Translation of "نحن في وضع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير. | We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one. |
| نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير. | And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. |
| وبالتالي نحن نبني هذا المبنى على ركائز متينة، ثم يصل هنا وأين نحن ذاهبون الى وضع شتاينبك قاعة جديدة. | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| وقد حاولنا وضع هذه الجينات في عائلات جينية لنعرف ماهية هذه الإكتشافات هل نحن نكتشف أعضاء جدد لأسر معروفة، أم هل نحن نكتشف عائلة جديدة | And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families? |
| لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا. | Therefore we need to develop mechanisms to get the right civilian expertise into post conflict situations much more quickly. |
| 79 نحن نؤكد مجددا وضع الجمعية العامة المركزي باعتبارها الجهاز الرئيسي في الأمم المتحدة للتداول وتقرير السياسات وصنع القرار والتمثيل. | We reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking, decision making and representative organ of the United Nations. |
| لديك وضع، كمثال، مثل فرنسا حيث الرئيس ساركوزي يخبر رؤساء شركات الإنترنت، نحن الممثلون الوحيدون الشرعيون للرأي العام . | You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. |
| نحن لا نتفق مع الكثير من محتوياته، بالطبع، لكننا أيضا نعارض فكرة وضع دستور للاتحاد الأوروبي من الأساس. | We disagree with many of its contents, of course, but also oppose the idea of having an EU constitution at all. |
| أولا، نحن بحاجة إلى وضع أفضل للأولويات وتخطيط أفضل في المجال الإستراتيجي عند نهاية الصراع، وحقا عندما يبدو كأنه على وشك الانتهاء. | First, we need better strategic priority setting and planning at the end of the conflict, and indeed when it looks as though the conflict is coming to an end. |
| 51 نحن نتفق على وضع صك دولي م لزم قانونا لتنظيم تسويق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتعقبها وأنشطة السمسرة غير المشروعة في تداولها. | We agree to develop a legally binding international instrument to regulate the marking and tracing of small arms and light weapons, as well as one to combat illicit brokering. |
| أولا، فيما يتعلق بالسياسة العامة، نحن بحاجة إلى أن نضمن الملكية المحلية لعملية وضع وتنفيذ الاستراتيجيات من أجل المحافظة على استدامتها. | First, on policy, we need to ensure local ownership of the process of devising and implementing post conflict peacebuilding strategies so as to make them sustainable. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| في مارس 2014، نشرت مجلة تايم مقابلة مميزة مع إيف، والتي كشفت نظرة متفائلة لمستقبله مع أبل ...نحن في بداية فترة رائعة، عندما سيتم وضع عدد ملحوظ من المنتجات. | In March 2014, Time magazine published a feature interview with Ive, in which he revealed an optimistic view of his future with Apple We are at the beginning of a remarkable time, when a remarkable number of products will be developed. |
| ولهذا نحن بحاجة إلى وضع ترتيبات خاصة لإقراض البلدان النامية غير الساحلية، بحيث نضمن لها معاملة مميزة مثل أسعار فائدة أقل وفترات سماح أطول. | For that reason, we need to create special lending arrangements for landlocked developing countries, ensuring them differential treatment in areas such as lower interest rates and longer grace periods. |
| قالوا حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة ، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد . | They said, Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity. |
| نحن لا ندري ما إذا كانت العواصف المدمرة مثل إعصار ساندي تشكل نذيرا بحلول وضع اعتيادي جديد في العلاقة المتوترة وغير المتوقعة بين تغير المناخ وظواهر الطقس العنيفة. | We do not know whether superstorms like Sandy are harbingers of a new normal in the uneasy and unpredictable relationship between climate change and extreme weather events. |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك. | We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done. |
| 40 تشديدا على الدور الحيوي الذي تقوم به الأمم المتحدة في مساعدة الأطراف على وضع نهاية لأعمال القتال والخروج من دائرة الصراعات نحو الانتعاش والتنمية نحن نقرر ما يلي | Emphasizing the vital role that the United Nations plays in helping parties to end hostilities and to move from conflict towards recovery and development, we decide to |
| نحن في المنزل | We are at home. |
| نحن في حرب. | We're at war. |
| نحن في المنزل | We're at home. |
| نحن في حداد. | We're in mourning. |
| نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات . | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| ونستطيع أن نقرأ الفقرة التمهيدية لهذه المسودة، والتي تبدأ بعبارة نحن، شعب مصر... ، باعتبارها هجوما قاسيا على النظام السياسي القائم حاليا في مصر، وهي تدعو إلى وضع حد للخوف والطغيان. | Its preamble, which opens with the phrase We, the Egyptian people, can be read as a scathing attack on Egypt s current political order, and calls for an end to fear and despotism. |
| نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| نحن في الخريف الآن. | It's fall now. |
| نحن في أمان الآن. | We're safe now. |
| نحن في المنزل الآن. | We're home now. |
| نحن في الطابق الثامن | We are on the eighth floor. |
| نحن الآن في ميونخ. | I didn t really care where we were. |
| نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. |
| نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. | We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. |
| ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| 30 وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الأمانة العامة منشورا إعلاميا بعنوان نحن نؤازر الأسرة نحن نكفل الفرص المتكافئة والحقوق للجميع نحن نشجع الأمومة نحن ندعم المرأة في سوق العمل . | In December 2003, the General Secretariat for Gender Equality published an informational leaflet titled We Support the Family We Ensure Equal Opportunities and Rights for All We Protect Maternity We Support Women in the Labour Market . |
| 132 نحن نطلب إلى رئيس الجمعية العامة إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء بغية القيام خلال دورتها الستين وقبل 31 كانون الأول ديسمبر 2005 بإقرار صيغ قيام مجلس حقوق الإنسان ومهامه وإجراءاته وأساليب عمله، والترتيبات التي تكفل تحوله من وضع اللجنة إلى وضع المجلس. | We request the President of the General Assembly to conduct consultations with Member States in order to adopt during its sixtieth session, before 31 December 2005, the modalities, functions, procedures and working methods of the Human Rights Council and arrangements for the transition from the Commission to the Council. |
| وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
| والآن نحن في إتجاه عكسى. | Now we have the reverse tendency. |
| نحن في لحظة حاسمة الآن. | We're in a tipping point moment. |
| نحن نرحب بك في نادينا. | We welcome you to our club. |
| نحن عالقون في واقع بديل. | We are trapped in an alternative reality. |
| نحن في طريقنا إلى المنزل. | We are on the way home. |
| نحن نتقابل مرة في الشهر | We see each other once a month. |
| نحن نعمل سويا في المزرعة | We all worked together on the farm. |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن قد وضع - نحن من وضع - في وضع - في وضع - في وضع - في وضع - وضع في - وضع في - وضع في - في الواقع نحن - نحن في البداية - نحن في اجازة - نحن في أوروبا - نحن في الواقع