Translation of "نحن في أوروبا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أما نحن أهل أوروبا فقد أصبحت لدينا مهمة واحدة محددة. | We, the Europeans, have one specific task. |
| فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ... | Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe... |
| باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا. | In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe. |
| ولكن هل ندرك نحن الألمان مسؤولياتنا المتصلة بعموم أوروبا من المؤكد أن الدلائل تشير إلى العكس. | Do we Germans understand our pan European responsibility? It certainly does not look that way. |
| نحن لا نعلم عن آينشتاين الذي كان يوظف شهرته للدفاع عن المساجين السي اسي ين في أوروبا أو شباب سكوتسبورو في جنوب الولايات المتحدة. | We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South. |
| والمملكة المتحدة تساند بقوة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولذلك نحن في غاية الامتنان للوزير على الإحاطة الإعلامية التي قدمها صباح اليوم. | The United Kingdom is a strong supporter of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and therefore we are very grateful to the Minister for his briefing this morning. |
| لقد تعلمنا نحن الديمقراطيات الجديدة في أوروبا الشرقية من خلال تراثنا الطويل أن الطموحات الإمبريالية تكمن وراء كل تحرك دبلوماسي تقوم به روسيا. | We, the new democracies of Eastern Europe, have been taught by our legacy that behind Russia s every diplomatic act lurks imperial ambition. |
| وفي النهاية، فإن الكآبة الروحانية والرهبة والظلمة التي ربطنا بينها وبين أوروبا الشرقية ما هي إلا امتداد لما تحتويه أنفسنا نحن. | Ultimately, the spiritual gloom and existential dread that we have come to associate with Eastern Europe are merely an extension of our own. |
| الواقع أنه، فعليا، في أوروبا والغرب، عندما يكون للنساء والرجال فرص متساوية للحصول على الغذاء والرعاية الصحية تكون هناك نساء أكثر، نحن نعيش لفترات أطول. | There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer. |
| أليس لدينا بالمرة، نحن في أوروبا الشرقية، الشخصيات المناسبة التي يمكنها أن تقدم المساعدة للأمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق تقريب جدول أعمال المنظمة من شعوبنا | Have we in Eastern Europe completely run short of personalities who could be of assistance to the United Nations, including by bringing the Organization's agenda closer to our people? |
| مناوئو أوروبا في أوروبا | Europe s Anti Europeans |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| على سبيل المثال، ي ـنظ ر إلينا نحن أهل أوروبا الوسطى باعتبارنا خصوما حين نرفض سياسة روسيا الرامية إلى تجديد مجالات الاهتمام و المناطق الأمنية . | For example, we Central Europeans are opponents when we do not accept Russia s policy of renewing spheres of interest and security zones. |
| ونحن نؤمن بأن جورجيا لابد وأن تسعى إلى تحقيق مصالحها الخاصة، التي قد تتقاسمها مع أوروبا أو روسيا أو الولايات المتحدة، إلا أنها في النهاية مصالحنا نحن. | We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own. |
| مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. | Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك. | We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done. |
| نحن في المنزل | We are at home. |
| نحن في حرب. | We're at war. |
| نحن في المنزل | We're at home. |
| نحن في حداد. | We're in mourning. |
| نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات . | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| نحن في الخريف الآن. | It's fall now. |
| نحن في أمان الآن. | We're safe now. |
| نحن في المنزل الآن. | We're home now. |
| نحن في الطابق الثامن | We are on the eighth floor. |
| نحن الآن في ميونخ. | I didn t really care where we were. |
| نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. |
| نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. | We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. |
| ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| 30 وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الأمانة العامة منشورا إعلاميا بعنوان نحن نؤازر الأسرة نحن نكفل الفرص المتكافئة والحقوق للجميع نحن نشجع الأمومة نحن ندعم المرأة في سوق العمل . | In December 2003, the General Secretariat for Gender Equality published an informational leaflet titled We Support the Family We Ensure Equal Opportunities and Rights for All We Protect Maternity We Support Women in the Labour Market . |
| 9 ترحب بدور مجلس أوروبا النشط في الاجتماعات الثلاثية بين الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا | 9. Welcomes the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe |
| والآن نحن في إتجاه عكسى. | Now we have the reverse tendency. |
| نحن في لحظة حاسمة الآن. | We're in a tipping point moment. |
| نحن نرحب بك في نادينا. | We welcome you to our club. |
| نحن عالقون في واقع بديل. | We are trapped in an alternative reality. |
| نحن في طريقنا إلى المنزل. | We are on the way home. |
| نحن نتقابل مرة في الشهر | We see each other once a month. |
| نحن نعمل سويا في المزرعة | We all worked together on the farm. |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| نحن في محل ي دعى دودو . | We're at a boutique called Dodo. |
| نحن مواطنات متساويات في باكستان. | We are equal citizens of Pakistan. |
| نحن كالسردين في هونج كونج. | In Hong Kong, we are all sardines. |
| وأما نحن فنستمر في دفنه. | We continue to bury him. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أوروبا - في أوروبا - في أوروبا - العاملة في أوروبا - الوجود في أوروبا - تقع في أوروبا - السفر في أوروبا - يعيش في أوروبا - في أوروبا وحدها - قدم في أوروبا - المبيعات في أوروبا - في أوروبا كلها - في أوروبا غانز