ترجمة "في وضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
وضع الحناء في المغرب | Henna being applied in Morocco |
وضع المرأة في فانواتو | Situation of Women in vanuatu |
وضع في صحن النظام | Docking in System Tray |
العالم في وضع مزري. | The world is fucked up. |
وضع المبلغ في الصندوق | And then put the money in the box. |
رسمته في وضع قياسي | I draw it in a standard position. |
أنت في وضع صعب | You have a rather bad situation here. |
وضع في مركز الكون | ...placed in the center of the universe... |
تورطه في وضع ما | Trap him into some situation. |
أنا في وضع صعب. | I'm in a difficult situation. |
اجلسوا في وضع القرفصاء | Bend your knees in a squat. |
وضع الرماد في جر ة | The ashes were placed in an urn. |
في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. | Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. |
وقد وضع مكتب الشؤون القانونية ذلك في الاعتبار أثناء وضع مقترحاته. | The Office of Legal Affairs has borne this in mind during the development of its proposals. |
وقد وضع الحصار البلد، منذ فرضه، في وضع مالي خارجي حساس. | English Page From the outset, the embargo plunged the country into a critical external financial situation. |
كانا والداي في وضع صعب اسرتي كانت في وضع صعب لكنني اخبرتهم بكل وضوح | My parents were in difficulty, my family was in difficulty, but I told them absolutely clearly that I was not going to be married. |
غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها. | However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts. |
سأحاول وضع أفكاري في كتاب. | I'll try to shape my ideas into a book. |
كانت ليلى في وضع خطير. | Layla was in a dangerous situation. |
وضع سامي ثقته في ليلى. | Sami placed his trust in Layla. |
وضع سامي المفتاح في جيبه. | Sami put the key into his pocket. |
وضع سامي سي ارته في المستودع. | Sami put his car in the garage. |
وضع سامي سي ارته في المرآب. | Sami put his car in the garage. |
وضع سامي المسد س في جيبه. | Sami put the gun in his pocket. |
وضع سامي الكاميرا في جيبه. | Sami put the camera in his pocket. |
وضع المرأة في العلاقات الزواجية | Situation of Women in Marital Relationships |
وقد وضع في سجن كين. | He was incarcerated in the prison of Caen. |
وضع 1 في الأعلى هناك | Put the one up there. |
وضع واحد في درج السيارة. | He kept one in the glove compartment of our car. |
اليوم .. نحن في وضع افضل | Today, we are in a much better situation. |
وضع الناتج في ابسط صورة | Simplify your answer and write it as a mixed number. |
أذبله وضع سنام في ظهره | Shrivel him up. Put a hump in his back. |
لقد كان في وضع صعب | He was in a tight spot. |
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال | Takes part in the elaboration of regulations in this area |
وانتم، في هذا الملتقي، في وضع فريد. | And you, at this conference, are in a unique position. |
وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ. | He put salt into his cup of coffee by mistake. |
وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق. | He put some coins in the box. |
لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
وضع فاضل جثة دانية في مزبلة. | Fadil stuffed Dania's body into a trash can. |
وضع سامي حد ا لحياته في الس جن. | Sami took his own life in prison. |
وضع سامي الص ورة في جيبه الص دري. | Sami put the picture in his breast pocket. |
وضع سامي القطعة الن قدي ة في جيبه. | Sami put the coin in his pocket. |
وضع سامي آلة الت صوير في جيبه. | Sami put the camera in his pocket. |
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع في - وضع في - وضع في - في وضع أفضل - في وضع أفضل - وضع في القيمة - في وضع ملء - الدعم في وضع - وضع في الحجز - وضع الثقة في - في وضع العرض