ترجمة "الحدود غير واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحدود - ترجمة : واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : الحدود غير واضحة - ترجمة : الحدود غير واضحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة. | And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear. |
| حتى الحدود واضحة جدا . | So the boundaries are pretty straightforward. |
| وختاما ، فإن الحدود بين الجريمة والصراع والإرهاب غير واضحة في سياق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة. | In conclusion, the boundaries between crime, conflict and terrorism are blurred in the context of illicit small arms and light weapons. |
| عادة ما تكون الحدود الدولية غير واضحة بموجب عمليات العولمة، لكن في أمريكا الجنوبية لا يزال هناك نزاع على الحدود البحرية. | International boundaries are often blurred by the processes of globalization, but in South America some maritime borders remain contested. |
| لا شك أن الاقتصاد العالمي يحتاج إلى بعض قواعد المرور حيثما نشأت تأثيرات غير مباشرة واضحة عبر الحدود. | Certainly, the global economy needs some traffic rules where there are clear cross border spillovers. |
| في الولايات المتحدة بصورة خاصة، كانت الحدود بين العمل الاستعراضي والسياسة (أو الدين في الواقع) غير واضحة على الإطلاق. | In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous. |
| ويتسم الحصار بصورة واضحة بطابع تجاوز الحدود الإقليمية للولايات المتحدة. | In 1992, with a view to intensifying the effects of Cuba's loss of 85 per cent of its foreign trade after the European socialist bloc and the Soviet Union fell apart, the United States passed the Torricelli Act. |
| الحدود الوطنية ليست واضحة عندما ننظر إلى الأرض من الفضاء. | National boundaries are not evident when we view the Earth from space. |
| لذا ، أنا الملاحظة هذه الحدود واضحة عن نطاق حق المؤلف ، | So, I remark these obvious borders about the scope of copyright, because we tend to forget them. |
| محادثات لاسلكية غير واضحة | indistinct radio chatter |
| ميكانيكية التأثير غير واضحة. | The mechanism isn't clear. |
| أنا عندي خلفية غير واضحة نوعا ما التي ربما تؤهلني لأوقات صعبة غير واضحة . | I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times. |
| لكن الحكومة ظلت عن عمد غير واضحة بشأن مسئولياتها في إطار ذلك التحالف، ورفضت توضيح الحدود الجغرافية لأنشطة قوة الدفاع اليابانية. | But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities. |
| فهذا في الواقع ذاكرة غير واضحة | So that is indeed what is memory. |
| وإذن... محادثة لا سلكية غير واضحة | And so... indistinct radio chatter |
| إن قضية الجوﻻن العربي السوري المحتل قضية واضحة تحكمها مبادئ احترام الحدود الدولية. | The question of the occupied Arab Syrian Golan is clear enough and is governed by the principle of respect for international borders. |
| ورأى بعض الوفود أن خطة أعمال الصندوق مفرطة في الطموح وأن خطة التنفيذ غير واضحة، وطلبت توضيحا بشأن الحدود الزمنية والعلامات القياسية والموارد. | Some delegations felt that the business plan was too ambitious and the implementation plan unclear, and sought clarification regarding time horizons, benchmarks and resources. |
| بعض الحدود كانت غير منظمه | Some of the boundaries we recognize. |
| غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
| تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم | demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration |
| Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها | Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons |
| مازالت النار هنالك. كيف تقولونها غير واضحة | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
| كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة | The photograph was unflattering, but accurate. |
| الحروف غير واضحة، لا أستطيع متابعة القراءة. | The letters are unclear. I can't see any more. |
| في الولايات المتحدة بصورة خاصة، كانت الحدود بين العمل الاستعراضي والسياسة (أو الدين في الواقع) غير واضحة على الإطلاق. حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل. | In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous. The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking. |
| ويذكر إضافة إلى ذلك أن ولايتهم غير واضحة. | Moreover, their mandate is not clear. |
| سألتك متى بدأت الرؤية آن تكون غير واضحة | I asked you when did your vision started blurring. |
| إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة | The point is that people are not placed. |
| (أ) مركبات جوية غير مسلحة لمراقبة الحدود. | Unarmed aerial vehicles for border surveillance. |
| وقد أعطيت اﻷولوية الى الحدود الداخلية، غير المعترف بها دوليا، على حساب الحدود الدولية. | Priority has been given to internal borders, which have not been internationally recognized, over the international ones. |
| أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة. | The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear. |
| تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
| ليس سيئا ان تكون رؤيتك باهتة أو غير واضحة | It's alright if your vision's dim or bleary. |
| ليس أنني لم استطع تذكر شيء ولكنها غير واضحة | Not that I couldn't recalled anything, but they aren't clear... |
| في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة . | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| و لأسباب مماثلة غير واضحة لي, يبدو أنهما فخورين على غير المتوقع بثلاثتنا | And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us. |
| ولكن حتى بعد أن عبرنا الحدود، تم القبض على عائلتي وحبسها لعبورهم الحدود بطريقة غير قانونية | But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing. |
| وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
| لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة | For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear |
| أما اﻵثار الطويلة اﻷجل للسناج والترسيب النفطي فهي غير واضحة. | The long term impacts of soot and oil deposition are unclear. |
| غير أن النتائج النهائية لتدابير اﻹصﻻح هذه ليست دائما واضحة. | The net results of these reform measures are not, however, always clear. |
| وفي أغلب اﻷحيان، تكون فرص النجاح أو تكاليفه غير واضحة. | Often, the chances of success or its costs are unclear. |
| هل رؤيتك غير واضحة..أم أن مجال .. رؤيتك صغير أم | Is it blurry... or your field of vision is small or... |
| واذا لم تكتب الفاصلة العشرية، فستكون مدى دقته غير واضحة | If they didn't write the decimal point it would be a little unclear on how precise this was. |
| غير أن وحدات الحدود تفتقر إلى المعدات أو الموارد. | The border units are not well equipped or resourced, however. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترسيم الحدود واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير الحدود - من غير واضحة - حدود غير واضحة - رؤية غير واضحة - الصورة غير واضحة - الصورة غير واضحة - هي غير واضحة - أصبحت غير واضحة
