واو بنود مهمة أخرى	Other items of interest
كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.	You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.
هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى.	This menu contains other important links.
إن مقاومة انتشار الأسلحة النووية والمواد النووية غير المحمية لا تقل أهمية عن أي مهمة عالمية أخرى.	Resisting the spread of nuclear weapons and unguarded nuclear materials may be as important as any other set of undertakings.
وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة.	The distribution of income is another important issue.
النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن.	Backups are also important for reasons other than security.
38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي	Other important mechanisms for women empowerment
'4' أي تغير في مهمة الجسم الفضائي	(iv) Any change of function of the space object
بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.	In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
وهذه الاتفاقات مهمة أيضا على مستويات أخرى بالتحديد في مكافحة الإرهاب.	However, they are also important at other levels, namely in the fight against terrorism.
حصل على الميدالية الجوية (Air Medal) لخوضه 20 مهمة قتالية وحصل على النجمة الذهبية (Gold Star) لخوضه 20 مهمة قتالية أخرى.	He received the Air Medal for 20 combat missions, a Gold Star for the next 20, and the Korean Service Medal and Engagement Star.
ومن بين تدابير أخرى تعهدت الولايات المتحدة وأوروبا بضمان عدم السماح لأي مؤسسة مالية مهمة أخرى بالإفلاس.	Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail.
يرى البعض مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذج ا لأنواع أخرى من الخدمة المدنية.	Jury duty as a model Some see the practice of jury duty as a model for other types of civic service.
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى.	Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.	Let me add three further points that I think are also important to this discussion.
وهنا تتصرف أوروبا بصفتها كيانا موحدا ، وتلعب دول أخرى مثل اليابان والصين أدوارا مهمة.	Here, Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play big roles.
وتعزيز دور المرأة، باعتبارها شريكة نشطة وطرفا مستفيدا، يمثل مهمة أخرى أمام موئل الأمم المتحدة.	Enhancing the role of women as active participants and beneficiaries was another concern of UN Habitat.
بيد أن المنظمة لا تزال مدينة بمبالغ مهمة خاصة لبلدان أفريقية أو بلدان نامية أخرى.	However, the Organization still owed large sums of money, particularly to African and other developing countries.
11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي	Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include
وفي أحيان أخرى يقولون فضلا عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان.	Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
وثمة مجموعة مهمة أخرى من الآليات تتمثل في دور الشركاء المحليين واستخدام العلاقات الشخصية في العمليات الخارجية.	Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations.
لذا فإن اليونان تواجه مهمة بالغة الصعوبة تتمثل في ضرورة إيجاد وسيلة أخرى لخفض أسعار سلعها وخدماتها نسبة إلى مثيلاتها من السلع والخدمات في بلدان أخرى، أي أنها سوف تضطر إلى خفض أجور ورواتب الموظفين العاملين في القطاع الخاص اليوناني.	So Greece faces the difficult task of lowering the prices of its goods and services relative to those in other countries by other means, namely a large cut in the wages and salaries of Greek private sector employees.
هذه النقطة مهمة جد ا خاصة في البلدان النامية, حيث يتجه كثير من المشاركين لإبداء قبولهم مشاركتهم في البحث لاعتقادهم أن هذا هو الطريق الوحيد لتلقي الرعاية الطبية أو أي فوائد أخرى.	This is especially important in developing countries, where a lot of participants consent to research because they believe it is the only way in which they can receive medical care or other benefits.
ومع ذلك، فالإصلاحات في ميادين أخرى على نفس القدر من الأهمية وينبغي ألا يصرفنا توسيع مجلس الأمن عن إجراء مشاورات بشأن مقترحات مهمة أخرى للإصلاح.	However, reforms in other fields are equally important and the enlargement of the Security Council should not distract from consultations on other important reform proposals.
242 والحفاظ على صحة المواطنين وتحسينها تمثل حاجة مهمة للغاية أمام أي مجتمع.	The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.
