ترجمة "أزمة حادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أزمة - ترجمة : أزمة حادة - ترجمة : حادة - ترجمة : أزمة حادة - ترجمة : أزمة - ترجمة : أزمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة لهذا توجد اﻵن أزمة اقتصادية ومالية حادة للغاية. | As a result, there is a particularly acute economic and financial crisis. |
بيد أن تطور الأزمة ألقى بالقوائم المالية للبنوك الأوروبية في أزمة حادة. | The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. |
تواجه الجزيرة، وهي إقليم مستقل عن الولايات المتحدة الأمريكية، أزمة مالية حادة. | The island, which is an unincorporated territory of the US, is facing a severe financial crisis. |
ولكن الصراع في منطقة دارفور بالسودان قد أدى إلى أزمة إنسانية حادة. | However, the conflict in the Darfur region of the Sudan has resulted in a severe humanitarian crisis. |
إن أزمة الإسلام الحالية ليست متأصلة فيه بالفطرة، بيد أن الورطة التي يعيشها الإسلام حادة. | The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute. |
صربيا في أزمة ديموغرافية حادة منذ بداية من 1990، ومعدل الوفيات قد تجاوز معدل باستمرار ولادته. | Serbia is in an acute demographic crisis since the beginning of the 1990s, as death rate has continuously exceeded its birth rate. |
في اليمن، إحدى أفقر الدول العربية، يواجه ملايين المواطنين أزمة إنسانية حادة، انتشار واسع للمجاعات وسوء التغذية المزمنة. | In Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, millions of people are facing a severe humanitarian crisis, widespread hunger and chronic malnutrition. |
SSA، هي زاوية حادة. هذه زاوية حادة | SSA, the angle was acute. This is an acute angle right over here. |
لقد دخلت أوروبا القديمة في أزمة حادة ومستعصية فيما يتصل بدولة الرفاهية الاجتماعية كما بات الأوروبيون العاديون يدركون الآن بوضوح. | Old Europe has entered into a severe and intractable crisis of the welfare state as ordinary Europeans have come to know it. |
وكان انتشار حالات الإفلاس سببا في اندلاع أزمة ائتمان حادة، والتي أدت بدورها إلى ركود عميق وارتفاع حاد لمستويات البطالة. | The spread of bankruptcies triggered a severe credit crunch, which triggered a deep recession and with it a brutal rise in unemployment. |
وكنتيجة مباشرة لذلك، نواجه الآن، للمرة الأولى في تاريخنا، أزمة مالية حادة ونضطر إلى مناشدة دعم الميزانية من شركائنا وأصدقائنا. | As a direct result, we are now faced with an acute financial crisis for the first time in our history, and we are forced to appeal for budgetary support from our partners and friends. |
حادة ايضا ، حادة ايضا . ثم لدينا الخيار الآخر | Also acute, also acute. |
71 كما يواجه كثير من البلدان الأكثر تضررا أزمة حادة في الموارد البشرية في القطاعات الصحية والنظم التعليمية والإدارة العامة والشركات الخاصة. | Many of the most affected countries also face a severe human resources crisis in health sectors, educational systems, public administration and private firms. |
فضلا عن ذلك فعلى مدى ربع القرن الماضي كانت أزمة مالية حادة ـ إقليمية أو عالمية ـ تنشأ كل أربعة إلى خمسة أعوام. | Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years. |
السكين ليست حادة. | The knife is not sharp. |
عندك ذاكرة حادة. | You have a good memory. |
إنها حادة الذكاء. | She is very intelligent. |
كلاهما زوايا حادة | They're both acute angles. |
هذه زاوية حادة | This is an acute angle right over here. |
ستصابين بأنفلونزا حادة. | Hey, you'll catch your death of cold. |
شباب، وأنوف حادة. | Because of the smell. |
حادة، أليست كذلك | Sharp, aren't they? |
تعقبني بآلة حادة | He came after me with a wrench. |
أشواكه حادة تحسسهم | Yeah, them barbs are sharp, feel 'em. I have felt it. |
نعم, واجعليهم حادة | Yeah, sharpen them! |
وتواجه زمبابوي على سبيل المثال أزمة اقتصادية حادة تشمل النقص في الأغذية وزيادة عجز الميزانية، إلى جانب التضخم والبطالة، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Zimbabwe, for example, is facing a critical economic situation involving food shortages and a ballooning budget deficit, together with inflation, unemployment and the HIV AIDS pandemic. |
ولم تنعكس الضائقة المالية الناتجة عن ذلك في استمرار أزمة ديون المنطقة فحسب، بل انعكست أيضا في مشاكل حادة اتسم بها تنفيذ برامج التكيف. | The resulting financial squeeze had been reflected not only in the persistence of the region apos s debt crisis, but also in severe problems in carrying out adjustment programmes. |
وتلك زاوية حادة، وهذه زاوية حادة هنا. جميعهم قياساتهم اقل من 90 درجة | So anything, this is acute, that is an acute angle, and that is an acute angle right over here. They are less than 90 degrees. |
هذه السكين حادة للغاية. | This knife is very sharp. |
هذه السكين حادة جدا . | This knife is very sharp. |
والعواطف التي أثيرت حادة. | The passions aroused are intense. |
الإبرة حادة بشكل خاص. | The needle is particularly sharp. |
أجل , وسك ينتي ليست حادة | Yes. My blade must be getting dull. |
شفرتة حادة جربه بنفسك | It's a fine blade. Try it. |
الفودكا صعبة ، سريعة ، حادة .. | Vodkaquick, hard, sharp. And you? |
قابلت رجلا مخالبه حادة | Oh, I met a man with sharp nails. |
وكنتيجة مباشرة لتلك الحالة، نواجه الآن لأول مرة في تاريخنا أزمة مالية حادة اضطرتنا إلى مناشدة شركائنا الإنمائيين وبلدان أخرى صديقة من أجل دعم ميزانيتنا. | As a direct result of that situation, for the first time in our history we are now faced with an acute financial crisis and are forced to appeal for budgetary support from our development partners and other friendly countries. |
كان من المفترض أن يؤدي التحويل إلى السندات المالية إلى تخفيف هذه المجازفة الشاملة ـ أو الصدمة المالية التي تؤدي إلى أزمة اقتصادية حادة سريعة الانتشار. | This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization. |
مادة غير ذات سمية حادة. | Avoid exposure of adolescents and children. |
وشهدت أسعار المعادن زيادة حادة. | The prices of minerals experienced the sharpest increase. |
كن مستعدا لنقلة نوعية حادة. | Get ready for a serious paradigm shift. |
وكان عينيها حادة ، تبدو غريبة. | Her eyes had a sharp, curious look. |
وأصبت إصابة غير حادة بالصدر. | I ended up with blunt chest trauma. |
الضرب على الرأس بألة حادة | Hit 'em on the head with a blunt instrument. |
مارثا ، أنت حادة معي مؤخرا | Martha, you've been a little sharp with me lately. |
عمليات البحث ذات الصلة : أزمة قلبية حادة - أزمة مالية حادة - أزمة قلبية حادة - أزمة اقتصادية حادة - منافسة حادة - أعراض حادة - أدوات حادة - بداية حادة - أداة حادة