ترجمة "نحن في اجازة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك بأخذ اجازة قصيرة | We're about to take a break in a moment. |
| مشروع قانون كوليتز قد يمثل ضغطا على صوته بعد أن لعب 43 الحفلات في 1000 فنادق جولة من دون اجازة. | Bill Kaulitz had been putting strain on his voice after playing 43 concerts in the 1000 Hotels tour without vacation. |
| بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. | After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he studied the Vietnamese language at the University of Hanoi. |
| تغيير بسيط في تقويم التشريع بحيث ان يمتد العمل لمدة ٣ اسابيع و من ثم اجازة اسبوع يذهبون فيها الى ديارهم، سيغير هذا طبيعة العلاقات في الكونجرس | A simple change to the legislative calendar, such as having business stretch out for three weeks and then they get a week off to go home, that would change the fundamental relationships in Congress. |
| ر ب أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم. | RB I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them. |
| ان النساء يشكلن اكثر من ثمانين بالمائه من اولئك الذين يستفيدون من اجازة العناية بالاطفال في اليابان ولكن في الواقع فإن اكثر من 60 من النساء اليابانيات لا يعدن للعمل بعد ان ينجبن الاطفال . | Women account for more than 80 of those who use childcare leave in Japan in reality, more than 60 of Japanese women leave the workplace and don t come back when they have children. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك. | We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done. |
| نحن في المنزل | We are at home. |
| نحن في حرب. | We're at war. |
| نحن في المنزل | We're at home. |
| نحن في حداد. | We're in mourning. |
| لو كما هو متوقع تم اجازة القانون من مجلس الشيوخ وتم اعتماده كقانون فإن هذا يمكن ان يعرقل الجهود والتي قادتها الولايات المتحدة الامريكية لعقود من الزمان من اجل تشكيل جبهة موحدة مؤيدة للمنع . | If, as expected, the bill passes the Senate and is signed into law, it could derail the US led decades long effort to present a common front in support of prohibition. |
| نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات . | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| نحن في الخريف الآن. | It's fall now. |
| نحن في أمان الآن. | We're safe now. |
| نحن في المنزل الآن. | We're home now. |
| نحن في الطابق الثامن | We are on the eighth floor. |
| نحن الآن في ميونخ. | I didn t really care where we were. |
| نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. |
| نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. | We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. |
| ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| ان الشركات تدفع للرجال للدراسة في الخارج ولكنها لن تستثمر في الموظفات وعليه لم يكن لدى الانسه واتانابي اي خيار سوى ان تأخذ اجازة طويلة الاجل بدون راتب (والتي عادة لا تمنحها الشركة للنساء) من اجل الدراسة للحصول على ماجستير في ادارة الاعمال من امريكا. | Companies pay for men to study abroad, but will not invest in female employees. Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America. |
| 30 وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الأمانة العامة منشورا إعلاميا بعنوان نحن نؤازر الأسرة نحن نكفل الفرص المتكافئة والحقوق للجميع نحن نشجع الأمومة نحن ندعم المرأة في سوق العمل . | In December 2003, the General Secretariat for Gender Equality published an informational leaflet titled We Support the Family We Ensure Equal Opportunities and Rights for All We Protect Maternity We Support Women in the Labour Market . |
| والآن نحن في إتجاه عكسى. | Now we have the reverse tendency. |
| نحن في لحظة حاسمة الآن. | We're in a tipping point moment. |
| نحن نرحب بك في نادينا. | We welcome you to our club. |
| نحن عالقون في واقع بديل. | We are trapped in an alternative reality. |
| نحن في طريقنا إلى المنزل. | We are on the way home. |
| نحن نتقابل مرة في الشهر | We see each other once a month. |
| نحن نعمل سويا في المزرعة | We all worked together on the farm. |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| نحن في محل ي دعى دودو . | We're at a boutique called Dodo. |
| نحن مواطنات متساويات في باكستان. | We are equal citizens of Pakistan. |
| نحن كالسردين في هونج كونج. | In Hong Kong, we are all sardines. |
| وأما نحن فنستمر في دفنه. | We continue to bury him. |
| تستخدم المجتمعات الأمنية والإستخبارية في الدولة تلك التبريرات التي تستخدم في العالم أجمع نحن نحارب التطرف ، نحن في حرب ضد الإرهاب ، ليس لديك شيئ ا لتخفيه ، نحن نراقب فقط الفاسدون . | The security and intelligence community in the country are using the same set of justifications used everywhere we are fighting extremism we are in a war on terrorism you have nothing to hide we are using it only with bad people. |
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| نحن الذين نتصرف نحن المجتمع المحيط بأي صراع يمكنه ان يلعب دورا بناءا في اي نزاع | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| اين نحن الآن في هذا الخصوص | Where are we? |
| احضرها ! مستعد في العراق , ها نحن ! | Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come! |
| في الواقع نحن نسميه دقة الضوء | We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity. |
| نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. | We wear uniforms at our school. |
عمليات البحث ذات الصلة : في اجازة - في اجازة - في اجازة - ذهبت في اجازة - اذهب في اجازة - في اجازة مرضية - هي في اجازة - اجازة الربيع - جدول اجازة - رحلة اجازة - اشعار اجازة - التخطيط اجازة - بقعة اجازة
