Translation of "نعمل من خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نعمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة.
We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.
والآن نعمل أيضا على تحسين بيئة الأعمال ومناخ الاستثمار من خلال إزالة الحواجز الروتينية وتبسيط العبء الإداري على المستثمرين الأجانب.
We are also working to improve the business environment and investment climate by cutting red tape and simplifying the administrative burden on foreign investors.
ومسؤوليتنا المشتركة أن نعمل من أجل كفالة تحسين الأوضاع السياسية والأمنية والإنسانية في قطاع غزة، وخاصة من خلال ضمان وصول السلع والأفراد.
We have a shared responsibility to work to improve the political, security and humanitarian situation in the Gaza Strip, in particular by ensuring the access of goods and persons.
الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة التي نعمل بها K خلال التعليم في المراحل ال 12.
Robots like this can really change the way we do K through 12 education.
نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.
We're working on women's rights.
نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت.
We work for our country, and we are being rewarded in the form of death.
إن إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية سوف يستغرق وقتا طويلا ، ولكن بوسعنا أن نعمل على التعجيل بهذه العملية من خلال تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.
Democratizing globalization will take time. But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
ويتطلب ذلك أن نصحح معا كل الأوضاع الخاطئة، وأن نعمل معا على تحقيق التوازن الإقليمي والحضاري المنشود من خلال عملية توسيع مجلس الأمن.
We must strive to correct all the mistakes of the past and to ensure a balance between all regions and civilizations through the process of expanding the membership of the Security Council.
نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس.
We're working with some of these people.
أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل
What kind of a world can we be making?
نعمل في مصنع.
We work in a factory.
دعونا نعمل معا
Let's work together
ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون.
We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt.
ونريد أن نعمل مع جميع البلدان الأخرى، من خلال التجارب الجريئة والتنفيذ الواقعي، لتوفير المزيد من أموال التنمية بغية بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها لصالح جميع الشعوب.
We want to work with all other countries, through bold experimentation and pragmatic implementation, to make more development funds available in order to achieve the internationally agreed development goals for the benefit of all peoples.
نعمل كثيرا ، كثيرا جدا .
You work a lot, a whole lot.
نحن نعمل لأجل السلام.
We are working in the interest of peace.
وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
Now, we must work actively for success.
نحن لن نعمل معهم أبدا.
We'll never work for them.
نحن نعمل سويا في المزرعة
We all worked together on the farm.
لماذا نعمل في محل العمل
Why Work at Work?
لكننا لا نعمل في فراغ.
Yet, we do not act in a vacuum.
لا بد لنا أن نعمل.
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?
ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
We must do better.
نحن نحب أيضا الإبتكارات في المكان الذي نعمل فيه، أنتبهنا خلال الإجتماعات، تعرفون، ننتظر وقتا طويلا من أجل أن يعمل البروجكتور ويطفئ، وأيضا البرجوكتور مزعج، لذا يطفئهم الناس.
We also like to innovate in our physical space, and we noticed in meetings, you know, you have to wait a long time for projectors to turn on and off, and they're noisy, so people shut them off.
والتنسيق والقدرة والتمويل عناصر مهمة أيضا خلال هذه الفترة، ويجب أن نعمل جميعا يدا بيد للتأكد من أن إدارة الانتقال ستتم بنفس فعالية تقديم المساعدة في حالات الطوارئ.
Coordination, capacity and financing are also critical during this period, and we must all work together to ensure that transition is managed as effectively as emergency response.
من ناحية أخرى، نستطيع أن نعمل على تخفيض الطلب من خلال تحسين كفاءة الطاقة وترشيد استهلاكها، الأمر الذي سيعود بالفائدة على مسألة تأمين الإمدادات، وقضية مناخ العالم في ذات الوقت.
On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate.
ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة.
It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization.
وينبغي أن نعمل بسرعة وان نمضي من الأقوال إلى الأفعال.
We must act fast and move from words to deeds.
طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.
As long as we live, we have to work.
ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
We must act faster.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة.
We are bringing in more immigrants than any previous government.
وعلينا أن نعمل الآن من أجل تنفيذها الكامل على المستوى العالمي.
Now we have to work on its full and universal implementation.
كيف يمكننا أن نعمل المزيد من الوضوح في هذا العالم المتنامي، خاصة في بعض الأماكن التي أتحدث عنها الصين، مثلا، التي خلال العشر سنوات المقبلة ستقوم بانشاء 400 مطارا جديدا.
And how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that I'm talking about China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports.
انتقلنا من مجرد ثلاثتنا نعمل في قبو في MIT حين كنا لا نزال في الدراسات العليا إلى حوالي مجموعتين منا نعمل في مرفق إنتاج أولي خارج بوسطن.
We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.
دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.
Let's create a word processor that's just a word processor.
فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين.
To be effective, we need both.
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
We are still working on transformation of this institution.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا .
Indeed, non sustainable products should be phased out gradually.
نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا
We're working on the open source tools and the content.
ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه.
We work with the private sector and not in competition with it.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
Our approach must be hard headed engagement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعمل من - نعمل من أجل - نعمل حاليا - نعمل معا - نعمل بجد - نعمل دائما - كيف نعمل - كيف نعمل - أينما نعمل - ونحن نعمل - نحن نعمل - كنا نعمل - نعمل باستمرار