30 مرة أخرى على غرار العديد من قبله، ماغلوار فروا إلى جامايكا، وترك الجيش في مهمة استعادة النظام.	Again like many before him, Magloire fled to Jamaica, leaving the army with the task of restoring order.
المحور العمودي الأيسر هو تكرار الحدوث، ولكن يمكن أيض ا أن يرمز إلى التكلفة أو وحدة قياس مهمة أخرى.	The left vertical axis is the frequency of occurrence, but it can alternatively represent cost or another important unit of measure.
اليوم، إذا ، سأتكلم عن نظرية داروين العكسية الغريبة الأخرى وهي مساوية في الغرابة بداية ، ولكنها بطريقة أخرى مهمة كذلك	Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.
واستطرد قائلا إن مركز الأنباء باللغة الروسية هو مبادرة مهمة أخرى لإدارة الأعلام وإن شعبيته تتزايد بين المستعملين الروس.	The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users.
وهذه مهمة تتعلق بدائرة الهجرة والتجنس، إلى جانب وكالات أخرى من قبيل هيئة الإحصاءات الهولندية ومكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي.	This is a task for the IND (Immigration and Naturalisation Service) as well as for agencies such as the CBS (Statistics Netherlands) and SCP (Social and Cultural Planning Office).
لكن هذه المحادثات توقفت للأسف من قبل دولة أخرى في المنطقة بدلا من أن تصبح قناة مهمة للحوار الإقليمي.	These talks were, unfortunately, discontinued by another State in the region instead of becoming an important channel for regional dialogue.
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى.	At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states.
16 أي مسائل أخرى.	Article 6.
16 أي مسائل أخرى.	Official opening of the Meeting
4 أي مسائل أخرى	Any other business
(ب) أي مسائل أخرى	Report on the session.
11 أي مسائل أخرى	Any other issues
وأسفر الاستعراض أيضا عن مدخلات مهمة في الميزانية البرنامجية وبرنامج العمل المقترحين للفترة 2006 2007، وفي قضايا أخرى ناقشتها الأطراف().	The review has also resulted in important input to the proposed 2006 2007 programme budget and work programme, as well as to other issues discussed by Parties.
كل هذا من شأنه أن يزيد من الصعوبة التي تواجها الولايات المتحدة في إنجاز أي مهمة في العالم ـ والصعوبة التي يواجهها أوباما في الحصول على أي فرصة لتلبية كل ما هو متوقع منه ـ دون الاستعانة بمعونة فع الة من جهات أخرى.	All of this will make it more difficult for the United States to get things done in the world and for Obama to have any chance of meeting the expectations being set for him without the active assistance of others.
جوليان حسنا , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح.	JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.	This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
لن نجد أي أنباء أساسية مهمة منذ شهر مارس آذار غير الأنباء حول ارتفاع الأسعار ذاتها.	There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves.
في حين أنه لا تبرير لاراقة دماء أي مدني، لكن طريقة تناولنا لقصة الحدث مهمة جدا .	While the shedding of no civilian blood is ever justified, how we talk about such acts is important.
فهذه الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف أمامها اليوم، أكثر من أي وقت مضى، مهمة عاجلة تضلع بها.	Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.
إن النظام الضريبي الأكثر إنصافا من شأنه أن يخلف تأثيرا إيجابيا على الحكومة، وهو يشكل أداة أخرى مهمة لتعبئة الموارد المحلية.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.

عمليات البحث ذات الصلة : مهمة أخرى - مهمة أخرى - أي مهمة - أي مهمة - نقطة أخرى مهمة - أي مهمة معينة - أي مهمة المزعومة - أي نفقات أخرى - أي أطراف أخرى - أي مطالبات أخرى - أي حالات أخرى - أي خدمة أخرى - أي عقبات أخرى - أي مدينة أخرى

Display this page in English