العديد من الأوروبيين يتصورون أنهم معزولون عن أزمة الإسكان والرهن العقاري الحالية في الولايات المتحدة.
But in what has been a truly malignant export from America to Europe, the US created garbage debt in the form of sub prime mortgages, and Europeans hungry for extra yield, and as reckless as Americans bought it.
كما قادتنا أزمة الرهن العقاري وأزمة الائتمان إلى عمليات إنقاذ البنوك، فضلا عن تأميم شركات تمويل الإسكان والتأمين على المساكن.
The mortgage crisis and the credit crunch have led to bailouts for the banks and the nationalization of housing finance and insurance.
على سبيل المثال، أثناء أزمة الإسكان التي ألمت بالولايات المتحدة في أواخر الثمانينيات، أفلست العديد من البنوك التي كانت تقدم قروض الرهن العقاري، الأمر الذي أدى إلى أزمة مصرفية وائتمانية، ثم إلى الركود الاقتصادي طيلة العامين 1990 و1991.
For example, during the housing bust in the United States in the late 1980 s, many banks that were mortgage lenders (the Savings ampamp Loans Associations) went belly up, leading to a banking crisis, a credit crunch, and a recession in 1990 1991.
جيم الإسكان
C. Housing
دعم الإسكان
Accommodation support
الإسكان وتمويل الإسكان في جذر الأزمة المالية العالمية، تستمر سوق الإسكان المتعثرة في الولايات المتحدة في العمل كحجر رحى حول عنق الاقتصاد.
Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck.
(هـ) قروض الإسكان
(e) Housing Loan
إذا لم نفعل شئ حيال أزمة الإسكان التي بصدد الحدوث، خلال 20 سنة، سيعيش واحد من ثلاثة أشخاص في مستوطن عشوائي أو مخيم لاجئين. أنظر يسرة ويمنة أحدكم سيكون هناك.
If we do nothing about the housing crisis that's about to happen, in 20 years, one in three people will live in an unplanned settlement or a refugee camp. Look left, look right one of you will be there.
ولأن بنوك منطقة اليورو تحتفظ بجزء كبير من أصولها في هيئة سندات سيادية تابعة لدول منطقة اليورو، فقد تحولت أزمة الديون السيادية إلى أزمة مصرفية محتملة، ثم تفاقم الأمر سوءا بسبب خسائر أخرى تكبدتها البنوك نتيجة لانهيار أسعار الإسكان في أسبانيا على سبيل المثال.
And, because eurozone banks hold a substantial part of their assets in the form of eurozone sovereign bonds, the sovereign debt crisis became a potential banking crisis, worsened by banks other losses, owing, for example, to the collapse of housing prices in Spain.
عودة إلى فقاعات الإسكان
Back to Housing Bubbles
وزارة الإسكان والأشغال العامة
Ministry Housing and Public Works
ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك).
The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent).
الإسكان في فوكوشيما ومياجي وإيواتي
The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate
دال الإسكان والحقوق في الأراضي
Housing and land rights
وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة
Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
ي توافر الإسكان المناسب 24
Other relevant information 20
لكننا رأينا نفس النمط في أعقاب أزمة 1973ـ1974، وأزمة 1979ـ1980، حين هبطت الأسعار عن أعلى القمم التي بلغتها، لكنها ظلت مرتفعة لأعوام، وخلفت أثرا ضخما على بورصة الأوراق المالية، وسوق الإسكان، والاقتصاد العالمي ككل.
But the same pattern followed the 1973 4 and 1979 80 oil crises, when prices dropped from their highest peaks, but stayed quite high for years, representing a drag on the stock market, the housing market, and the world economy.
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
We have opportunities in housing and real estate.
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا
Fixing America s Broken Housing Market
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية
Latin America u0027s Resilient Housing Market
الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا
The Global Impact of America s Housing Crisis
دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان
Unlearned Lessons from the Housing Bubble
الرابطة الوطنية لمسؤولي الإسكان والتنمية العمرانية
All India Movement for Seva
أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث
Commonwealth State Housing Agreement
ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
b. Supported Accommodation Assistance Programme
ويوفر اتفاق الإسكان لعام 2003، مبلغا قدره 4.75 بليون دولار أسترالي لتوفير الإسكان العام والمجتمعي وللسكان الأصليين وفي أثناء الأزمات.
The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing.
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
Innovation Crisis or Financial Crisis?
قدم غرينسبان دفاعا مشابها فيما يتصل بفقاعة الإسكان.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.
فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان.
The banks over lent to the housing market.
وعلى نحو مماثل، ساعدت السياسة النقدية الرخوة في الولايات المتحدة في منتصف العقد الماضي في تمهيد الساحة أمام أزمة الركود الأعظم الأخيرة بالمساهمة إلى حد كبير في انفجار الروافع المالية وتضخيم فقاعة الإسكان التي انفجرت أثناء الفترة 2007 2008.
Likewise, loose US monetary policy in the middle of the last decade helped to set the stage for the Great Recession by contributing significantly to an explosion of leverage and fueling the housing bubble that burst in 2007 2008.
وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.
وينشأ جزء من تكاليف الإسكان المرتفعة من النظام المالي غير الناضج، والذي يجعل الإسكان واحدا من البدائل القليلة المتاحة للودائع المصرفية باعتباره مستودعا للقيمة.
Part of the high cost of housing arises from an underdeveloped financial system, which makes housing one of the few alternatives to bank deposits as a store of value.
وفي أوائل عام 2005 باشرت حكومة كندا مفاوضات وطنية مع ممثلي المجتمعات المحلية وخبراء الإسكان بشأن سياسات وبرامج الإسكان ون هج تسليم المساكن الحالية والمستقبلية.
The Government of Canada launched national consultations early in 2005 with communities and housing experts on current and future housing policies, programs and delivery approaches.
تصميم الإسكان. هذا المنزل سيكون جاهزا في أسابيع قليلة.
Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks.
وتظل سوق الإسكان في حالة مزرية فضلا عن ذلك.
Moreover, the housing market remains in bad shape.
مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا.
The housing problem in the US has become a global nightmare.
فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية.
Moreover, California s crisis is more than an economic one.
ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة.
Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis.
ولم تكن الفقاعات والمبالغة في استخدام الروافع المالية مقتصرة على أسواق الإسكان في الولايات المتحدة فحسب، بل لقد امتد الأمر إلى أسواق الإسكان في بلدان أخرى.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries.
أزمة معو ل مة
Globalized Crisis
أزمة ثقة
A Crisis of Trust

 

عمليات البحث ذات الصلة : أزمة - أزمة - أزمة حادة - أزمة السكن - أزمة الائتمان - أزمة كبرى - أزمة اليورو - أزمة السيولة - أزمة المياه - أزمة شخصية - أزمة السيولة - أزمة عالمية - أزمة شاملة