Translation of "نحن يجب أن تصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| ولكننا، نحن الراغبين في الإصلاح، يجب أن نبقى على إيماننا ونثابر. | But we who desire reform must keep faith and persevere. |
| نحن منتدى عام وصوت بديل لا نخشى أن نتعامل مع مواضيع لم تصل إلى وسائط اعلامية رئيسية. | We re a public forum of alternative voices who aren t afraid to tackle topics that don t reach the mainstream media. |
| أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. | Sally, who must arrive at school by 10 30, has already ordered a Maghicle ride. |
| إذا , مالذي علينا نحن المعماريون فعله يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ. | So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution. |
| يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود. | It must be of We the peoples , or it will cease to be. |
| نحن لا ن عرف بواسطة خواصنا المركزية .. أو بواسطة المعلومات التي تصل إلينا . | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به. | We all know what we have to do. |
| كان والدي في نزاع مع جده، إلى نقطة كادت أن تصل إلى الحرمان من الإرث، لأنه قرر أن يعلمنا نحن الأربعة. | My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us. |
| ولكي ت سم ع رسالة الأمم المتحدة فإنها يجب أن تكون واضحة ومحد دة جيدا وأن تصل إلى أكبر عدد ممكن من الناس. | In order to be heard, the United Nations message must be clear and well defined and reach the largest possible number of people. |
| ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها | And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. |
| إلى جانب العباءة, نحن نرتدي الحجاب, وهو يجب أن يكون لونه متناسقا مع الألوان الأخرى التي ترتديها. | Besides abas, we wear veils, and they should be color coordinated with the other color you are wearing. |
| ولدى البرازيل اعتقاد راسخ بأن تعزيز ثقافة للسلام، نحن جميعا ملتزمون بها، يجب أن يتضمن جميع العناصر التي ذكرتها. | It is Brazil's firm belief that the promotion of a culture of peace, to which we are all committed, must contain all the elements I have mentioned. |
| نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها. | We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must. |
| قال عضو الحزب Roberto Cota نحن لسنا بعنصريين وليس لدينا أى شيء ضد الإسلام ولكن يجب أن يتساوى الجميع أمام القانون . | A party member, Roberto Cota was quoted as saying we are not racist and we have nothing against Muslims, but the law must be equal for everyone. |
| وبعبارة والد كثيرا ما يبيت على الطوى كي يستطيع أولاده الالتحاق بالمدرسة يجب ألا يقاسي أطفالنا ما كتب لنا أن نقاسيه نحن . | In the words of a parent who often goes without food so that his children can go to school our children must not endure what we had to live through. |
| نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك. | We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use. |
| نحن نتفق تمام الاتفاق مع الأمين العام في رأيه القائل إن إصلاح الأمم المتحدة يجب أن يكون شاملا وينبغي ألا يتبع نهجا انتقائيا . | We fully agree with the Secretary General's view that United Nations reform must be comprehensive and should not follow a selective approach. |
| وهذا يجب أن يشجعنا نحن كلنا على تقديم الدعم اللازم وأن نسعى إلى كفالة مسايرة الانتخابات التي تشارك فيها الأمم المتحدة للقواعد والمعايير الديمقراطية. | This must encourage us both to provide the necessary support and to seek to ensure that elections in which the United Nations is involved are in line with democratic norms and standards. |
| وفي هذا السياق، نحن نرى أنه يجب زيادة عضوية مجلس الأمن في الفئتين الدائمة وغير الدائمة معا. | In that context, we believe that the Security Council needs to be enlarged in both the permanent and non permanent categories of membership. |
| وتنظر الى السماء وعبر السحب .. وترى الدير العلوي في قمة ماهركا والتي يجب ان تصل اليها وتقول لنفسك .. من المستحيل ان اصل الى هناك .. | And you look up at the sky through a hole in the clouds you see the monastery at the top of the Muhraka that's where you're supposed to climb now and you say, There's no way that I could possibly get there. |
| الآن لو كان عليك اختيار حاسة لفقدانها، يجب أن أكون صريحا جدا معكم فأقول , نحن أكثر قدرة على استعادة السمع من أي حاسة أخرى موجودة. | Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is. |
| روفوس جريسكوم وطبعا .. نحن نظن انه تحديدا ما يجب ان يقوله الناس للأمهات اللاتي سوف ينجبن لاول مرة | RG And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time. |
| وقد سلطت الضوء أيضا على ما يجب علينا، نحن في الأمم المتحدة، من استعجال في محاربة هذه القوى. | They have also underscored the urgency with which we, the United Nations, must collectively combat these forces. |
| أريد أن أقول إن شركة لم تصل للهدف بعد | Now I do want to say that, you know, Ugobe is not there yet. |
| و نحن نحتاج أن نجعل التغيير يحدث، لأن أي واحد منا .. إمرأة، رجل، شاذ، طبيعي، معوق، كامل، عادي، مهما يكن... كل واحد منا يجب أن يكون أفضل نسخة عن نفسه. | And we need to make it happen, because every single one of us woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever everyone of us must be the very best of ourselves. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| بإمكان الد ب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر. | A polar bear can swim up to 500 kilometers. |
| وأقسمت الحكومة على أن الأزمة العالمية لن تصل إلى البلاد. | The government swore that the global crisis would not reach the country. |
| بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس. | But these accounts seldom reach the public. |
| ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين. | But water shortage is likely to surface well before then. |
| ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005. | The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| نحن لدينا بالفعل اليه جيدة للمراقبة متعددة الاطراف ولكن يجب ان نهدف للتركيز على المجالات التي تهم فعلا الاتحاد الاقتصادي. | We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union. |
| وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 . | When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 . |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تصل - يجب أن تصل - نحن يمكن أن تصل - يجب عليك أن تصل - حيث يجب أن تصل - يجب أن تصل غدا - نحن يجب أن نضع - نحن يجب أن يحصلوا - نحن يجب أن تحقق - نحن يجب أن ترسل - نحن يجب أن تلاحظ - نحن أيضا يجب أن - نحن يجب أن تتضمن
