ترجمة "هي غير واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هي - ترجمة :
She

واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : هي غير واضحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أفصح عن رسالة واضحة هي أن العنف سلوك غير مقبول.
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour.
محادثات لاسلكية غير واضحة
indistinct radio chatter
ميكانيكية التأثير غير واضحة.
The mechanism isn't clear.
أنا عندي خلفية غير واضحة نوعا ما التي ربما تؤهلني لأوقات صعبة غير واضحة .
I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times.
أخشى ان أقول بسيطة هي واضحة.
I shudder to say simple it's straightforward.
فهذا في الواقع ذاكرة غير واضحة
So that is indeed what is memory.
وإذن... محادثة لا سلكية غير واضحة
And so... indistinct radio chatter
لأني أضفت تمويه لهذه الخطوط الانسيابية يقول دماغك أنها تتحرك مسبقا على الأغلب، لهذا هي غير واضحة.
Because I've added blur to these optic flow lines, your brain says, They're probably already moving, that's why they're blurry.
هذه الأدوات هي واضحة والناس يريدونها لهم.
It's not rocket science. These tools are obvious and people want them.
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة.
The precise implications of both provisions are, however far from clear.
Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها
Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons
مازالت النار هنالك. كيف تقولونها غير واضحة
The fire is still there. How do you say it? Unclear .
كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة
The photograph was unflattering, but accurate.
الحروف غير واضحة، لا أستطيع متابعة القراءة.
The letters are unclear. I can't see any more.
هذه هي الأسئلة جيدة وأنها تستحق إجابات واضحة.
These are good questions and they deserve clear answers.
هذه التدابير واضحة هي الاختبارات النهائية للقيادة الأمريكية.
These clear measures are the ultimate tests of American leadership.
ويذكر إضافة إلى ذلك أن ولايتهم غير واضحة.
Moreover, their mandate is not clear.
سألتك متى بدأت الرؤية آن تكون غير واضحة
I asked you when did your vision started blurring.
إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة
The point is that people are not placed.
والعلاقة بين نزع السلاح والتنمية هي علاقة واضحة لنا.
The relationship between disarmament and development is obvious to us.
لكن الفكرة تقريبا كما هي واضحة كمعنى علم الحساب
But the idea is almost as straightforward as the arithmetic mean.
وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة.
And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear.
أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة.
The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear.
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.
ليس سيئا ان تكون رؤيتك باهتة أو غير واضحة
It's alright if your vision's dim or bleary.
ليس أنني لم استطع تذكر شيء ولكنها غير واضحة
Not that I couldn't recalled anything, but they aren't clear...
في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة .
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
و لأسباب مماثلة غير واضحة لي, يبدو أنهما فخورين على غير المتوقع بثلاثتنا
And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
كما أن المعاملة الواجب اتباعها في حالة وجود صلات بين الأشخاص الذين تم تسريحهم وتجار المخدرات، هي معاملة غير واضحة تماما .
Nor is there much clarity regarding the treatment to be applied in cases of links between demobilized persons and drug trafficking.
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.
لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة
For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear
أما اﻵثار الطويلة اﻷجل للسناج والترسيب النفطي فهي غير واضحة.
The long term impacts of soot and oil deposition are unclear.
غير أن النتائج النهائية لتدابير اﻹصﻻح هذه ليست دائما واضحة.
The net results of these reform measures are not, however, always clear.
وفي أغلب اﻷحيان، تكون فرص النجاح أو تكاليفه غير واضحة.
Often, the chances of success or its costs are unclear.
هل رؤيتك غير واضحة..أم أن مجال .. رؤيتك صغير أم
Is it blurry... or your field of vision is small or...
واذا لم تكتب الفاصلة العشرية، فستكون مدى دقته غير واضحة
If they didn't write the decimal point it would be a little unclear on how precise this was.
بيد أن اﻵفاق الممتدة أمامنا هي اﻷكثر أهمية وهي واضحة تماما.
However, the prospects that lie ahead are what matters most, and they are clearly visible.
ولكن أحد أشهر تلك الأشياء هي ماندعوها نحن سنوتيتوس ، ولأسباب واضحة.
But one of the most famous objects out of this are what we call Snottites, for obvious reasons.
وتبقى عملية ربط هذا الصراع مع الجهاد الدولي غير واضحة المعالم.
How exactly this fight is linked to trans national jihad remains unclear.
بعد ذلك ، سوف أحضن جولي و الرؤية أصبحت غير واضحة فجأة
Then, I'll give Jolie a hug and the visual became whitish all of a sudden
التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتا .
I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible.
وقد تأكل أحيانا ، وتكون السماء ممطرة بالخارج ومعالم المدينة غير واضحة
Where sometimes you eat, but not if it rains or a tyre blows out or the lion dies.
فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة.
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة.
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي واضحة - هي واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - هي واضحة للعيان - غير هي - من غير واضحة - حدود غير واضحة - رؤية غير واضحة - الصورة غير واضحة - الصورة غير واضحة - أصبحت غير واضحة