لكن بتقدمنا للمرحلة الحالية، بعد 100 سنة، قد عدنا بالفعل إلى نقطة قرار أخرى.	But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point.
لذا سننتقل إلى نقطة أخرى	So we'll just keep moving on.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.	I would add another, clearly essential point.
واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.	Let me make another specific point as well.
فعند نقطة ما فيما بعد، سأطلب الكلمة مرة أخرى، ويمكننا أن نبدأ بعملية ما ينبغي أن نضيفه وأن نحذفه بالنسبة لمقترحكم.	At some point down the road, I will take the floor again, and we can begin to do line ins and line outs on your proposal.
اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا.	Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe.
تعتبر إسبانيا بالنسبة للمهاجرين الأفارقة نقطة عبور أخرى إلى أوروبا.	Spain is another of the entry points to Europe used by African immigrants.
وهذه نقطة أخرى تدعو لها الحكومة الرواندية منذ عام 1994.	This is another point that the Rwanda Government has advocated since 1994.
ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل	But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، كيف بدأ كل ذلك	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
ت رى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار	Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?
وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط.	A discussion followed on each of these points.
وتقودني نقطة أخرى متعلقة بالعدالة إلى الحالة الإنسانية ومسألة التنمية في هايتي.	Another point related to justice brings me to the humanitarian situation and the issue of development in Haiti.
بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية بمناطق ثرية أخرى.	They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.
وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية.	Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.	After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.
لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي.	We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.	Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.
ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول.	In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.
وقد كانت دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1988 في سول، كوريا الجنوبية، نقطة تحول أخرى.	The 1988 Summer Paralympics in Seoul, South Korea, was another milestone for the Paralympic movement.
وسوف يقوم باستعراض المعلومات التي جمعتها هيئات تحقيق أخرى لتمكينه من تحديد نقطة الانطلاق لعمله.	He will review the information collected by other investigative bodies to enable him to determine the starting point for his work.
ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب.	For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.
المسافة الى أقرب نقطة في البر الروسي للجزيرة تقع على بعد 140 كلم .	The distance to the closest point on the mainland is .
من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال.	On the other hand, if the distance a from the fulcrum to the input force is less than the distance b from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force.
أو بعبارة أخرى، قد تؤدي الزيادة المتوقعة في نسب الديون إلى إبطاء النمو السنوي في الأمد البعيد بنسبة 0,6 نقطة مئوية في منطقة اليورو، وما يقرب من نقطة مئوية واحدة في الولايات المتحدة، وأكثر من نقطة مئوية في المملكة المتحدة، وحوالي 1,3 نقطة مئوية في اليابان.	In other words, the projected increase in debt ratios could slow long term annual growth by 0.6 percentage points in the euro zone, almost one percentage point in the US, more than one percentage point in the United Kingdom, and 1.3 percentage points in Japan.
كما أكدت هذه المناقشة بشأن رقائق أشباه الموصلات في مقابل رقائق البطاطس على نقطة أخرى مختلفة.	The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.
61 ويعد إكمال مرحلة حفظ السلام نقطة تحول أخرى بالنسبة لسيراليون فيما يتعلق بنشاط الأمم المتحدة.	The completion of the peacekeeping phase of the United Nations engagement is another turning point for Sierra Leone.
فوفقا لاستطلاع مؤسسة بيو، هبطت مستويات تقبل الاتحاد الأوروبي في كل مكان تقريبا منذ عام 2007، بعد أن انخفضت بمقدار عشرين نقطة في جمهورية التشيك وأسبانيا، وتسع عشرة نقطة في إيطاليا، وأربع عشرة نقطة في بولندا.	According to the Pew survey, EU favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the Czech Republic and Spain, 19 points in Italy, and 14 points in Poland.
وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.	A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.
كان هدفه بسيط ا خلق الفن في مكان لن يجبر فيه على التحرك من نقطة تفتيش إلى أخرى.	His goal was simple to create art in a place where he wouldn't have to move from checkpoint to checkpoint.
جر بها مرة بعد أخرى.	He tried it over and over again.
ومن ناحية أخرى، ارتفعت المساهمة من جانب الاستثمار من 2.3 نقطة مئوية من نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2013 إلى 5.9 نقطة مئوية في الربع الثاني.	At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter.
ولكن من حسن الحظ أن المعارضين في النهاية اضطروا إلى مواجهة عزيمة أقوى من عزائمهم جميعا إنها عزيمة هؤلاء الذين يريدون إحداث نقطة تحول أخرى في الحضارة الإنسانية ـ بعد إلغاء الرق وإدانة التعذيب.	Fortunately, in the end, the opponents were forced to fight a will stronger than their own the will of those who after the abolition of slavery and torture want to mark another turning point for civilization.
وكانت هذه نقطة ضعف نظام الشاه، الذي انهار بعد أن أصابه الشلل في مجال صنع القرار.	This was the weakness of the Shah s regime, which collapsed as he became paralyzed in his decision making.
وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ.	We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation.
بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998.	Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.
أسوار أخرى لم تسقط بعد	More Walls to Fall
وهذا السيناريو يعني تباطؤ النمو ــ ربما بما يعادل نقطة مئوية إلى نقطة ونصف النقطة ــ في الدول النامية، بما في ذلك الصين، ومرة أخرى في ظل وفرة من مخاطر الجانب السلبي.	That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk.
ثم تحدث آخرون أيضا ، وسرعان ما توقعت الأسواق الآجلة زيادة أخرى قادمة بنسبة 25 نقطة أساسية في شهر مارس.	Others spoke out as well, and the futures markets quickly predicted another 25 basis point rate hike in March.
جولة أخرى سريعة من تخفيض أسعار الفائدة بمقدار لا يقل عن 150 نقطة أساسية في المتوسط على مستوى العالم	another rapid round of interest rate cuts of at least 150 basis points on average globally
وبعبارة أخرى، هل تتجه قيم الأصول المرتفعة نتيجة لأسعار الخصم المنخفضة نحو الانخفاض عند نقطة ما لا أحد يدري.	In other words, will the elevated asset values caused by low discount rates suddenly reset downward at some point? No one knows.
ثمة نقطة ضعف أخرى في مفهوم الحرب ضد الإرهاب، وهي تتخلص في اعتمادها على العمل العسكري واستبعادها للسبل السياسية.	Another weakness of the war on terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.	A few years later another encyclopedia got started.
لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.	No further information is known yet.
ومع تمثيل الاستهلاك الأسري لنحو 70 من الاقتصاد الأميركي، فإن هذه الفجوة التي تبلغ 2,7 نقطة مئوية بين مستويات ما قبل الأزمة وما بعد الأزمة كانت كافية لاقتطاع 1,9 نقطة مئوية من اتجاه ما بعد الأزمة في نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.	With household consumption accounting for about 70 of the US economy, that 2.7 percentage point gap between pre crisis and post crisis trends has been enough to knock 1.9 percentage points off the post crisis trend in real GDP growth.

عمليات البحث ذات الصلة : نقطة أخرى - نقطة بعد - بعد نقطة - بعد نقطة - بعد نقطة - بعد نقطة - نقطة أخرى جيدة - نقطة حاسمة أخرى - في نقطة أخرى - في نقطة أخرى - نقطة أخرى مهمة - نقطة رئيسية أخرى - نقطة حرجة أخرى - نقطة أخرى ضد

Display this page in English