ترجمة "أصبحت غير واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبحت - ترجمة : واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : أصبحت - ترجمة : أصبحت غير واضحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد ذلك ، سوف أحضن جولي و الرؤية أصبحت غير واضحة فجأة | Then, I'll give Jolie a hug and the visual became whitish all of a sudden |
وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي. | This could not be clearer. |
أظن أن اﻷمور أصبحت واضحة | Hopefully that makes sense. |
لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة. | The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. |
أصبحت واضحة ومفسرة ويمكن قياسها والتنبؤ بها | They became explainable. Measurable. Often foreseeable. |
لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد. | Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. |
محادثات لاسلكية غير واضحة | indistinct radio chatter |
ميكانيكية التأثير غير واضحة. | The mechanism isn't clear. |
ميلانو ــ لقد أصبحت خريطة نمو الاقتصاد العالمية واضحة نسبيا. | MILAN The growth map of the global economy is relatively clear. |
أنا عندي خلفية غير واضحة نوعا ما التي ربما تؤهلني لأوقات صعبة غير واضحة . | I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times. |
أخيرا ولكن بالتأكيد ليس آخرا أصبحت ملكية الأفغان لأمرهم واضحة وحاسمة. | Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership. |
أنا أصبحت غير م هم | I start to become useless to you. |
والواقع أن العواقب المترتبة على هذا التدفق غير الطبيعي لرأس المال إلى الصين أصبحت واضحة بشكل متزايد، وخاصة في أسواق النقد الأجنبي. | The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign exchange markets. |
فهذا في الواقع ذاكرة غير واضحة | So that is indeed what is memory. |
وإذن... محادثة لا سلكية غير واضحة | And so... indistinct radio chatter |
في نفس الوقت، أصبحت التكاليف العسكرية والاقتصادية لهذه الكارثة واضحة على نحو متزايد. | Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear. |
بل على العكس من ذلك، أصبحت هذه الفوارق واضحة أكثر من ذي قبل. | Instead, these disparities have become more pronounced than ever before. |
خلال ال 29 سنة الماضية. و بعد برهة من الوقت الأنماط أصبحت واضحة. | And after a while, patterns become obvious. |
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها | Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons |
مازالت النار هنالك. كيف تقولونها غير واضحة | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة | The photograph was unflattering, but accurate. |
الحروف غير واضحة، لا أستطيع متابعة القراءة. | The letters are unclear. I can't see any more. |
وبعد أن أصبحت العواقب البيئية المترتبة على الأنشطة البشرية واضحة بشكل متزايد، فكذلك أصبحت مسؤولية البشرية عن تخفيف هذه العواقب كبيرة. | As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them. |
ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة. | The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. |
فقد أصبحت الفوائد أكثر التباسا، في حين باتت التكاليف والمخاطر واضحة على نحو متزايد. | The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident. |
103 وأعيدت صياغة مقدمة الفقرة الفرعية (ب) (وآمل أن تكون قد أصبحت بذلك واضحة). | The chapeau to subparagraph (b) has been redrafted (and, I hope, clarified). |
67 وأضاف قائلا إن هذه الرؤية أصبحت غير واضحة، وخصوصا منذ حدوث مأساة 11 أيلول سبتمبر 2001، بيد أن الأسباب الجذرية للإرهاب لا يمكن تجاهلها. | That vision had become blurred, especially since the tragedy of 11 September 2001, yet the root causes of terrorism could not be ignored. |
ويذكر إضافة إلى ذلك أن ولايتهم غير واضحة. | Moreover, their mandate is not clear. |
سألتك متى بدأت الرؤية آن تكون غير واضحة | I asked you when did your vision started blurring. |
إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة | The point is that people are not placed. |
أعلم أن كتابتي أصبحت غير منظمة | And I know I'm getting messier with my handwriting. |
لكن الرسالة باتت واضحة إن أنماط الطاقة الحالية أصبحت محفوفة بالمجازفات والمخاطر ولابد وأن تتغير . | No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies. But the basic message is clear current energy patterns are risky and must change. |
ونتيجة لهذا أصبحت أوكرانيا الآن في مواجهة مجازفة واضحة تتمثل في تعرضها لانقسام داخلي جديد. | As a result, there is now an obvious risk of a new internal split in the country. |
الآن أصبحت كل هذه التطورات واضحة في منطقة اليورو، وبخاصة في الدول الواقعة على أطرافها. | All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries. |
وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة. | And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear. |
أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة. | The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear. |
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
ليس سيئا ان تكون رؤيتك باهتة أو غير واضحة | It's alright if your vision's dim or bleary. |
ليس أنني لم استطع تذكر شيء ولكنها غير واضحة | Not that I couldn't recalled anything, but they aren't clear... |
في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة . | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
غير أنها أصبحت انتهاكا بهبوطها خﻻل الرحلة. | It became a violation when it landed en route. |
أما الآن أصبحت أعقل لكن غير واثقة | Days ago l can not go back to my childhood |
تلك الجدران أصبحت غير صالحة للتدعيم الآن | They're all shot, those walls. You can't shore them up now. |
ويسلﱢم مكتب نظم المعلومات بأن خطوط المسؤولية في وحدة اﻻنتاج قد أصبحت غير واضحة إلى حد ما وقد طلب مؤخرا إعادة تصنيف وظيفة مساعد اﻻنتاج ووصف مهامها. | The Information Systems Office (ISO) recognizes that the lines of responsibility in the production unit have become somewhat blurred and has recently requested a reclassification of the post and job description for the production assistant. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت واضحة - أصبحت واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - أصبحت غير متوفرة - أصبحت غير صالحة - من غير واضحة - حدود غير واضحة - رؤية غير واضحة - الصورة غير واضحة - الصورة غير واضحة - هي غير واضحة