ترجمة "نتمنى مخلصين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أو هكذا نتمنى.
Or so we must hope.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .
Let us hope that this will in fact be the case.
ولا يكفي أن نتمنى مستقبلا أفضل.
It is not enough to hope for the best.
وكنا نتمنى أن نحقق نتيجة أكثر طموحا.
We would have liked a more ambitious result.
يمكننا فقط أن نتمنى لهوغان حظا جيدا ، فهي ستحتاجه.
We can only wish Barbara Hogan god speed. She s gonna need it.
يتعين علينا جميعا أن نتمنى النجاح للنموذج الاقتصادي الصيني الجديد.
We should all hope that China s new economic model succeeds.
فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين.
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.
على أية حال، نتمنى أن يظل هذا السيناريو محض افتراض.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.
والحقيقة أنه لا يمكننا مجرد أن نتمنى زوال هذه الجرائم.
The reality is that we cannot simply wish such crimes away.
وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق.
We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة.
Let s hope that they are right this time.
ورأينا صورة من هذا التكاتف نتمنى أن تستمر بين الإنسانية جمعاء.
We hope that that solidarity will continue among all of humanity.
ولا يسعنا الآن إلا أن نتمنى أن يكون الركود قصيرا وغير عميق.
Let us hope that it will be short and shallow.
نتمنى ألا تكون الآثار التي سيخلفها الارتفاع الحالي في الأسعار بعيدة الأمد.
Let's hope that the effects of the present spike will be more short lived.
نتمنى أن نخرج من مؤتمر الحوار بهذا النص الدستوري احتراما لحق الأجيال.
We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generations
نتمنى أن نستخدم هذه الخبرة في إقامة ملتقيات أخرى في العام ٢٠١٤.
We hope to build upon this experience for more meetups in 2014!
نتمنى عيد ميلاد سعيد للأصوات العالمية، ونأمل في الاستمرار لعقود عديدة مقبلة.
Happy birthday, Global Voices! Here's to many more decades.
واحتفاظنا بالجنيه الإسترليني لا يعني أننا نعارض اليورو أو نتمنى له أن يخفق.
Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.
وينبغي لنا أن نتمنى لأوروبا عاما ناجحا، ولكن الحماقة أن نراهن على هذا.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام.
But one hopes not. Divorces are never painless.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تتسع هذه الفرجة من الحرية مع الوقت.
One can only hope that this crack of freedom will widen in time.
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يستوعب الرجال والنساء العمليون ذلك الدرس.
Let us hope that practical men and women will learn that lesson.
نتمنى أن نتمكن من تغيير بعض الآراء حول العرب، والعرب الأمريكان عبر Arabisto.
We hope that we can change some of the views that people have about Arabs and Arab Americans with Arabisto.com.
وإننا نتمنى أن يظهر الجانب الأرمني نفس النهج البناء بغية تحقيق تلك الغاية.
We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.
وبإحلال السلام فإننا نتمنى جميعا أن يتبلور هذا الارتباط ويتعزز حول جنسية إسرائيلية مشتركة.
With the advent of peace, we all hope that this bond will become consolidated around a common Israeli citizenship.
ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.
كان المقصود من انتخاب باراك أوباما تحسين كل شيء ـ أو هكذا كنا نتمنى.
Barack Obama s election was meant to improve everything or so it was hoped.
لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And those who spend their nights bowed and standing before their Lord
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And who spend the night prostrating and standing , for their Lord .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
who pass the night prostrate to their Lord and standing
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And these who pass the night before their Lord , prostrate and standing up .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And those who spend the night before their Lord , prostrate and standing .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
who pass their nights in prostrating themselves and standing before their Lord
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And who spend the night before their Lord , prostrate and standing ,
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Those who spend the night for their Lord , prostrating and standing in worship .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
who pass the night prostrating and standing to their Lord .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And those who spend part of the night to their Lord prostrating and standing in prayer
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
They are those who spend the night worshipping their Lord , prostrating , and standing ,
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
and those who spend the night prostrating themselves , and standing before their Lord ,
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