ترجمة "رؤية غير واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة : واضحة - ترجمة : رؤية غير واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : رؤية - ترجمة : رؤية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا رؤية واضحة للهدف هيوستن | We have visual of the target, Houston. |
والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة. | In fact, neither is achievable without political vision. |
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة. | Moreover, the measures as whole usually lack visibility. |
ويقال أن المستقبل ينتمي لمن يملكون رؤية واضحة له. | It is said that the future belongs to those who have a clear vision of it. |
بيئة واضحة اذا كانت المستشعرات تستطيع رؤية .. حالة البيئة كليا . | An environment is fully observable if the sensors can always see the entire state of the environment. |
ذلك أن ما ينقصنا فيما يتعلق بأفريقيا هو رؤية واضحة لمستقبلها. | As regards Africa, what is lacking is a clear vision of its future. |
محادثات لاسلكية غير واضحة | indistinct radio chatter |
ميكانيكية التأثير غير واضحة. | The mechanism isn't clear. |
أنا عندي خلفية غير واضحة نوعا ما التي ربما تؤهلني لأوقات صعبة غير واضحة . | I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times. |
net الموقع الذي يوفر رؤية واضحة ويجمع بيانات عن العنف الأبوي الذكوري في إسبانيا. | In a message to readers, Feminicidio stressed the preserve the memory of those who have been murdered |
فهذا في الواقع ذاكرة غير واضحة | So that is indeed what is memory. |
وإذن... محادثة لا سلكية غير واضحة | And so... indistinct radio chatter |
الانقاذ دخلت القوات وادي النهر الأحمر في 500 قدم AGL الظروف لإيجاد رؤية واضحة وممتازة. | The rescue forces entered the Red River valley at AGL to find conditions clear and visibility excellent. |
إن السلم والاستقرار في البوسنة والهرسك أتاحا رؤية واضحة لما سيعنيه المستقبل بالنسبة للبوسنة والهرسك. | Thus, peace and stability in Bosnia and Herzegovina have made possible a clear vision of what the future will mean for Bosnia and Herzegovina. |
هل حاولت رؤية اي احد غير سوسي | Have you tried to see anybody except Susie? |
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها | Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons |
مازالت النار هنالك. كيف تقولونها غير واضحة | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة | The photograph was unflattering, but accurate. |
الحروف غير واضحة، لا أستطيع متابعة القراءة. | The letters are unclear. I can't see any more. |
25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية. | She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes. |
إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و عل م شاسع، و الكثير من المحامين. | So we had very strong leadership, very good vision and a lot of science, a lot of lawyers involved. |
نستطيع رؤية جمال شكلها ووظيفته ونشاطها غير المنقطع | We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity. |
ويذكر إضافة إلى ذلك أن ولايتهم غير واضحة. | Moreover, their mandate is not clear. |
سألتك متى بدأت الرؤية آن تكون غير واضحة | I asked you when did your vision started blurring. |
إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة | The point is that people are not placed. |
وينبغي أن تحدد بعبارات واضحة رؤية رئيس البعثة للحالة التي سي تر ك فيها البلد المضيف وقت مغادرة البعثة. | It should define, in concrete terms, the head of the mission's vision of the state in which the host nation is to be left at the time of the departure of the mission. |
من غير العلم باسمك، من غير رؤية وجهكـ ومن غيرالعلم بزمانك أو بمكانك | Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, |
وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة. | And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear. |
أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة. | The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear. |
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
ليس سيئا ان تكون رؤيتك باهتة أو غير واضحة | It's alright if your vision's dim or bleary. |
ليس أنني لم استطع تذكر شيء ولكنها غير واضحة | Not that I couldn't recalled anything, but they aren't clear... |
في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة . | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
و لأسباب مماثلة غير واضحة لي, يبدو أنهما فخورين على غير المتوقع بثلاثتنا | And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us. |
وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد. | If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed. |
وعلى المدى الطويل، فإن الحوار يهدف إلى استحداث رؤية واضحة للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد. | In the long run, the dialogue aims to develop a clear vision for national development and to reinforce mechanisms for good governance. |
الامة التي ليس لديها رؤية واضحة لما يمكن ان يكون عليه المستقبل ستبقى اسيرة تكرار اخطاء الماضي مرارا وتكرارا | A nation without a vision of what the future can be, is bound to repeat past errors, over and over again. |
يتعين أن تكون واضحة وقصيرة وموجزة وبالمناسبة فإن 80 من مشاريع إدارة التغيير تفشل بسبب عدم وجود رؤية جيدة. | Has to be clear, has to be short, has to be crisp and by the way, 80 of all change management projects fail because they don't have a good vision. |
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة | For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear |
أما اﻵثار الطويلة اﻷجل للسناج والترسيب النفطي فهي غير واضحة. | The long term impacts of soot and oil deposition are unclear. |
غير أن النتائج النهائية لتدابير اﻹصﻻح هذه ليست دائما واضحة. | The net results of these reform measures are not, however, always clear. |
وفي أغلب اﻷحيان، تكون فرص النجاح أو تكاليفه غير واضحة. | Often, the chances of success or its costs are unclear. |
عمليات البحث ذات الصلة : رؤية واضحة - رؤية واضحة - رؤية واضحة - رؤية واضحة - رؤية واضحة - رؤية واضحة - رؤية واضحة - رؤية واضحة - يقدم رؤية واضحة - توفير رؤية واضحة - في رؤية واضحة - لا رؤية واضحة - غير واضحة - غير واضحة