هذه نقطة مهمة جدا .	This is an extremely important point.
واو بنود مهمة أخرى	Other items of interest
لذا سننتقل إلى نقطة أخرى	So we'll just keep moving on.
كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.	You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.
لذا، فيعد كتاب المناظر نقطة انطلاق مهمة في تاريخ المنهج العلمي وتاريخ علم البصريات.	The Book of Optics was an important stepping stone in the history of the scientific method and history of optics.
هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى.	This menu contains other important links.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.	I would add another, clearly essential point.
وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة.	The distribution of income is another important issue.
واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.	Let me make another specific point as well.
النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن.	Backups are also important for reasons other than security.
38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي	Other important mechanisms for women empowerment
اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا.	Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe.
تعتبر إسبانيا بالنسبة للمهاجرين الأفارقة نقطة عبور أخرى إلى أوروبا.	Spain is another of the entry points to Europe used by African immigrants.
وهذه نقطة أخرى تدعو لها الحكومة الرواندية منذ عام 1994.	This is another point that the Rwanda Government has advocated since 1994.
الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، كيف بدأ كل ذلك	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.	In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
وهذه الاتفاقات مهمة أيضا على مستويات أخرى بالتحديد في مكافحة الإرهاب.	However, they are also important at other levels, namely in the fight against terrorism.
وتقودني نقطة أخرى متعلقة بالعدالة إلى الحالة الإنسانية ومسألة التنمية في هايتي.	Another point related to justice brings me to the humanitarian situation and the issue of development in Haiti.
حصل على الميدالية الجوية (Air Medal) لخوضه 20 مهمة قتالية وحصل على النجمة الذهبية (Gold Star) لخوضه 20 مهمة قتالية أخرى.	He received the Air Medal for 20 combat missions, a Gold Star for the next 20, and the Korean Service Medal and Engagement Star.
ومن بين تدابير أخرى تعهدت الولايات المتحدة وأوروبا بضمان عدم السماح لأي مؤسسة مالية مهمة أخرى بالإفلاس.	Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail.
بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية بمناطق ثرية أخرى.	They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.
يرى البعض مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذج ا لأنواع أخرى من الخدمة المدنية.	Jury duty as a model Some see the practice of jury duty as a model for other types of civic service.
المعايير الاتحادية هي أن يكون لديك أقل من 1000 نقطة لكي يكون مقعد السيارة معتمد للأستخدام مع بعض الفروق الحسابية الغير مهمة	The federal standards are that you have to score below a 1,000 to be an approved car seat on this crash, in some metric of units which are not important.
وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية.	Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى.	Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.	Let me add three further points that I think are also important to this discussion.
وهذه نقطة مهمة يتعين على المصفقين للعولمة أن يدركوها، فهم كثيرا ما يتصرفون وكأن الجانب الآخر ما زال يتألف من أنصار الحماية والفوضويين.	That is an important point for globalization s cheerleaders to understand, as they often behave as if the other side still consists of protectionists and anarchists.
لكن بتقدمنا للمرحلة الحالية، بعد 100 سنة، قد عدنا بالفعل إلى نقطة قرار أخرى.	But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point.
لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي.	We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.	Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.
وهنا تتصرف أوروبا بصفتها كيانا موحدا ، وتلعب دول أخرى مثل اليابان والصين أدوارا مهمة.	Here, Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play big roles.
وقد كانت دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1988 في سول، كوريا الجنوبية، نقطة تحول أخرى.	The 1988 Summer Paralympics in Seoul, South Korea, was another milestone for the Paralympic movement.
وسوف يقوم باستعراض المعلومات التي جمعتها هيئات تحقيق أخرى لتمكينه من تحديد نقطة الانطلاق لعمله.	He will review the information collected by other investigative bodies to enable him to determine the starting point for his work.
من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال.	On the other hand, if the distance a from the fulcrum to the input force is less than the distance b from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force.
أو بعبارة أخرى، قد تؤدي الزيادة المتوقعة في نسب الديون إلى إبطاء النمو السنوي في الأمد البعيد بنسبة 0,6 نقطة مئوية في منطقة اليورو، وما يقرب من نقطة مئوية واحدة في الولايات المتحدة، وأكثر من نقطة مئوية في المملكة المتحدة، وحوالي 1,3 نقطة مئوية في اليابان.	In other words, the projected increase in debt ratios could slow long term annual growth by 0.6 percentage points in the euro zone, almost one percentage point in the US, more than one percentage point in the United Kingdom, and 1.3 percentage points in Japan.
وتعزيز دور المرأة، باعتبارها شريكة نشطة وطرفا مستفيدا، يمثل مهمة أخرى أمام موئل الأمم المتحدة.	Enhancing the role of women as active participants and beneficiaries was another concern of UN Habitat.
بيد أن المنظمة لا تزال مدينة بمبالغ مهمة خاصة لبلدان أفريقية أو بلدان نامية أخرى.	However, the Organization still owed large sums of money, particularly to African and other developing countries.
كما أكدت هذه المناقشة بشأن رقائق أشباه الموصلات في مقابل رقائق البطاطس على نقطة أخرى مختلفة.	The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.
61 ويعد إكمال مرحلة حفظ السلام نقطة تحول أخرى بالنسبة لسيراليون فيما يتعلق بنشاط الأمم المتحدة.	The completion of the peacekeeping phase of the United Nations engagement is another turning point for Sierra Leone.
11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي	Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include
إذن، عندما نلقي نظرة على النمط في البيانات هناك نقطة مهمة تظهر بوضوح ترون الفقاعات الزرقاء يقول الناس أن إنتشار فيروس نقص المناعة مرتفع جدا في أفريقيا	So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa.
وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.	A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.
كان هدفه بسيط ا خلق الفن في مكان لن يجبر فيه على التحرك من نقطة تفتيش إلى أخرى.	His goal was simple to create art in a place where he wouldn't have to move from checkpoint to checkpoint.
ومن ناحية أخرى، ارتفعت المساهمة من جانب الاستثمار من 2.3 نقطة مئوية من نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2013 إلى 5.9 نقطة مئوية في الربع الثاني.	At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter.
وفي أحيان أخرى يقولون فضلا عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان.	Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.

عمليات البحث ذات الصلة : مهمة أخرى - مهمة أخرى - نقطة مهمة - نقطة مهمة - نقطة مهمة - نقطة أخرى - أي مهمة أخرى - نقطة واحدة مهمة - نقطة أخرى جيدة - نقطة حاسمة أخرى - بعد نقطة أخرى - في نقطة أخرى - في نقطة أخرى - نقطة رئيسية أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية