Translation of "نحن غير واضحة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
| وعندما كت ب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين، هو لم يقصد نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين. | And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones. |
| Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها | Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons |
| نحن غير مستعدون لفعل هذا. | We're not geared up to do this. |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| نحن ضد الاغتيالات غير القانونية. | We are against any extrajudicial killings. |
| وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة. | And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear. |
| أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة. | The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear. |
| تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said O Hud , you have come to us with no proofs . We shall not abandon our gods because you say so , nor believe in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said , O Hud ! You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying , nor will we believe you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said , ' Hood , thou hast not brought us a clear sign , and we will not leave our gods for what thou sayest we do not believe thee . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They sai O Hud ! thou hast not brought us an evidence , and we are not going to abandon our gods thy saying , nor are we going to be believers in thee . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | No evidence have you brought us , and we shall not leave our gods for your ( mere ) saying ! And we are not believers in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said , O Hud , you did not bring us any evidence , and we are not about to abandon our gods at your word , and we are not believers in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | You have not brought to us any clear evidence , and we are not going to forsake our gods merely because you say so . We are not going to believe you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said O Hud ! Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy ( mere ) saying , and we are not believers in thee . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said , O Hud , you have not brought us any manifest proof . We are not going to abandon our gods for what you say , and we are not going to believe you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They replied ' Hood , you have not brought us a clear sign . We will not forsake our gods because of what you say . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said , O Hud , you have not brought us clear evidence , and we are not ones to leave our gods on your say so . Nor are we believers in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said , Hud , you have not shown us any miracles . We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They said O Hud ! you have not brought to us any clear argument and we are not going to desert our gods for your word , and we are not believers in you |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | They replied , Hud , you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest , nor will we believe in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . | No Clear ( Sign ) that hast thou brought us , and we are not the ones to desert our gods on thy word ! Nor shall we believe in thee ! |
| وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
| ولكن عندما نظر إلى التنوع المدهش في البشر قال نحن كبشر ، يبدو كما لو إننا ننقسم إلى مجموعات فرعية واضحة | But looking around the world at the diversity of humans, he said, Well, you know, we seem to come in discreet sub species or categories. |
| فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة. | Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. |
| ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير. | But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear. |
| إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| إن النظرية الاقتصادية لا تقدم وصفة واضحة غير مبهمة لصانعي القرار السياسي. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو. | Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear. |
| وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات. | The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks. |
| وكل هذا يبعث برسالة واضحة مفادها أن غير المسلمين ليسوا آمنين في ليبيا. | All of this sends a clear message non Muslims are not safe in Libya. |
| وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية. | There is ample evidence that women are very active in informal peace processes. |
| 30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول. | A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable. |
| نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر. | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
| والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة. | In fact, neither is achievable without political vision. |
| فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| وتبقى معظم تفاصيل هذه الحرب، مثل الحروب الباكستانية الهندية التي سبقتها، غير واضحة المعالم. | Many details of this war, like those of other Indo Pakistani Wars, remain unclear. |
| هوية الأب كانت غير واضحة، لأنها قامت بتسمية ثلاثة رجال مختلفين في أوقات مختلفة. | The identity of the father is unclear, as she named three different men at various times. |
| غير أن الصورة العامة واضحة تماما من خلال العديد من الدراسات من مختلف البلدان. | However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear. |
| لكن العلاقة بين هذه الوحدة الجديدة والوحدة المعززة للقانون الجنائي والمشورة القضائية غير واضحة. | The relationship the new Unit would have to the strengthened Criminal Law and Judicial Advisory Unit is not clear. |
| وسواء كان هذا الحديث غير ذي صلة بالأمر حقا أو لم يكن، فقد كان المعلمون يكيفوننا على الاعتقاد بأن القواعد الرسمية لا تضع حدودا واضحة، وعلى هذا فإننا نستطيع أن نتولى نحن وضع تلك الحدود كما يحلو لنا. | Whether such talk was true is irrelevant. We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked. |
| إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصو ر أن أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئي ة . | So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. |
| إذا كان هذا القاموس إذا كانت هذه الخريطة تمثل الإنجليزي الأمريكي أنظروا , نحن لا نملك فكرة واضحة المعالم عن فلوريدا , لكن ليس هناك كاليفورنيا ! | If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! |
عمليات البحث ذات الصلة : غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - من غير واضحة - حدود غير واضحة - رؤية غير واضحة - الصورة غير واضحة - الصورة غير واضحة - هي غير واضحة - أصبحت غير واضحة - غير واضحة للعيان - يعني غير واضحة - الحدود غير واضحة