ترجمة "حدود غير واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : واضحة - ترجمة : حدود غير واضحة - ترجمة : حدود - ترجمة : واضحة - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
This definition is relative, with no clear limits.
ولابد من وجود حدود واضحة بين الدولتين.
There must be a clear border between the two.
وفي الجنوب، وليس هناك حدود واضحة مع جبال الألب.
In the south, there is no clear border with the Alps.
73 وثمة مصدر آخر من مصادر الصعوبة ينشأ عن أن حدود هذه الفئة غير واضحة إلى حد ما.
A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain.
القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة.
The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement.
محادثات لاسلكية غير واضحة
indistinct radio chatter
ميكانيكية التأثير غير واضحة.
The mechanism isn't clear.
أنا عندي خلفية غير واضحة نوعا ما التي ربما تؤهلني لأوقات صعبة غير واضحة .
I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times.
وهذه المشاكل قد اعتراها التعقد ﻷن حدود المسؤولية في النواحي المالية ما زالت غير واضحة فيما يتصل بالمعهد ومكتب اﻷمم المتحدة بجنيف.
These problems are compounded because the lines of responsibility for financial matters between UNITAR and the United Nations Office at Geneva remain unclear.
فهذا في الواقع ذاكرة غير واضحة
So that is indeed what is memory.
وإذن... محادثة لا سلكية غير واضحة
And so... indistinct radio chatter
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة.
The precise implications of both provisions are, however far from clear.
Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها
Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons
مازالت النار هنالك. كيف تقولونها غير واضحة
The fire is still there. How do you say it? Unclear .
كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة
The photograph was unflattering, but accurate.
الحروف غير واضحة، لا أستطيع متابعة القراءة.
The letters are unclear. I can't see any more.
ويذكر إضافة إلى ذلك أن ولايتهم غير واضحة.
Moreover, their mandate is not clear.
سألتك متى بدأت الرؤية آن تكون غير واضحة
I asked you when did your vision started blurring.
إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة
The point is that people are not placed.
وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة.
And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear.
أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة.
The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear.
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.
ليس سيئا ان تكون رؤيتك باهتة أو غير واضحة
It's alright if your vision's dim or bleary.
ليس أنني لم استطع تذكر شيء ولكنها غير واضحة
Not that I couldn't recalled anything, but they aren't clear...
في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة .
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
و لأسباب مماثلة غير واضحة لي, يبدو أنهما فخورين على غير المتوقع بثلاثتنا
And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
فليس من المرجح على سبيل المثال أن تتمكن أوكرانيا من البقاء بدون حدود معينة واضحة بين أراضيها وأراضي روسيا.
It is unlikely, for example, that Ukraine could remain without a demarcated border with Russia.
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.
لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة
For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear
أما اﻵثار الطويلة اﻷجل للسناج والترسيب النفطي فهي غير واضحة.
The long term impacts of soot and oil deposition are unclear.
غير أن النتائج النهائية لتدابير اﻹصﻻح هذه ليست دائما واضحة.
The net results of these reform measures are not, however, always clear.
وفي أغلب اﻷحيان، تكون فرص النجاح أو تكاليفه غير واضحة.
Often, the chances of success or its costs are unclear.
هل رؤيتك غير واضحة..أم أن مجال .. رؤيتك صغير أم
Is it blurry... or your field of vision is small or...
واذا لم تكتب الفاصلة العشرية، فستكون مدى دقته غير واضحة
If they didn't write the decimal point it would be a little unclear on how precise this was.
٨٠٣ أظهرت الشهور اﻹثنا عشر الماضية عدم إمكانية تقرير حدود واضحة بين الجوانب المختلفة التي تنطوي عليها عمليات السلم اﻵن.
308. The past 12 months have shown that it is not possible to draw clear lines between the different aspects of today apos s peace operations.
فسيكون ذلك من غير المعقول ﻷنه ﻻ يمكن استخدام مبادئ التفسير التي تعترف بأن صكوك حقوق اﻹنسان وثائق حية وأن حقوق اﻹنسان تتطور مع الزمن في مواجهة حدود واضحة لتطبيق وثيقة معينة.
It would be unreasonable because the principles of interpretation which recognize that human rights instruments are living documents and that human rights evolve over time cannot be employed in the face of express limits to the application of a given document.
وقد أفصح عن رسالة واضحة هي أن العنف سلوك غير مقبول.
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour.
وتبقى عملية ربط هذا الصراع مع الجهاد الدولي غير واضحة المعالم.
How exactly this fight is linked to trans national jihad remains unclear.
بعد ذلك ، سوف أحضن جولي و الرؤية أصبحت غير واضحة فجأة
Then, I'll give Jolie a hug and the visual became whitish all of a sudden
التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتا .
I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible.
وقد تأكل أحيانا ، وتكون السماء ممطرة بالخارج ومعالم المدينة غير واضحة
Where sometimes you eat, but not if it rains or a tyre blows out or the lion dies.
والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.
فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة.
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة.
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حدود واضحة - حدود واضحة - حدود واضحة - حدود واضحة - حدود واضحة - حدود واضحة - تعيين حدود واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - من غير واضحة - رؤية غير واضحة