ترجمة "أزمة المياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أزمة - ترجمة : أزمة المياه - ترجمة : أزمة - ترجمة : أزمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أزمة المياه هي قابلة للحل | The water crisis in solvable. |
دعونا نرى حال عائلة في أزمة المياه | Let's look at a family caught in the water crisis. |
أزمة المياه هي شاسعة، ولكن يمكننا حلها | The water crisis is vast, but we can solve it. |
كما يقول فيليم الكسندر ،في كتاب أمير أورانج (2002) إن أزمة المياه التي تؤثر على الكثير من الناس هي أساسا أزمة الحكم وليس من ندرة المياه . | As Willem Alexander, Prince of Orange (2002) stated, The water crisis that is affecting so many people is mainly a crisis of governance not of water scarcity. |
والحقيقة أن أزمة ندرة المياه المتفاقمة تعكس التضخم السكاني، ونضوب المياه الجوفية، والنفايات والتلوث، والتأثيرات الهائلة المتزايدة الخطورة الناجمة عن تغير المناخ نتيجة لأنشطة بشرية. | Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change. |
ويخشى الخبراء في أنحاء البلاد، أن يكون التلوث والتنمية المجهولة والسدود تعني أن أزمة المياه في العراق باتت وشيكة. | Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent. |
ومع ازدياد سكان العالم بمقدار ٣ بﻻيين نسمة في العقود القليلة القادمة، من المتوقع أن تتصاعد أزمة المياه بسرعة. | With 3 billion people added to the world population in the next few decades, the water crisis is expected to escalate rapidly. |
فلقد تحولت أزمة المياه في غزة إلى سبب للأمراض والمعاناة بين الفلسطينيين، وباتت تشكل مصدرا رئيسيا للتوتر بين فلسطين وإسرائيل. | The water crisis in Gaza is a cause of disease and suffering among Palestinians, and is a major source of underlying tensions between Palestine and Israel. |
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية | Innovation Crisis or Financial Crisis? |
وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الشديد في المياه الصالحة للشرب وإزاء أزمة الغذاء الحادة، على النحو الوارد في تقرير الأمين العام()، | Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General, |
ليست أزمة إقتصادية أو إجتماعية, بل أزمة روحية. | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
ونحن كمواطنون عندما نرى هذه التجربة والتي تحوي أزمة ثقة , أزمة قدرة أو مهارة , أزمة شرعية , | And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, |
وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة. | It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent. |
أزمة ثقة | A Crisis of Trust |
أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
أزمة معو ل مة | Globalized Crisis |
أزمة كالديرون | Calderon s Cauldron |
أزمة الاستهلاكية | The Crisis of Consumerism |
أزمة اللاجئين | The Refugee Dilemma |
أزمة البوتينية | The Crisis of Putinism |
أزمة إنسانية | Humanitarian Crisis |
ليست أزمة . | It is not a crisis. |
أزمة دارفور | Darfur crisis |
أزمة توغو | Togo crisis |
إنها أزمة. | It's a crisis. |
أزمة بالفعل | Seriously, a crisis. |
أزمة قلبية | A heart attack? |
أزمة عاطفية! | Sentimental slob! |
فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية. | Moreover, California s crisis is more than an economic one. |
ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة. | Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis. |
١٣ تنقية المياه وقرب المياه | 13. Water purification and bladders |
تنقية المياه وقرب تخزين المياه | 13. Water purification and bladders . |
فى المياه هنا فى المياه | The water! Here in the water! |
احتواء أزمة الموارد | Containing the Resource Crisis |
أزمة مكتملة الأركان | A Crisis in Full Flight |
بورتوريكو في أزمة | Puerto Rico in Crisis |
السويد في أزمة | Sweden in Crisis |
أزمة العلوم الإنسانية | The Humanities Crisis |
أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
استفزاز أزمة الطاقة | Invitation to an Energy Crisis |
أزمة إيران السياسية | Iran s Political Clerics |
أزمة لاجئي العراق | Iraq s Refugee Crisis |
البوتينية في أزمة | Putinism in Crisis |
أزمة الخيال المالي | The Crisis of Fiscal Imagination |
أي أزمة يورو | What Euro Crisis? |
عمليات البحث ذات الصلة : أزمة المياه العالمية - أزمة حادة - أزمة الإسكان - أزمة السكن - أزمة الائتمان - أزمة كبرى - أزمة اليورو - أزمة السيولة - أزمة شخصية - أزمة السيولة - أزمة عالمية