Translation of "نتمنى أن نرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نتمنى أن نرى أنفسنا أجمل، نود ألا تفوح من ا رائحة الموت، نعتقد أننا رسل للحياة.
We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life.
نتمنى أن نرى مصر قريبا تحتفل بإنجازات شبيهة بمنجزات دول العالم المتقدم والثورة لا تزال في الشارع
We hope that one day Egypt celebrates similar achievements like those of the first world, and we hope then that the revolutionary spirit continues to exist in the streets.
فبقدر ما نتمنى لو نرى عكس ذلك، فالحقيقة هي أن الانبعاثات الكربونية لن تنخفض بمجرد التوصل إلى اتفاق.
As much as we would like to believe otherwise, the fact is that carbon emissions won t be lowered by a deal.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .
Let us hope that this will in fact be the case.
ولا يكفي أن نتمنى مستقبلا أفضل.
It is not enough to hope for the best.
وكنا نتمنى أن نحقق نتيجة أكثر طموحا.
We would have liked a more ambitious result.
أو هكذا نتمنى.
Or so we must hope.
يمكننا فقط أن نتمنى لهوغان حظا جيدا ، فهي ستحتاجه.
We can only wish Barbara Hogan god speed. She s gonna need it.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة.
Let s hope that they are right this time.
يتعين علينا جميعا أن نتمنى النجاح للنموذج الاقتصادي الصيني الجديد.
We should all hope that China s new economic model succeeds.
على أية حال، نتمنى أن يظل هذا السيناريو محض افتراض.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.
والحقيقة أنه لا يمكننا مجرد أن نتمنى زوال هذه الجرائم.
The reality is that we cannot simply wish such crimes away.
ولا يسعنا الآن إلا أن نتمنى أن يكون الركود قصيرا وغير عميق.
Let us hope that it will be short and shallow.
ورأينا صورة من هذا التكاتف نتمنى أن تستمر بين الإنسانية جمعاء.
We hope that that solidarity will continue among all of humanity.
وينبغي لنا أن نتمنى لأوروبا عاما ناجحا، ولكن الحماقة أن نراهن على هذا.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تتسع هذه الفرجة من الحرية مع الوقت.
One can only hope that this crack of freedom will widen in time.
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يستوعب الرجال والنساء العمليون ذلك الدرس.
Let us hope that practical men and women will learn that lesson.
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
In this coming year, we must and can see change.
نتمنى أن نخرج من مؤتمر الحوار بهذا النص الدستوري احتراما لحق الأجيال.
We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generations
نتمنى أن نستخدم هذه الخبرة في إقامة ملتقيات أخرى في العام ٢٠١٤.
We hope to build upon this experience for more meetups in 2014!
واحتفاظنا بالجنيه الإسترليني لا يعني أننا نعارض اليورو أو نتمنى له أن يخفق.
Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.
إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام.
But one hopes not. Divorces are never painless.
نتمنى أن نتمكن من تغيير بعض الآراء حول العرب، والعرب الأمريكان عبر Arabisto.
We hope that we can change some of the views that people have about Arabs and Arab Americans with Arabisto.com.
وإننا نتمنى أن يظهر الجانب الأرمني نفس النهج البناء بغية تحقيق تلك الغاية.
We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.
وبإحلال السلام فإننا نتمنى جميعا أن يتبلور هذا الارتباط ويتعزز حول جنسية إسرائيلية مشتركة.
With the advent of peace, we all hope that this bond will become consolidated around a common Israeli citizenship.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.
تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!
These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC
ومن حسن الحظ أن أشد مخاوف المستثمرين لم تتحقق، وليس لنا إلا أن نتمنى أن يتكرر نفس الشيء معنا.
Happily, investors darkest fears were not realized, and we can only hope for the same.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن تكون هذه التدابير كافية لإعادة بيانات التصدير الصينية إلى طبيعتها تدريجيا.
One can only hope that these measures will be sufficient to bring China s export data gradually back to reality.
بطبيعة الحال، يستحق جيتس و بوفيه المديح، ويتعين علينا بكل تأكيد أن نتمنى لهما كل خير.
Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.
المغاربة احتفلوا بعيد رأس السنة الهجرية (1429 هجري) اليوم. ونريد أن نتمنى لكل قرائنا عاما سعيدا .
Moroccans celebrated the Islamic New Year (1429 anno hegirae) today and we would like to wish all our readers HAPPY NEW YEAR!
ويتعين علينا أن نتمنى لهذا الجهد أن ينجح وأن يصبح الهدف في نهاية المطاف السعادة العالمية، وليس الوطنية فسحب.
We should wish the effort well, and hope that ultimately the goal becomes global, rather than merely national, happiness.
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يحتفظ بقية العالم بهدوئه وأن يقترح حلا أفضل، وأرخص، وأكثر فعالية للمستقبل.
Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future.
إن فضيلة الديمقراطية تتلخص في أن المناقشة قد تقودنا إلى مثل هذا الإجماع. ولا نملك الآن إلا أن نتمنى.
A free enterprise system that is sustained only by the moneyed power of the successful is not stable, and unlikely to remain vibrant for long.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
And you allow us to feel and share a corner of your life.
لا نملك إلا أن نتمنى ذلك، ولو لم يكن السبب إلا غياب أي بديل أفضل لرؤية أوباما.
One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.
ولكن لدينا سبب وجيه يجعلنا نتمنى أن يكون عدد الحروب في ذلك الوقت أقل من حروب اليوم.
But we have good reason to hope that there will be fewer of them.
فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين.
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.
وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق.
We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive.
ولا نملك إلا أن نتمنى أيضا أن تكلل محاولاته في العمل كوسيط للسلام بين الفلسطينيين في الضفة الغربية وإسرائيل بالنجاح.
We must also hope that his attempts to act as a peace broker between West Bank Palestinians and Israel are blessed with success.
من الممكن أن نرى أنفسنا كقنوات مشوشة.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Here too, the early signs are encouraging.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نرى أن - نرى أن - نتمنى له - نتمنى له - نتمنى أيضا - نتمنى ل - نتمنى مخلصين - نتمنى لك - واضح أن نرى - أن نرى ضعف - حدث أن نرى - نتوقع أن نرى - كثيرا أن نرى - كما أن نرى